epitafio
/epiˈtafjo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "epitafio" kelimesi Türkçe'de sinyazıt anlamına gelir.
Çeviri
Genelsinyazıt
Çekim Tablosu
çoğulepitafios
Tanım
•epitaph
Diğer Dillerde
AlmancaEpitaph, Grabinschrift (nötr) /epiˈtaːf/
epitaph (inscription on a gravestone)
çekim: çoğul Epitaphe · tamlayan Epitaphs
eş: Grabschrift, Grabinschrift, Epitaphium
köken: Borrowed from Latin epitaphium.
İtalyancaepitaffio (eril) /e.piˈtaf.fjo/
epitaph
çekim: çoğul epitaffi
eş: epigrafe, iscrizione sepolcrale, iscrizione tombale, necrologio, commemorazione, ricordo
köken: From Late Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”).
Rusçaнадгро́бная на́дпись, эпита́фия
Farsçaگورنوشته, مزارنوشته
Azericeepitafiya
Kazakçaқұлпытастағы жазу, эпитафия
Özbekçeepitafiya
Felemenkçegrafschrift (nötr) /ˈɣrɑfˌsxrɪft/
epitaph
çekim: çoğul grafschriften
eş: epitaaf, grafopschrift
köken: From graf + schrift.
Japoncaエピタフ, 墓碑銘
墓碑に彫りこんだ死者の経歴･事績などの文句｡ エピタフ｡
Korece묘비명, 묘지명, 에피타프
İsveççeepitaf, epitafium
Lehçeepitafium (nötr) /ɛ.piˈta.fjum/
epitaph (inscription on a gravestone) · epitaph (commemorative poem or other text)
çekim: çoğul epitafia · tamlayan epitafiów
köken: Learned borrowing from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”, from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb”)).
aile: epitafialny, epitafijny
Ukraynacaепіта́фія, намоги́льний на́пис
Finceepitafi, hautakirjoitus /ˈepitɑfi/
epitaph
çekim: çoğul epitafit · tamlayan epitafin
köken: From French épitaphe, from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios).
Macarcasírfelirat
Latinceepitaphium, titulus /ɛ.pɪˈta.pʰi.ũː/
eulogy; funeral oration
çekim: çoğul epitaphia · tamlayan epitaphiī
köken: From Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “over a tomb, at a funeral”), from ἐπι- (epi-, “over”) + τάφος (táphos, “burial, tomb, grave, funeral”).
Endonezceepitaf, tulisan nisan /eˈpitaf/
epitaph · commemorative poem or other text
çekim: çoğul epitaf-epitaf
köken: Borrowed from Dutch epitaaf (“epitaph”), from Old French epitafe, from Late Latin epitaphium (“eulogy”), from Ancient Greek ἐπιτάφιος (epitáphios, “relating to a funeral”).
Vietnamcavăn bia /van˧˧ ʔɓiə˧˧/
an epitaph; an inscription
Bulgarcaепита́фия, надгро́бен на́дпис
Estoncahauakiri
Katalancaepitafi (eril) /ə.piˈta.fi/
epitaph
çekim: çoğul epitafis
köken: Learned borrowing from Latin epitaphium.
İrlandacafeartlaoi (dişil)
epitaph
çekim: çoğul feartlaoithe · tamlayan feartlaoithe
köken: From feart (“mound, tumulus; grave”) + laoi (“lay, (narrative) poem”).
İzlandacagrafskrift
Ermeniceգերեզմանագիր, դամբանագիր, շիրմագիր, տապանագիր
Etimoloji
Borrowed from Latin epitaphium, from Ancient Greek ἐπιτάφιον (epitáphion, “funeral oration”), neuter form of ἐπιτάφιος (epitáphios, “over the grave”), from ἐπί (epí, “over”) + τάφος (táphos, “tomb, grave”).