precedente
/pɾeθeˈdente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "precedente" kelimesi Türkçe'de emsal, içtihat, öncelik, takaddüm, teamül anlamına gelir.
Çeviri
Genelemsal
Geneliçtihat
Genelöncelik
Geneltakaddüm
Genelteamül
Çekim Tablosu
çoğulprecedentes
Tanım
•previous, preceding, foregoing
Diğer Dillerde
AlmancaPräjudiz, Präzedenz, Präzedenzfall (nötr) /ˈpʁɛːjudit͡s/
prejudice · precedent, leading case
eş: Vorurteil, Vorentscheidung, Vorentscheid, Grundsatzentscheidung, Präzedenzfall
köken: From Latin praeiūdicium.
aile: präjudiziell, präjudizieren
Fransızcaantérieur, ci-dessus, décision de principe, précédant, précédent, prioritaire /ɑ̃.te.ʁjœʁ/
preceding, anterior · previous
zıt: postérieur
köken: Borrowed from Latin anterior.
aile: antérieurement, futur antérieur, passé antérieur
İtalyancaprecedente, pregiudiziale /pre.t͡ʃeˈdɛn.te/
preceding, previous, foregoing, earlier · former
çekim: çoğul precedenti
eş: antecedente, anteriore, passato, trascorso, scorso, previo
zıt: seguente, successivo
köken: From precedere with substantive senses under the influence of English precedent and French précédent.
in una vita precedente
Rusçaпредше́ствующий, предыду́щий, прецеде́нт, приорите́тный
Arapçaسَابِقَة
Felemenkçejurisprudentie, precedent, voorafgaand (dişil)
case law · jurisprudence
eş: rechtspraak, rechtersrecht
köken: Learned borrowing from Late Latin iūrisprūdentia.
Portekizceprecedente, prioritário (eril) /pɾe.seˈdẽ.t͡ʃi/
preceding (occurring before or in front of something else)
çekim: çoğul precedentes
Yunancaδεδικασμένο, προηγούμενο, προηγούμενος (nötr)
precedent (prior judgment)
çekim: çoğul δεδικασμένα · tamlayan δεδικασμένου
precedent · example
köken: Sino-Korean word from 事例, from 事 (“affair”) + 例 (“example”)
preceding, previous
köken: present participle of föregå (“precede”)
Jag håller med föregående talare
På föregående sidor har vi diskuterat svensk grammatik
dopiero co wskazany; wcześniej przytoczony
Ukraynacaпрецеде́нт
Finceedeltävä, ennakkotapaus /ˈedeltæʋæ/
preceding · previous
çekim: karşılaştırma edeltävämpi · üstünlük edeltävin
Çekçejudikát, judikatura, precedens, precedent (dişil) /ˈjudɪkatuːra/
judicature, case law
çekim: çoğul judikatury · tamlayan judikatury
köken: Learned borrowing from Latin iūdicātūra.
Rumenceprecedent (nötr)
precedent
çekim: çoğul precedenți · tamlayan precedentului
köken: Borrowed from French précédent.
Macarcaelőbbre való, elsőbbségi, kiemelt, megelőző, precedens, prioritást élvező /ˈkijɛmɛlt/
third-person singular indicative past indefinite of kiemel
çekim: karşılaştırma kiemeltebb · üstünlük legkiemeltebb
köken: From kiemel (“to emphasize, stress, highlight; to seed [a sportsperson]”) + -t (past-tense and past-participle suffix).
a kiemelt szó
İbraniceתַּקְדִּים
Norveççeforegående, forrige, prejudikat, presedens
Endonezcepreseden /preˈsedɛn/
precedent: · a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case. · an established habit or custom.
çekim: çoğul preseden-preseden
köken: Borrowed from Dutch precedent, from Middle French precedent, from Old French, from Latin praecēdēns, praecēdere (“to precede”).
legal precedent (a previous court decision that serves as an authority for deciding similar cases)
zıt: pháp luật thành văn
köken: Sino-Vietnamese word from 案例, composed of 案 (“case; legal record”) and 例 (“precedent; example; rule”)
Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao đã thông qua nhiều án lệ mới.
Việc áp dụng án lệ giúp đảm bảo tính thống nhất trong xét xử.
Bulgarcaгореспоменат, предишен, предхождащ, предшестващ, прецедент, прецеде́нт /prɛˈdiʃɛn/
former
çekim: karşılaştırma преди́шни
köken: Formed as преди (predi, “before”) + -шен (-šen).
Katalancaprecedent, prioritat /pɾə.səˈðent/
previous, preceding
çekim: çoğul precedents
köken: Borrowed from Latin praecēdentem.
Gürcüceპრეცედენტი, წინა, წინამავალი, წინამორბედი /pʼɾe̞t͡sʰe̞de̞ntʼi/
precedent (an act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future) · precedent (a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case)
çekim: çoğul პრეცედენტები · tamlayan პრეცედენტის
köken: Ultimately from Latin praecēdēns.
aile: უპრეცედენტო
Tagalogcakasumundan
Bengalceসাবেক
former, precedent, preceding, previous
çekim: karşılaştırma আরও সাবেক · üstünlük সবচেয়ে সাবেক
köken: From Classical Persian سابق (sābeq), from Arabic سَابِق (sābiq). Doublet of সবক (śobok).
aile: সাবেকী, সাবেককেলে
সাবেক আমলের অনেকগুণ
Esperantoprecedenco, precedento
Etimoloji
From preceder + -ente.