valerse
/baˈleɾse/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "valerse" kelimesi Türkçe'de değerlendirmek, faydalanmak, kendine iyi bak, kendinize iyi bakın anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğerlendirmek
Genelfaydalanmak
Genelkendine iyi bak
Genelkendinize iyi bakın
Tanım
•infinitive of valer combined with se
Diğer Dillerde
Almancaachtgeben, aufpassen, mach's gut, pass auf dich auf /ˈaχtˌɡeːbn̩/
to pay attention, watch out · to be careful
çekim: geçmiş gab acht · ortaç achtgegeben · şimdiki gibt acht · ulaç achtgebend
eş: aufpassen, aufpassen, Obacht geben
Fransızcafaire attention, faire usage (de), prends soin de toi, prenez soin de vous, se servir de, se soucier /fɛ.ʁ‿a.tɑ̃.sjɔ̃/
to pay attention, to be careful
eş: faire gaffe, faire gaffe, prêter attention, gaffe, prendre garde, se gaffer
Tu as intérêt à faire très attention, mon ami.
J'ai arrêté de faire attention aussitôt que vous aviez commencé à parler.
İtalyancausare /uˈza.re/
to use · to do (a courtesy, a favor) · to exercise (a right)
çekim: geçmiş usàto · ortaç usàto · şimdiki ùsa · ulaç usànte
eş: utilizzare, adoperare, impiegare, aver l’abitudine, essere solito, praticare
köken: Inherited from Early Medieval Latin ūsāre. Cognate with French user.
aile: usa e getta, usabile, usanza, usarsi, usato
Rusçaбереги́ себя́, береги́те себя́, бере́чься, будь здоро́в, будь здоро́ва, бу́дьте здоро́вы
Arapçaتَوَخَّى اَلْحِذْر
Kazakçaсау бол
goodbye · bless you, gesundheit (said to someone who has just sneezed) · thank you
köken: From сау (sau, “health, healthy”) + бол (bol, “be”). Meaning "bless you" (after sneeze) is a calque of Russian будь здоров (budʹ zdorov, “be healthy”). Native phrases mostly are used with theonyms or something religious e.g. жәрекімалда (järekımalda) (жәрекімалла (järekımalla)), from يرحمك الله (“Yarhamuk Allāh”), бер Тәңір (ber Täñır) etc. Cognate with Turkish sağ ol (“thank you”), Crimean Tatar…
Felemenkçegebruikmaken van, het ga je goed, hou je haaks
take care, hang in there
Portekizceempregar, se cuida, ter cuidado, tomar cuidado, usar /ẽ.pɾeˈɡa(ʁ)/
to employ (to give someone a job) · to employ; to make use of (to put into use)
çekim: geçmiş empreguei · ortaç empregado · şimdiki emprega
zıt: demitir, despedir, exonerar, destituir
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pleḱ-der. Latin plicō Latin implicāreslbor. Old Galician-Portuguese empregar Portuguese empregar Inherited from Old Galician-Portuguese empregar, a semi-learned borrowing from Latin implicāre (“to entangle”). Doublet of implicar.
aile: empregado, empregador, empregabilidade, empregável
get well soon, take care of yourself
çekim: geçmiş お大事にした
köken: From お (o, honorific marker) + 大(だい)事(じ) (daiji, “important”) + に (ni, particle for direction); shortened from expressions such as お大(だい)事(じ)になさってください (o daiji ni nasatte kudasai, “Please take care of yourself”).
お体をお大事に。
Korece몸 조심하세요, 몸 조심하십시오, 몸 조심해, 몸조리 잘하세요, 몸조리 잘하십시오, 몸조리 잘해 /mo̞m t͡ɕo̞ɕʰimɦa̠sʰe̞jo/
take care
köken: 몸 (mom, “body”) + informal polite (해요체 (haeyoche)) form of 조심하다 (josimhada, “to be careful”).
겨울에 감기 걸리지 말고 몸 조심하세요.
İsveççeakta sig, dra nytta, sköt om dig, sköt om er
to beware, to watch out, to be careful
çekim: geçmiş aktade sig
Akta dig för eld och djupa vatten
Lilla snigel, akta dig! Annars tar jag dig!
Lehçeposiłkować się, trzymaj się, uważać /uˈva.ʐat͡ɕ/
to watch out, to take care, to look out (to be careful of) · to watch out, to take care (to ensure nothing bad happens to someone or something) · to pay attention (to focus on)
çekim: geçmiş uważano · şimdiki uważa
eş: baczyć, sądzić, być zdania, twierdzić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei…
Wszyscy uważają mnie przez to za dziwaczkę.
Ukraynacaбережи́ себе́, бережи́сь, бережі́ть себе́, бува́й здоро́в, бува́й здоро́ва, бува́й здоро́вий
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
Macarcavigyáz (magára), vigyázz magadra, vigyázzon magára
to take care of, do something with care, attend or give attention to
çekim: ortaç accūrātus · şimdiki accūrat · ulaç accūrāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō From ad- (“to, towards, at”) + cūrō (“care for”).
aile: accūrāte, accūrātiō, accūrātus
Bulgarcaкъсме́т!
to use · to make use of; to employ
çekim: geçmiş emprí · ortaç emprat · şimdiki empra
köken: Inherited from Old Catalan aemprar, from Early Medieval Latin adimperāre. First attested in 1272. Compare Occitan asemprar.
aile: emprament
Puc emprar el telèfon?
Galiçyacacatar, cóidate, empregar, usar (eril) /kaˈtaɾ/
gaze
çekim: çoğul catares
köken: From Old Galician-Portuguese catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).
aile: catadoiro, catadura, catasol, decatar
Ay Jan cata non te enfermes nen sentencies con malicia cata que a yalma perdes.
İrlandacatabhair aire daoibh féin, tabhair aire duit féin
Tagalogcaingat, ingatan /ˈʔiŋat/
caution; carefulness
köken: From Proto-Malayo-Polynesian *iŋat, from Proto-Austronesian *iŋət. Compare Malay ingat (“to remember”) and Urak Lawoi' อีงัยจ (ingac, “to think”).
aile: ingat-yaman, ingatan, ingatang-yaman, kawalang-ingat, mag-ingat, magpakaingat, maingat, makapag-ingat, pag-iingat, pag-ingatan
Urducaاپنا خیال رکھنا, اپنا خیال رکھیے گا
Svahililinda
to protect, to defend, guard
çekim: geçmiş positive subject concord + -lilinda · şimdiki analinda
köken: Inherited from Proto-Bantu *-dɪ̀nda.
aile: -lindia, -lindisha, -lindwa, -lindika, mlinda, mlindaji, mlinzi, ulindaji, ulinzi, -lindana
Esperantozorgi /ˈzorɡi/
to worry · to care · to be anxious
çekim: geçmiş zorgis · ortaç zorginta · ulaç zorganta
köken: Borrowed from German sorgen and Yiddish זאָרגן (zorgn), ultimately from Proto-Germanic *surgāną (“to worry, be concerned”). Compare Dutch zorgen, West Frisian soargje, English sorrow.
aile: antaŭzorgi, zorgigi
Cebuanoamping, pag-amping /ˈʔampiŋ/
to be safe; to be careful; to be wary of one's surroundings
köken: From Hokkien [Term?]. Compare Chinese 安平 (ānpíng, “to be safe and sound”).
aiiܙܲܗܸܪ, ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ, ܡܲܣܸܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ, ܡܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ, ܥܵܒ݂ܹܕ ܗܸܫܝܵܪ
ainカシケウェ