utilizar
/utiliˈθaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "utilizar" kelimesi Türkçe'de faydalanmak, istifade etmek, koşmak, kullanım, kullanış anlamına gelir.
Çeviri
Genelfaydalanmak
Genelistifade etmek
Genelkoşmak
Genelkullanım
Genelkullanış
Genelkullanma
Genelkullanmak
Genelyararlanmak
Çekim Tablosu
geçmişutilicé
ortaçutilizado
şimdikiutiliza
Tanım
•to use; to make use of; to utilize
Diğer Dillerde
AlmancaAnwendung, benutzen, Benutzung, einsetzen, Gebrauch, gebrauchen (dişil) /ˈʔanvɛndʊŋ/
application
çekim: çoğul Anwendungen · tamlayan Anwendungen
eş: Applikation
köken: From anwenden (“to apply”).
Theorie und Anwendungen.
Fransızcaemploi, faire usage, se servir (de), se servir de, usage, utilisation (eril) /ɑ̃.plwa/
employment · use; need · use, application
çekim: çoğul emplois
köken: Deverbal from employer. Akin to Italian impiego, Occitan emplec, and Spanish empleo.
aile: avoir la gueule de l'emploi, avoir la tête de l'emploi, avoir le physique de l'emploi, demandeur d'emploi, double emploi, emploi absolu, emploi aidé, emploi du temps, employer, marché de l'emploi
Puisque je n'ai pas d'emploi, j'écris un roman.
Il y a un manque d'emploi dans ce quartier.
Je n'en ai pas l'emploi.
İtalyancaimbrigliare, usare, uso, utilizzare /im.briʎˈʎa.re/
to bridle (a horse) · to dam (water) · to curb (emotions)
çekim: geçmiş imbrigliàto · ortaç imbrigliàto · şimdiki imbrìglia · ulaç imbrigliànte
eş: limitare
köken: From im- + briglia + -are.
aile: imbrigliamento, imbrigliarsi, imbrigliato, imbrigliatura
Rusçaзадействовать, испо́льзование, использовать, испо́льзовать, примене́ние, применить /zɐˈdʲejstvəvətʲ/
to start working/operating, to spring into action · to bring into play, to set in motion
çekim: geçmiş заде́йствовавший · ortaç заде́йствовавший
eş: заработать, зафункционировать, включить, включить, использовать
köken: за- (za-) + де́йствовать (déjstvovatʹ)
Arapçaاِسْتِخْدَام, اِسْتَخْدَمَ, اِسْتِعْمَال, اِسْتَعْمَلَ
Farsçaاستعمال کردن, استفاده کردن, به کار بردن, کاربرد /ʔis.ti.faː.ˈda kar.ˈdan/
to use · to benefit from
çekim: geçmiş استفاده کرد · ortaç استفاده کرده · şimdiki استفاده میکند · ulaç استفاده کننده
eş: به کار بردن, بهره برداشتن
Azericeişlətmək, istifadə etmək /iʃdætˈmæç/
causative of işləmək: to make work · to use
çekim: geçmiş işlətmiş · ortaç işlətmiş · şimdiki işlədir
köken: From işlə- + -t.
Özbekçeishlatmoq /iʃ.latˈmɒq/
to use, to apply, to put to use
çekim: geçmiş ishlatib · ortaç ishlatgan · şimdiki ishlatadi · ulaç ishlatayotgan
Tatarcaкулланырга
Türkmenceulanmak
Kırgızcaколдонуу, пайдалануу
Uygurcaئىشلەتمەك
Felemenkçeaanwenden, gebruik, gebruiken, toepassen, zich bedienen van /ˈaːnˌʋɛndə(n)/
to apply, employ
çekim: geçmiş wendden aan · ortaç aangewend · şimdiki wendt aan · ulaç aanwendend
köken: From aan + wenden.
Portekizceaproveitar, usar, uso, utilizar /a.pɾo.vejˈta(ʁ)/
to take, appropriate · to avail, to seize; utilize, to use · to be useful
çekim: geçmiş aproveitei · ortaç aproveitado · şimdiki aproveita
köken: From a- + proveito + -ar.
aile: aproveitamento
Você deveria aproveitar essa oportunidade.
