vollbringen
/fɔlˈbʁɪŋən/
ALMANCA → TR
Almanca "vollbringen" kelimesi Türkçe'de eksiksiz, erdirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneleksiksiz
Genelerdirmek
Çekim Tablosu
geçmişvollbrachte
ortaçvollbracht
şimdikivollbringt
ulaçvollbringend
Tanım
•to accomplish, to perform · to finish, to bring to completion
Diğer Dillerde
Fransızcaaccomplir, consommé, consommer, effectuer, exécuter, faire /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcabordar, consumar, despalillar, efectuar, ejecutar, hacer /boɾˈdaɾ/
to embroider (to stitch a decorative design on fabric with needle and thread of various colours) · to ace (to do something very well)
çekim: geçmiş bordé · ortaç bordado · şimdiki borda
köken: Compare Catalan brodar.
aile: bordado, bordador, bordadura
bordar un examen
İtalyancaassolvere, complere, completare, completo, consumato, eseguire /asˈsɔl.ve.re/
to absolve (from) · to acquit (of) · to carry out, perform
çekim: geçmiş assòlto · ortaç assòlto · şimdiki assòlve · ulaç assolvènte
eş: perdonare, prosciogliere, riscattare, sgravare, sollevare, adempiere
köken: From Latin absolvere (“to absolve”).
aile: assoluzione
Rusçaвиртуозный, вы́полнить, выполня́ть, заверша́ть, заверши́ть, зака́нчивать /vʲɪrtʊˈoznɨj/
virtuosic, masterful
eş: артистический, искусный, ловкий
köken: виртуо́з (virtuóz) + -ный (-nyj)
aile: виртуо́зно, виртуо́зность
Arapçaأَدَّى
Felemenkçeafwerken, beëindigen, houden, presteren, uitvoeren, verrichten /ˈɑfʋɛrkə(n)/
to finish, to complete work on · to finish work for the day
çekim: geçmiş werkten af · ortaç afgewerkt · şimdiki werkt af · ulaç afwerkend
köken: From af + werken.
aile: afwerker, afwerking
Portekizceacabar, consumado, consumar, fazer, levar a cabo, perfectibilizar /a.kaˈba(ʁ)/
to finish (to be over, completed) · to complete; to finish (to make done) · to end up (to eventually do)
çekim: geçmiş acabei · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: rematar, terminar, concluir, arruinar, encerrar, terminar
zıt: começar, iniciar, inicializar
köken: From Old Galician-Portuguese acabar, from Vulgar Latin *accapāre. Compare Spanish acabar, French achever and English achieve. By surface analysis, a- + cabo + -ar.
O filme acabou.
Acabe suas tarefas antes de sair.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
Japonca完全な, 完璧な, 実行する
to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute
çekim: geçmiş 수행했다
köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Lehçedoskonały, wykonać, wykonywać, wytrawny, zakończyć /dɔ.skɔˈna.wɘ/
perfect, excellent, flawless
çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy
eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny
zıt: niedoskonały
köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.
aile: doskonałość, doskonalić
Ukraynacaви́конати, вико́нувати
Finceäärimmäinen, suorittaa, täydellinen, tehdä, viedä loppuun asti, viedä päätökseen /ˈæːrimːæi̯nen/
extreme, ultra, ultra-
çekim: karşılaştırma äärimmäisempi · üstünlük äärimmäisin
köken: ääri (“edge, verge”) + -in (superlative) + -inen
aile: äärimmäisesti, äärimmäisyys
Çekçeprovést /ˈprovɛːst/
to guide (to serve as a guide person) · to implement
çekim: geçmiş provedše · ortaç provedla · şimdiki provede
eş: realizovat, uskutečnit, učinit, udělat, vykonat, spáchat
köken: From pro- + vést.
aile: prováděcí, provádět, provedení, průvod, průvodce, průvodčí, průvodkyně
provést oddělení
Macarcaelvégez, megtesz, teljes, tökéletes, végez, véghez visz /ˈɛlveːɡɛz/
to finish, complete, do, perform, accomplish
çekim: geçmiş elvégeztek
köken: el- + végez
aile: elvégezhető, elvégzés
Latinceabsolvō, consummātus, fungor /ˈfʊŋ.ɡɔr/
to perform, execute, administer, discharge, finish, complete or end something, observe (with ablative of the task or function)
çekim: ortaç fūnctus · şimdiki fungitur · ulaç fungēns
köken: From Proto-Italic *fungōr, from Proto-Indo-European *bʰu-né-g-ti (with nasal infix), from *bʰewg- (“to enjoy, to be of use”).
aile: dēfungor, fūnctus, fūnctiō, perfungor
vice alicuius fungor
eodem illo munere fungebatur
Dancaudføre
to perform, to carry out, to execute, to do · to produce, manufacture · to export
çekim: geçmiş udførte · ortaç udført · ulaç udførende
köken: Compound of ud + føre. Cognate with Swedish utföra and Norwegian Bokmål utføre.
Norveççefullbyrde, fullendt, fullføre, utføre
Bulgarcaабсолютен, довеждам докрай, завършвам, извършвам, съвършен /ɐpsoˈlʲu̟tɛn/
absolute (entire) · absolute (unquestionable) · absolute (in terms of authority)
çekim: karşılaştırma абсолю́тни
köken: Borrowed from Russian абсолю́тный (absoljútnyj), ultimately from Latin absolūtus (“unrestricted, unconditional”).
aile: абсолюти́зъм, абсолю́тно
Katalancarealitzar /re.ə.liˈd͡za/
to carry out, accomplish · to realize · to be accomplished, to materialise
çekim: geçmiş realitzí · ortaç realitzat · şimdiki realitza
köken: From real + -itzar.
aile: realitzable, realització, realitzador
realitzar beneficis
Galiçyacarealizar
Arnavutçabyr
to carry out, perform, execute
çekim: geçmiş kisha byrur · şimdiki të byrë
köken: From Proto-Albanian *būra, from Proto-Indo-European *bhū (“to grow”), probably a denominative based on an unattested abstract noun *bhūrom > *būra.
aile: lëbyr
Svahilikushika
infinitive of -shika
Afrikancavoltrek
Nepalceगर्नु /ɡʌrnu/
to do, to perform
çekim: geçmiş गरेनस् · şimdiki गर्छ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷer- Proto-Indo-European *-néwti Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti Sanskrit कृ॒णोति॑ (kṛṇóti) Sanskrit क॒रोति॑ (karóti) Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti) Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei) Nepali गर्नु Inherited from Prakrit 𑀓𑀭𑁂𑀇 (karei), from Ashokan Prakrit 𑀓𑀭𑁄𑀢𑀺 (karoti), from Sanskrit क॒रोति॑ (karóti), from कृ॒णोति॑ (kṛṇóti), from Proto-Indo-Iranian *kr̥náwti, from…
Sicilyacaeffittuari, esicutari, fari, rializzari /ˈfa.ɾi/
to do · to make
çekim: geçmiş fici · ortaç fattu · şimdiki fa
köken: Inherited from Late Latin fāre. Cognate with Italian fare.
aile: ch' âm' a fari, chi avemu a fari, chi facisti, chi fari, mancanza dû chi fari, s'à' fattu, schiffariatu
angæfnan, drēogan
Etimoloji
From Middle High German volbringen, from Old High German folbringan, follabringan. Equivalent to voll- + bringen. Cognate with Dutch volbrengen, English fullbring.