ປອດໄພ
/pɔːt̚˧˩.pʰaj˧˥/
LAOCA → TR
Laoca "ປອດໄພ" kelimesi Türkçe'de emin, emniyet, güvenli, güvenlik, güvenlilik anlamına gelir.
Çeviri
Genelemin
Genelemniyet
Genelgüvenli
Genelgüvenlik
Genelgüvenlilik
Genelkasa
Tanım
•safe, secure
Diğer Dillerde
Almancabeschützt, gefahrlos, Gefahrlosigkeit, Geldschrank, geschützt, Safe /bəˈʃʏt͡st/
past participle of beschützen
Fransızcacoffre, coffre-fort, en sécurité, sauf, sécurité, sûr (eril) /kɔfʁ/
chest, box · boot (UK), trunk (US) (luggage storage compartment of a vehicle, i.e. car)
çekim: çoğul coffres
köken: From Middle French, from Old French cofre, from Latin cophinus (“basket”), from Ancient Greek κόφινος (kóphinos, “basket”). Doublet of couffin.
aile: coffre au trésor, coffre-fort
İspanyolcaa salvamano, a salvo, amparo, asegurado, asegureña, cofre /a ˌsalbaˈmano/
safely; out of the woods
İtalyancacassaforte, protetto, sicurezza, sicuro (dişil) /kas.saˈfɔr.te/
safe (box, usually made of metal, in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul casseforti
eş: forziere, scrigno, armadio blindato
aile: cassaforte notturna
Rusçaбезопа́сность, в безопа́сности, надёжность, сейф, сохра́нность /nɐˈdʲɵʐnəsʲtʲ/
reliability; trustworthiness; dependability; security
çekim: çoğul надёжности · tamlayan надёжности
köken: надёжный (nadjóžnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaآمِن, أَمَان, أَمْن, أَمِين, خزانة, خَزْنَة (dişil) /xi.zaː.na/
cannon, weaponry
çekim: çoğul خِزَانَات · tamlayan خِزَانَةٍ
Farsçaامن, ایمن, گاوصندوق
secure; safe, especially against attacks, crime, etc.
çekim: karşılaştırma امنتَر · üstünlük امنتَرین
zıt: خطرناک
köken: Borrowed from Arabic أَمْن (ʔamn, “security, safety”, noun).
aile: امنیت
Azericeəmin, kassa, seyf, təhlükəsizlik /æˈmin/
certain, sure · safe · calm, quiet (of a person)
çekim: karşılaştırma daha əmin · üstünlük ən əmin
köken: From Arabic أَمِين (ʔamīn).
aile: əminlik, əminləşmək, əmin-amanlıq
Biz əminik ki, əgər siz Massaçusets ştatının sakininə bu gölün harada yerləşməsini soruşsanız o sizin barənizdə yüksək fikirdə olacaq.
Özbekçeamniyat, bexatarlik, seyf, taʼminot, xavfsizlik
provision, supply
çekim: çoğul taʼminotlar · tamlayan taʼminotning
köken: Borrowed from Arabic تَأمِينَات, the plural of Arabic تَأمِين.
aile: dasturiy taʼminot, apparat taʼminot
Türkmenceseýf, ygtybarlylyk
Kırgızcaкоопсуздук, сейф /qoːpˈsuzˈduq/
safety, security
çekim: çoğul коопсуздуктар · tamlayan коопсуздуктун
köken: From кооп (koop) + -суз (-suz) + -дык (-dık)
Felemenkçekluis, safe, veilig, veiligheid, zekerheid (dişil) /klœy̯s/
a safe · a cashbox · a locker
çekim: çoğul kluizen
eş: brandkast, hermitage
köken: From Middle Dutch cluse, from Old Dutch *klūsa, from Proto-West Germanic *klūsā.
aile: bankkluis, effectenkluis, fietskluis, geldkluis, kluisdeur
Portekizcea salvo, cofre, salvo, segurança, seguro
safe (not in danger)
Yunancaασφάλεια, ασφαλής, χρηματοκιβώτιο (dişil)
security, safety · safety catch · cut-out, trip-switch, trip; fuse
çekim: çoğul ασφάλειες · tamlayan ασφαλείας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀσφάλεια (aspháleia).
security; safety · security
köken: Borrowed from English security. First attested in 1931.
