escombros

/esˈkombɾos/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "escombros" kelimesi Türkçe'de enkaz, moloz anlamına gelir.

Çeviri

Genelenkaz

Genelmoloz

Tanım

•plural of escombro

Diğer Dillerde

AlmancaGeröll , Ruinen , Schutt , Trümmer (nötr) /ɡəˈʁœl/

debris

çekim: çoğul Gerölle · tamlayan Gerölles

köken: From ge- (“result of”) + rollen (“to roll”).

aile: geröllig

Fransızcadébris , décombres , gravats (eril) /de.bʁi/

debris

köken: From Old French debrisier, from des- + brisier (“to break”).

İtalyancacalcinacci , detriti , macerie , rovine

plural of calcinaccio

Rusçaобло́мки, оста́тки, разва́лины, руи́ны, ще́бень

Arapçaأَنْقَاض, رُكام

Azericedağıntı /dɑɣɯnˈtɯ/

destruction · ruin, devastation · rubble

çekim: çoğul dağıntılar · tamlayan dağıntının

köken: Morphologically dağıtmaq (“destroy”) + -ntı.

müharibə dövrünün dağıntıları

Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldılar.

Felemenkçepuin , restanten , wrakhout , wrakstukken (nötr) /pœy̯n/

rubble, debris, wreckage; also as recycled building material · ruins

çekim: çoğul puinen

köken: From Middle Dutch poyn, pouyn, pueyn, further etymology unknown. Compared to Old English punian (“to crush up, pound”), but this is questionable due to the variable spelling in the Middle Dutch forms. Compare West Frisian pún, English pound (“to beat, crush”).

aile: bepuinen, puinhoop, puinig, verpuind

Portekizcedestroços , detritos , entulho , escombros (eril) /desˈtɾɔ.sus/

plural of destroço

Yunancaσυντρίμμια

nominative/accusative/vocative plural of συντρίμμι (syntrímmi)

Japonca残骸 , 瓦礫

wreckage

Korece와력, 잔해 , 파편 /t͡ɕa̠nɦɛ/

wreckage

köken: Sino-Korean word from 殘骸.

İsveççebråte , skräp

rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)

çekim: tamlayan bråtes

köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.

Lehçegruz , gruzy , rumowisko , szczątki (eril) /ˈɡrus/

rubble (broken remains of an object) · ruins

çekim: çoğul gruzy · tamlayan gruzu

eş: trup

köken: Inherited from Old Polish gruz, from Proto-Slavic *gruzъ.

aile: gruzowaty, gruzować, legać w gruzach, lec w gruzach, leżeć w gruzach, podnosić z gruzów, podnieść z gruzów

Ukraynacaрозва́лини, ула́мки, ще́бінь

Hintçeमलबा (eril) /məl.bɑː/

rubbish, garbage, debris

çekim: çoğul मलबे

Fincejäänteet , pirstaleet , rauniot , rippeet , romu , tähteet

nominative plural of jäänne

Çekçesuť , sutiny , trosky (dişil) /ˈsuc/

rubble

çekim: çoğul suti · tamlayan suti

eş: osyp, stavební suť, rum

köken: From sout, sypat.

Rumencedărâmătură , moloz (dişil)

debris

çekim: çoğul dărâmături · tamlayan dărâmături

köken: From dărâma + -ătură.

Macarcaroncs , sitt , törmelék /ˈront͡ʃ/

wreck, wreckage (the remains or debris of something which has been severely damaged or destroyed) · wreck (a person who is worn out due to illness, age, etc.)

çekim: çoğul roncsok

köken: Back-formation from roncsol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: hajóroncs, idegroncs, roncshalmaz

Latincerūdus, strāgēs

Dancavraggods

Norveççegrus, vrakgods

Endonezcepuing , serpihan /ˈpuɪŋ/

rubble, debris, wreckage · ruin

çekim: çoğul puing-puing

köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.

aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing

Vietnamcamảnh vụn

Bulgarcaостанки, отломки, отло́мки, разва́лини

Slovencerazbitina

Litvancagriuvėsiai (eril) /ɡrʲʊ̟²ˈʋʲeːsʲɛɪ/

ruins, rubble

çekim: çoğul griuvė̃siai · tamlayan griuvė̃sių

köken: Nominal derivative of griū́ti (“to collapse, crumble”).

Estoncakillustik, kiviprügi, klibu