Diğer Diller

Eş/Zıt

usar

/uˈsaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "usar" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek, faydalanmak, giymek, kullanım, kullanış anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeğerlendirmek

Genelfaydalanmak

Genelgiymek

Genelkullanım

Genelkullanış

Genelkullanma

Genelkullanmak

Geneltakmak

Çekim Tablosu

geçmişusé

ortaçusado

şimdikiusa

Tanım

•to use · to wear · to consume

Diğer Dillerde

Almancaanhaben , Anwendung , benutzen , Benutzung , Gebrauch , gebrauchen /ˈanˌhaːbən/

to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes · to have turned on; to have on (an electronic device) · to harm, to hurt

çekim: geçmiş hatte an · ortaç angehabt · şimdiki hat an · ulaç anhabend

eş: tragen, schaden

köken: From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- + haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).

aile: die Hosen anhaben

Er hat keine Sandalen an.

Er hat fast nie Sandalen an.

Ich hatte das Radio an.

Fransızcaemploi, faire usage (de), porter, se servir (de), se servir de , usage (eril) /ɑ̃.plwa/

employment · use; need · use, application

çekim: çoğul emplois

köken: Deverbal from employer. Akin to Italian impiego, Occitan emplec, and Spanish empleo.

aile: avoir la gueule de l'emploi, avoir la tête de l'emploi, avoir le physique de l'emploi, demandeur d'emploi, double emploi, emploi absolu, emploi aidé, emploi du temps, employer, marché de l'emploi

Puisque je n'ai pas d'emploi, j'écris un roman.

Il y a un manque d'emploi dans ce quartier.

Je n'en ai pas l'emploi.

İtalyancaindossare , portare , usare , uso , utilizzare /in.dosˈsa.re/

to put on, to don, to wear

çekim: geçmiş indossàto · ortaç indossàto · şimdiki indòssa · ulaç indossànte

eş: calzare, infilare, mettersi addosso, mettere, infilarsi, portare

köken: From in- + dosso + -are.

aile: indossatore, indossatrice

Rusçaиспользовать, надева́ть, наде́ть, носи́ть, пользоваться, примене́ние /ɪˈspolʲzəvətʲ/

to use, to apply · to utilize, to exploit, to exercise

çekim: geçmiş испо́льзовавший · ortaç испо́льзовавший · şimdiki испо́льзует · ulaç испо́льзующий

eş: пользоваться, употреблять, применять, прибегать, эксплуатировать, утилизировать

köken: ис- (is-) + по́льзовать (pólʹzovatʹ)

испо́льзовать инструме́нт

Меня́ доста́точно испо́льзовали госуда́рства, мог же, наконе́ц, и я их испо́льзовать.

испо́льзовать креди́т

Arapçaاِرْتَدَى, اِسْتِخْدَام, اِسْتَخْدَمَ, اِسْتِعْمَال, اِسْتَعْمَلَ, لَبِسَ

Farsçaاستعمال کردن, استفاده کردن , به کار بردن , پوشیدن , کاربرد /ʔis.ti.faː.ˈda kar.ˈdan/

to use · to benefit from

çekim: geçmiş استفاده کرد · ortaç استفاده کرده · şimdiki استفاده میکند · ulaç استفاده کننده

eş: به کار بردن, بهره برداشتن

Azericegeymək , işlətmək , istifadə etmək , taxmaq /ɟejˈmæk/

to put on · to wear

çekim: geçmiş geymiş · ortaç geymiş · şimdiki geyir

köken: From Proto-Common Turkic *ked- (“to put on”), Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Turkish giymek, Crimean Tatar kiymek, Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Kyrgyz кийүү (kiyüü), Bashkir кейеү (keyew), Tatar кию (kiyü), etc. Possibly cognate with Old Turkic 𐰚𐰓𐰢𐰠𐰏 (kd²ml²g /⁠kedimlig⁠/, “decorated horse cloth”).

aile: geyim, geydirmə, geydirmək, geyindirmək, geyinmək

Kazakçaқолдану , пайдалану

usage

köken: қол (qol) + -дану (-danu). Cognate with Turkish kullanmak.

Özbekçeishlatmoq /iʃ.latˈmɒq/

to use, to apply, to put to use

çekim: geçmiş ishlatib · ortaç ishlatgan · şimdiki ishlatadi · ulaç ishlatayotgan

Tatarcaкулланырга

Türkmenceulanmak

Kırgızcaколдонуу, пайдалануу

Uygurcaئىشلەتمەك

Başkurtçaкейеү

to put on, to don · to wear

çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең

zıt: сисеү

köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.

Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.

Felemenkçeaanhebben , aanwenden , dragen , gebruik , gebruiken, gebruikmaken van /ˈaːnˌɦɛbə(n)/

to have on, to wear (clothing)

çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend

köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.

Wat een leuke trui heb je aan!

Portekizceempregar , trajar , usar , uso , utilizar , vestir /ẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/

to employ (to give someone a job) · to employ; to make use of (to put into use)

çekim: geçmiş empreguei · ortaç empregado · şimdiki emprega

zıt: demitir, despedir, exonerar, destituir

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin implicāreslbor. Old Galician-Portuguese empregar Portuguese empregar Inherited from Old Galician-Portuguese empregar, a semi-learned borrowing from Latin implicāre (“to entangle”). Doublet of implicar.

aile: empregado, empregador, empregabilidade, empregável

Yunancaφορώ , χρήση , χρησιμοποιώ /foˈɾo/

alternative form of φοράω (foráo)

Japonca使う , 使用, 使用する, 利用 , 履く , 掛ける /t͡sɨ̥ka̠ɯ̟/

to use · to employ · to make use of, to apply

çekim: geçmiş 使った

本は道具と同じように使うべきものであるからである。

私はその時まだ看護婦を使っていたのである。

帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。

Korece끼다 , 사용, 사용(使用)하다, 신다 , 쓰다 , 입다 /k͈ida̠/

to insert, to fasten, to put in; to hold between · to fold, to cross (arms or hands) · to keep close; to go along/alongside

çekim: geçmiş 꼈다

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄢᅵ〮다〮 (Yale: pskí-tá).

해변을 낀 도로

İsveççeanvända , användning , bära , bruk , bruka, dra nytta /ˈanˌvɛnda/

inflection of använd: · plural

çekim: geçmiş använde · ortaç använd · ulaç användande

köken: Borrowed from Middle Low German anwenden. Compare Norwegian Bokmål anvende.

aile: användare, användbar, användning, återanvända

Du använder Wiktionary.

Lehçemieć na sobie , nosić, posiłkować się, posługiwać się, stosować , stosowanie

być odzianym, ubranym w coś; nosić

Ukraynacaвжива́ння, вжива́ти, вжи́ти, ви́користати, використо́вувати, наді́ти

Hintçeइस्तेमाल करना , उपयोग, उपयोग करना, पहनना /ɪs.t̪eː.mɑːl kəɾ.nɑː/

to use

çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है

क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?

Fincekäyttää , käyttö , kulua , olla päällään , olla yllään , pitää /ˈkæy̯tːæːˣ/

to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit

çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä

köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).

aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä

käyttää veto-oikeutta

Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

Käytän kirjaa kirjoitusalustana.

Çekçemít , mít na sobě , nosit , použít , použití , používat /ˈmiːt/

to have · to be (to be doing fine or poorly) · to measure

çekim: geçmiş měla · ortaç měla · şimdiki má

eş: vlastnit, čítat, zahrnovat, pociťovat, zakoušet, vybízet

zıt: nemít

köken: Inherited from Old Czech jmieti, from Proto-Slavic *jьměti.