schutt
/ʃʊt/
eril
ALMANCA → TR
Almanca "schutt" kelimesi Türkçe'de çarşak, enkaz, moloz anlamına gelir.
Çeviri
Genelçarşak
Genelenkaz
Genelmoloz
Çekim Tablosu
tamlayanSchuttes
Tanım
•rubbish, rubble
Diğer Dillerde
Fransızcaclapier, débris, décombres, éboulis, gravats, pierrier (eril) /kla.pje/
rabbit hutch · an overcrowded, unhealthy dwelling, dump · scree
çekim: çoğul clapiers
eş: éboulis, pierrier, cage à lapins
köken: Inherited from Old French clapier (“brothel”), from Old Occitan clapier (“rabbit hutch”), from clap (“heap of stones”), from Medieval Latin claperius, possibly of Pre-Roman or Celtic origin, from Proto-Celtic *klappo, *klapf-, considered to either be from a Pre-Indo-European substrate or instead derived from Proto-Indo-European *glewbʰ- (“to cleave, split”). Compare Occitan clapàs, Catalan claper.
İspanyolcacanchal, desmonte, detrito, detritos, detritus, escombra (eril) /kanˈt͡ʃal/
rubble: scree
çekim: çoğul canchales
eş: peñascal, pedregal, roquedal
plural of calcinaccio
Rusçaобло́мки, о́сыпь, разва́лины, ще́бень
Arapçaأَنْقَاض, رُكام
Azericedağıntı, ovuntu konusu /dɑɣɯnˈtɯ/
destruction · ruin, devastation · rubble
çekim: çoğul dağıntılar · tamlayan dağıntının
köken: Morphologically dağıtmaq (“destroy”) + -ntı.
müharibə dövrünün dağıntıları
Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldılar.
Felemenkçepuin, puinhelling, restanten, wrakhout, wrakstukken (nötr) /pœy̯n/
rubble, debris, wreckage; also as recycled building material · ruins
çekim: çoğul puinen
köken: From Middle Dutch poyn, pouyn, pueyn, further etymology unknown. Compared to Old English punian (“to crush up, pound”), but this is questionable due to the variable spelling in the Middle Dutch forms. Compare West Frisian pún, English pound (“to beat, crush”).
aile: bepuinen, puinhoop, puinig, verpuind
Portekizcedestroços, detritos, entulho, escombros (eril) /desˈtɾɔ.sus/
plural of destroço
Yunancaσυντρίμμια
nominative/accusative/vocative plural of συντρίμμι (syntrímmi)
rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)
çekim: tamlayan bråtes
köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.
Lehçegruz, gruzy, piarg, rumowisko (eril) /ˈɡrus/
rubble (broken remains of an object) · ruins
çekim: çoğul gruzy · tamlayan gruzu
eş: trup
köken: Inherited from Old Polish gruz, from Proto-Slavic *gruzъ.
aile: gruzowaty, gruzować, legać w gruzach, lec w gruzach, leżeć w gruzach, podnosić z gruzów, podnieść z gruzów
Ukraynacaо́сип, розва́лини, ула́мки, ще́бінь
nominative plural of jäänne
scree (loose stony debris on a slope) · talus (a sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice)
çekim: çoğul osypy · tamlayan osypu
köken: Deverbal from osypat.
Rumencedărâmătură, grohotiș, moloz (dişil)
debris
çekim: çoğul dărâmături · tamlayan dărâmături
köken: From dărâma + -ătură.
Macarcasitt, törmelék /ˈʃitː/
rubble, debris, wreckage (refuse after construction or demolition)
çekim: çoğul sittek
köken: Borrowed from German. Compare Middle Low German schicht, schichte, German Schicht (“ordered stack, pile; layer; work shift”).
aile: sitteszsák
Latincerūdus, strāgēs
Dancaur /ˈuɐ̯ˀ/
clock · watch
çekim: çoğul ure · tamlayan urs
köken: From Middle Low German ūr (“watch, clock”), which was borrowed, via Middle Dutch ūre, from Old French houre (“hour”), from Latin hōra (“hour”) and ultimately Ancient Greek ὥρα (hṓra, “season, hour”). The German Uhr (“watch”) was also borrowed from Low German.
aile: urfjeld
Norveççegrus, talus, ur
Endonezcepuing, serpihan /ˈpuɪŋ/
rubble, debris, wreckage · ruin
çekim: çoğul puing-puing
köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.
aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing
Vietnamcamảnh vụn
Bulgarcaотло́мки, разва́лини, сипей (eril) /ˈsipɛj/
scree
çekim: çoğul си́пеи
köken: Inherited from Proto-Slavic *sypьjь. By surface analysis, си́пя (sípja, “to pour”) + -ей (-ej). Compare Proto-Slavic *sъpъ (“embankment”).
Slovencemelišče
Litvancagriuvėsiai (eril) /ɡrʲʊ̟²ˈʋʲeːsʲɛɪ/
ruins, rubble
çekim: çoğul griuvė̃siai · tamlayan griuvė̃sių
köken: Nominal derivative of griū́ti (“to collapse, crumble”).
Estoncakillustik, kiviprügi, klibu
Etimoloji
From Late Middle High German schut.