Yunancaχρήση, χρησιμοποιώ (dişil)
use, application, usage · fiscal year, financial year
çekim: çoğul χρήσεις · tamlayan χρήσης
köken: From Ancient Greek χρῆσις (khrêsis).
aile: πάνα μιας χρήσης, χρήσιμος, κακή χρήση
για χρήση από τους μαθητές
φάρμακο για εξωτερική χρήση
to use · to employ · to make use of, to apply
çekim: geçmiş 使った
本は道具と同じように使うべきものであるからである。
私はその時まだ看護婦を使っていたのである。
帳合いや、三度三度の飯も、自分の手と頭とを使わなければならなかった。
usage in order to fulfill a purpose or role
köken: Sino-Korean word from 使用, from 使 (“employing”) + 用 (“using”)
aile: 사용법(使用法), 사용자(使用者)
İsveççeanvända, användning, bruk, bruka, exploatera, nyttja /ˈanˌvɛnda/
inflection of använd: · plural
çekim: geçmiş använde · ortaç använd · ulaç användande
köken: Borrowed from Middle Low German anwenden. Compare Norwegian Bokmål anvende.
aile: användare, användbar, användning, återanvända
Du använder Wiktionary.
Lehçeposługiwać się, stosować, stosowanie, ujarzmiać, ujarzmić, użyć /stɔˈsɔ.vat͡ɕ/
to use, to apply, to employ [with w (+ locative) ‘at what’] · to make suitable; to prepare, to adjust · to send, to direct, to address; to relate
çekim: geçmiş stosowano · şimdiki stosuje
eş: korzystać, wykorzystywać, używać, użytkować, posługiwać się, aplikować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Inherited from Old Polish stosować.
aile: stosowany, stosowny, dostosować, dostosowywać, przystosować, przystosowywać, wystosować, wystosowywać, zastosować, zastosowywać
Ukraynacaвжива́ння, вжива́ти, вжи́ти, ви́користати, використо́вувати, прибо́ркати
Hintçeइस्तेमाल करना, उपयोग, उपयोग करना /ɪs.t̪eː.mɑːl kəɾ.nɑː/
to use
çekim: geçmiş इस्तेमाल करता · şimdiki इस्तेमाल करता है
क्या तुम कैंची का इस्तेमाल करना चाहते हो?
Fincehyödyntää, käyttää, käyttö, ottaa käyttöön, valjastaa /ˈhyø̯dyntæːˣ/
to exploit, benefit from, utilize, capitalize on, take advantage of
çekim: geçmiş hyödyntänyt · şimdiki hyödyntäisi · ulaç hyödyntävä
köken: hyöty (“benefit”) + -ntää
aile: hyödyntäminen
Uusien rajoituksien laatimiseen on hyödynnetty tutkimustietoa.
Luonnonvaroja hyödyntäessä pitää ottaa huomioon ympäristötekijät.
Hyökkäys hyödyntää ohjelmistossa olevaa haavoittuvuutta.
Çekçepoužít, použití, používat /ˈpoʔuʒiːt/
to use [with accusative ‘something’; or with genitive ‘’] (higher register with genitive)
çekim: geçmiş použivše · ortaç použila · şimdiki použije
eş: užít, nasadit, využít
köken: From po- + užít.
aile: použitelnost, použití
Včera použila svou tužku.
Rumencea folosi, a utiliza, folosire, întrebuințare, uz (dişil) /ɨn.tre.bu.inˈt͡sa.re/
use, usage
çekim: çoğul întrebuințări · tamlayan întrebuințări
köken: From întrebuința + -re.
Macarcaalkalmaz, alkalmazás, él, felhasznál, felhasználás, használ /ˈɒlkɒlmɒz/
to apply, employ (to use [somebody for a job, or something for a task]) · to employ (to hire [somebody for work or a job])
çekim: geçmiş alkalmaztak
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion”) + -az (verb-forming suffix).
aile: alkalmazás, alkalmazhatatlan, alkalmazható, alkalmazkodik, alkalmazott
İbraniceהִשְׁתַּמֵּשׁ, שימוש \ שִׁמּוּשׁ
usage · usurpation
çekim: çoğul ūsūrpātiōnēs · tamlayan ūsūrpātiōnis
köken: Etymology tree Latin ūsurpō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ūsūrpātiō From ūsurpō (“use; usurp”) + -tiō.
Etimoloji
Borrowed from French utiliser, which is from Italian utilizzare. By surface analysis, útil + -izar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar