törmelék

/ˈtørmɛleːk/

MACARCA → TR

Macarca "törmelék" kelimesi Türkçe'de enkaz, moloz anlamına gelir.

Çeviri

Genelenkaz

Genelmoloz

Çekim Tablosu

çoğultörmelékek

Tanım

•debris, rubble

Diğer Dillerde

AlmancaGeröll , Grieß , Ruinen , Schotter , Schrot , Schutt (nötr) /ɡəˈʁœl/

debris

çekim: çoğul Gerölle · tamlayan Gerölles

köken: From ge- (“result of”) + rollen (“to roll”).

aile: geröllig

Fransızcadébris , décombres , gravats , gravillon (eril) /de.bʁi/

debris

köken: From Old French debrisier, from des- + brisier (“to break”).

İspanyolcaarenilla , desmonte , detrito , detritos , detritus , escombra (dişil)

stone, gallstone

çekim: çoğul arenillas

köken: From arena + -illa.

İtalyancacalcinacci , detriti , macerie , rovine , sabbia

plural of calcinaccio

Rusçaобло́мки, песо́к, разва́лины, ще́бень

Arapçaأَنْقَاض, رُكام

Azericedağıntı /dɑɣɯnˈtɯ/

destruction · ruin, devastation · rubble

çekim: çoğul dağıntılar · tamlayan dağıntının

köken: Morphologically dağıtmaq (“destroy”) + -ntı.

müharibə dövrünün dağıntıları

Bina çökdü, sakinlər dağıntılar altında qaldılar.

Felemenkçegruis , puin , restanten , wrakhout , wrakstukken (nötr) /ɣrœy̯s/

grit, ground stone or rocks

köken: From Middle Dutch gruus, from Old French groisse, a Germanic borrowing, from Frankish *greot, ultimately related to *greutą (“grits, coarse grains”).

aile: steengruis

Portekizcedestroços , detritos , entulho , escombros, granalha (eril) /desˈtɾɔ.sus/

plural of destroço

Yunancaσυντρίμμια

nominative/accusative/vocative plural of συντρίμμι (syntrímmi)

Japonca残骸 , 瓦礫

wreckage

Korece와력, 잔해 , 파편 /t͡ɕa̠nɦɛ/

wreckage

köken: Sino-Korean word from 殘骸.

İsveççebråte , skräp

rubble, debris, junk ((mess of) useless or destroyed objects or remains)

çekim: tamlayan bråtes

köken: From Old Swedish bruti, brote, bruta, brota. A derivative of bryta. Compare Norwegian bråte and Icelandic broti.

Lehçegruz , gruzy , piasek , rumowisko , żwir (eril) /ˈɡrus/

rubble (broken remains of an object) · ruins

çekim: çoğul gruzy · tamlayan gruzu

eş: trup

köken: Inherited from Old Polish gruz, from Proto-Slavic *gruzъ.

aile: gruzowaty, gruzować, legać w gruzach, lec w gruzach, leżeć w gruzach, podnosić z gruzów, podnieść z gruzów

Ukraynacaрозва́лини, ула́мки, ще́бінь

Hintçeमलबा (eril) /məl.bɑː/

rubbish, garbage, debris

çekim: çoğul मलबे

Fincefragmentaarinen , jäänteet , kivipöly, metallipuru, pirstaleet , pöly /ˈfrɑɡmentɑːrinen/

fragmentary

çekim: karşılaştırma fragmentaarisempi · üstünlük fragmentaarisin

köken: Internationalism (see English fragmentary). Adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: fragmentaarisesti, fragmentaarisuus

Çekçedrť , písek , štěrk , suť , sutiny , trosky (dişil) /ˈdr̩c/

disintegrated or crushed material, for example grit

çekim: çoğul drti · tamlayan drti

köken: Inherited from Old Czech drt (“crushed material”), from Proto-Slavic *dьrati, from Proto-Indo-European *der-. See also the verb drát.

Rumencedărâmătură , moloz (dişil)

debris

çekim: çoğul dărâmături · tamlayan dărâmături

köken: From dărâma + -ătură.

Latincerūdus, strāgēs

Norveççegrus

Endonezcepuing , serpihan /ˈpuɪŋ/

rubble, debris, wreckage · ruin

çekim: çoğul puing-puing

köken: From Dutch puin, from Middle Dutch poyn.

aile: berpuing-puing, memuingkan, puing-puing

Vietnamcamảnh vụn

Bulgarcaотло́мки, отломъчен, разва́лини

Litvancagriuvėsiai (eril) /ɡrʲʊ̟²ˈʋʲeːsʲɛɪ/

ruins, rubble

çekim: çoğul griuvė̃siai · tamlayan griuvė̃sių

köken: Nominal derivative of griū́ti (“to collapse, crumble”).

Estoncakillustik, kiviprügi, klibu

Katalancafragmentari , grava , llimadures, pòlvores, reble , restes /fɾəɡ.mənˈta.ɾi/

fragmentary

köken: From fragment + -ari.

Galiçyacacascabullo, entullo, reblo, rebo , refugallo , rello (eril) /enˈtuɟo/

rubble, filler

çekim: çoğul entullos

köken: First attested in 1370. Back-formation from entullar, from tulla. Cognate with Portuguese entulho.

Et começarõ logo a sacar moytas pedras et moyto entullo

Etimoloji

From the verb tör (“to break”) + -elék.