İsveççe-säker, i säkerhet, kassaskåp, säker, säkerhet, trygg (nötr)
a safe
çekim: çoğul kassaskåps · tamlayan kassaskåps
köken: kassa + skåp
Lehçebezpieczeństwo, bezpieczny, sejf (nötr) /bɛs.pjɛˈt͡ʂɛɲ.stfɔ/
safety, security (condition of being safe) · safety, security (feeling of being safe) · security agency (government organization that ensures safety)
çekim: tamlayan bezpieczeństwa
eş: ochrona, pewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Old Polish bez Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťi Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *peča Old…
aile: bezpieczeństwo i higiena pracy, cyberbezpieczeństwo, kaftan bezpieczeństwa, wentyl bezpieczeństwa, zawór bezpieczeństwa
Ukraynacaбезпе́ка, безпе́чний, сейф
Hintçeअमान, ख़ज़ाना, सलामती, सुरक्षा, सुरक्षित, सेफ़ (eril) /xə.zɑː.nɑː/
treasure · safe, treasury
çekim: çoğul ख़ज़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian خزانه (xizāna, “treasury”), from Arabic خِزَانَة (ḵizāna).
ख़ज़ाना यहीं कहीं है।
Fince(olla) turvassa, kassakaappi, kestävä, tallelokero, turva, turva- /ˈkɑsːɑˌkɑːpːi/
safe (box in which valuables can be locked for safekeeping)
çekim: çoğul kassakaapit · tamlayan kassakaapin
köken: kassa (“cashbox”) + kaappi (“cabinet, closet”), calque of Swedish kassaskåp (“safe”).
aile: kassakaappimurtaja, kassakaappisopimus
Çekçebezpečí, bezpečnost, bezpečný, jistota, sejf, trezor (nötr) /ˈbɛspɛt͡ʃiː/
safety (state of being safe)
çekim: çoğul bezpečím
eş: bezpečnost
zıt: nebezpečí
köken: From bez + péče + -í.
Rumenceprotejat, securitate, seif, sigur, siguranță /pro.teˈʒat/
protected
çekim: geçmiş of proteja · ortaç of proteja
köken: Past participle of proteja.
Macarcabiztonság, biztonságban van, páncélszekrény, széf /ˈbistonʃaːɡ/
safety, security
çekim: çoğul biztonságok
köken: bizton + -ság
aile: biztonsági, biztonságos, biztonságérzet, biztonságpolitika, biztonságtechnika, nemzetbiztonság, a biztonság kedvéért
İbraniceבָּטוּחַ, בְּטוּחָה, בִּטָחוֹן, בְּטִיחוּת, כַּסֶּפֶת
Latincearca, securitas, securus, sēcūrus, tūtus /ˈar.ka/
chest, box, coffer, safe (safe place for storing items, or anything of a similar shape) · coffin (box for the dead) · ark (kind of ship that holds things safe)
çekim: çoğul arcae · tamlayan arcae
köken: From Proto-Italic *arkā, possibly from Proto-Indo-European *h₂erk-eh₂ or from the Proto-Italic form *arkeō, ultimately from Proto-Indo-European *h₂erk-.
aile: arcārius, arcella, arcula
Dancapengeskab, sikker, sikkerhed, udenfor fare, værdiboks /ˈseɡ̊ɐ/
safe, secure · sure, certain
çekim: karşılaştırma sikrere · üstünlük sikrest
köken: From Middle Low German seker, from Old Saxon sikur, sikor, from Proto-West Germanic *sikur (“free, secure”), from Latin sēcūrus (“secure, unworried”).
aile: boldsikker, bombesikker, brandsikker, brudsikker, børnesikker, driftsikker, dødsikker, flugtsikker, formsikker, fremtidssikker
Etimoloji
From Thai ปลอดภัย (bplɔ̀ɔt-pai). Same as ປອດ (pǭt) + ໄພ (phai).