utor
/ˈuː.tɔr/
LATINCE → TR
Latince "utor" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek, faydalanmak, istifade etmek, yararlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerlendirmek
Genelfaydalanmak
Genelistifade etmek
Genelyararlanmak
Çekim Tablosu
ortaçūsus
şimdikiūtitur
ulaçūtēns
Tanım
•to use, make use of, employ · to enjoy, indulge in, take advantage of · to experience, undergo, encounter
Diğer Dillerde
Almancabenutzen, einsetzen, nutzen, verwenden /bəˈnʊtsn̩/
to make use (of)
çekim: geçmiş benutzte · ortaç benutzt · şimdiki benutzt · ulaç benutzend
eş: anwenden, ausnutzen, befahren, begehen, brauchen, gebrauchen
köken: be- + nutzen
aile: Benutzer, Benutzung, benutzend, benutzt
Fransızcaemployer, faire usage, faire usage (de), se servir de, utiliser /ɑ̃.plwa.je/
to use (a physical thing) · to use (an abstract) · to be used
çekim: geçmiş employé · ortaç employé · şimdiki emploie · ulaç employant
köken: Inherited from Middle French employer, from Old French emploier, emploiier, inherited from Latin implicāre. Doublet of impliquer, a borrowing.
aile: employer la manière forte, employer les grands moyens
On emploie cet adjectif pour décrire des choses.
Les terrassiers étaient aussi employés à construire des maisons […]
İspanyolcaechar mano de, emplear, hacer uso de, usar, utilizar, valerse /eˌt͡ʃaɾ ˈmano de/
to make use of, put to use
çekim: geçmiş eché mano de · ortaç echado mano de
to use, employ · to take (an amount of time) · to spend
çekim: geçmiş impiegàto · ortaç impiegàto · şimdiki impièga · ulaç impiegànte
eş: adoperare, fruire, servirsi, sfruttare, usare, utilizzare
köken: From Latin implicāre. Doublet of implicare, a borrowing.
aile: impiegato, impiego, impiegabile
Il treno impiega due ore.
Rusçaвоспользоваться, извле́чь по́льзу, использовать, испо́льзовать, пользоваться, применять /vɐˈspolʲzəvət͡sə/
to use, to utilize · to enjoy
çekim: geçmiş воспо́льзовавшийся · ortaç воспо́льзовавшийся
köken: вос- (vos-) + по́льзовать (pólʹzovatʹ) + -ся (-sja)
Arapçaاِسْتَعْمَلَ
Azericeişlətmək, istifadə etmək /iʃdætˈmæç/
causative of işləmək: to make work · to use
çekim: geçmiş işlətmiş · ortaç işlətmiş · şimdiki işlədir
köken: From işlə- + -t.
Felemenkçegebruiken, gebruikmaken van, toepassen, zich bedienen van /ɣəˈbrœy̯kə(n)/
to use · to consume, to eat or drink (food or drink) · to consume (resources or goods)
çekim: geçmiş gebruikten · ortaç gebruikt · şimdiki gebruikt · ulaç gebruikend
köken: From Middle Dutch gebruken, from Old Dutch *gibrūkan. Equivalent to modern ge- + bruiken.
aile: gebruik, gebruiker, hergebruiken, opgebruiken, veelgebruikt
Ik gebruik mijn telefoon om berichten te versturen.
Hij gebruikt dagelijks veel water en voedsel.
We moeten zuinig zijn en niet te veel energie gebruiken.
Portekizceempregar, usar, utilizar /ẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/
to employ (to give someone a job) · to employ; to make use of (to put into use)
çekim: geçmiş empreguei · ortaç empregado · şimdiki emprega
zıt: demitir, despedir, exonerar, destituir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin implicāreslbor. Old Galician-Portuguese empregar Portuguese empregar Inherited from Old Galician-Portuguese empregar, a semi-learned borrowing from Latin implicāre (“to entangle”). Doublet of implicar.
aile: empregado, empregador, empregabilidade, empregável
Yunancaχρησιμοποιώ /xɾi.si.mo.piˈo/
to use, employ, put to use, utilise · to employ (someone)
çekim: geçmiş χρησιμοποίησα · ortaç έχοντας χρησιμοποιήσει · şimdiki χρησιμοποιεί · ulaç χρησιμοποιώντας
köken: From χρήσιμ(ος) (chrísim(os), “useful”) + -ο- + -ποιώ (-poió, “make”) from the ancient ποιέω (poiéō)/ποιῶ. Calque of French utiliser.
Japonca使う, 使用する, 活用する /t͡sɨ̥ka̠ɯ̟/
to use · to employ · to make use of, to apply
çekim: geçmiş 使った
本は道具と同じように使うべきものであるからである。
私はその時まだ看護婦を使っていたのである。
帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。
inflection of använd: · plural
çekim: geçmiş använde · ortaç använd · ulaç användande
köken: Borrowed from Middle Low German anwenden. Compare Norwegian Bokmål anvende.
aile: användare, användbar, användning, återanvända
Du använder Wiktionary.
Lehçeposiłkować się
Ukraynacaвжива́ти, використо́вувати
to exploit, benefit from, utilize, capitalize on, take advantage of
çekim: geçmiş hyödyntänyt · şimdiki hyödyntäisi · ulaç hyödyntävä
köken: hyöty (“benefit”) + -ntää
aile: hyödyntäminen
Uusien rajoituksien laatimiseen on hyödynnetty tutkimustietoa.
Luonnonvaroja hyödyntäessä pitää ottaa huomioon ympäristötekijät.
Hyökkäys hyödyntää ohjelmistossa olevaa haavoittuvuutta.
Çekçevyužít /ˈvɪjuʒiːt/
to use, to exploit, to take advantage of [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive) · to employ, to make use of [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive)
çekim: geçmiş využivše · ortaç využila · şimdiki využije
eş: použít, zužitkovat
köken: From vy- + užít.
aile: využitelnost, využitelný, využití
Včera využili jeho nevědomost.
Jak jste včera využil svůj volný čas, pane?
Rumenceangaja
to employ, hire · to get hired · to commit oneself
çekim: geçmiş angajat · ortaç angajat · şimdiki angajează
köken: Borrowed from French engager.
Endonezcememakai, memanfaatkan, menggunakan /məˈmakai̯/
to wear; to put on (clothes, necklace, etc.) · to use
köken: From Malay memakai, from Classical Malay memakai, equivalent to meng- + pakai.
Vietnamcadùng, tận dụng /zʊwŋ͡m˨˩/
to use; to employ · to eat or drink; to have
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 用 (“to use”, SV: dụng). Doublet of dụng.
Xin mời ông dùng trà.
Bulgarcaизползвам, употребявам /isˈpɔɫzvɐm/
to use, to make use of, to employ, to utilize, to put to use
çekim: geçmiş none · ortaç изпо́лзван · şimdiki изпо́лзва · ulaç изпо́лзващ
Може да използваме тази математическа формула, за да решим задачата.
Трябва да използваме повечето гориво.
to use · to make use of; to employ
çekim: geçmiş emprí · ortaç emprat · şimdiki empra
köken: Inherited from Old Catalan aemprar, from Early Medieval Latin adimperāre. First attested in 1272. Compare Occitan asemprar.
aile: emprament
Puc emprar el telèfon?
to employ (to give someone a job) · to employ; to make use of (to put into use) · to put to good use
çekim: geçmiş empreguei · ortaç empregado · şimdiki emprega
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin implicāreslbor. Old Galician-Portuguese empregar Galician empregar Inherited from Old Galician-Portuguese empregar, a semi-learned borrowing from Latin implicāre (“to entangle”). Doublet of implicar.
İrlandacabain úsáid as
Belarusçaвы́карыстаць, выкарысто́ўваць, скарыста́ць, скарысто́ўваць, ужыва́ць, ўжыва́ць
to use
çekim: geçmiş brúktu · ortaç brúktur · şimdiki brúkir · ulaç brúkandi
köken: From Middle Low German brūken, from Old Saxon brūkan, cognate with Latin fruor (“enjoy”). See also Middle Dutch bruken.
Sanskritçeभुनक्ति /bʱu.nɐ́k.ti/
to enjoy, revel in · to consume, eat or drink · to use, utilize
köken: From Proto-Indo-Aryan *bʰunákti, from Proto-Indo-Iranian *bʰunákti, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti, nasal infix present of *bʰewg-. Cognate with Latin fungor.
angbrūcan, nēotan
arzاستعمل
Etimoloji
From Proto-Italic *oitōr (with ūsus for *issus after ūtor), possibly from Proto-Indo-European *h₃eyt- (“to take along, fetch”). Compare the future tense οἴσω (oísō) of Ancient Greek φέρω (phérō, “carry”).
Kelime Ailesi
abūtor
deūtor
ūsitor
ūsō
ūsōr
ūsūra
ūsus
ūtēnsilis
ūtibilis
ūtilis