precedent

nötr

RUMENCE → TR

Rumence "precedent" kelimesi Türkçe'de emsal, teamül anlamına gelir.

Çeviri

Genelemsal

Genelteamül

Çekim Tablosu

çoğulprecedenți

tamlayanprecedentului

Tanım

•precedent

Diğer Dillerde

Almancafrüher , Präzedenz , Ursache , vor-, Vorform , vorgängig

comparative degree of früh: earlier

eş: zeitiger, ehemalig, damalig, vormalig, einstig

köken: Comparative of früh (“early”).

Ich hätte gern einen früheren Termin.

Fransızcaantécédent , précédent /ɑ̃.te.se.dɑ̃/

antecedent, preceding

çekim: çoğul antécédents

köken: Borrowed from Latin antecēdentem.

İspanyolcaantecedente , precedente /anteθeˈdente/

precedent

çekim: çoğul antecedentes

köken: Borrowed from Latin antecēdentem, from antecēdere (“to yield before”). Cognate with English antecedent.

aile: antecedentemente

İtalyancaantecedente , precedente /an.te.t͡ʃeˈdɛn.te/

present participle of antecedere

çekim: çoğul antecedenti

eş: anteriore, antistante, precedente, causa, condizione, condotta passata

köken: From Latin antecēdentem. By surface analysis, ante- + cedente.

Rusçaпредше́ствующий, предыду́щий, прецеде́нт

Arapçaسَابِقَة

Felemenkçeantecedent , precedent , voorafgaand , voorafgaande , vroeger (nötr) /ɑn.tə.səˈdɛnt/

antecedent (thing that precedes; prior fact, background fact) · antecedent (referent of a word, esp. of a pronoun) · antecedent (condition part of a proposition)

çekim: çoğul antecedenten

köken: Borrowed from French antécédent, from Latin antecēdēns (“go before”), from antecēdere (“to go or come before”).

Portekizceantecedente , precedente /ɐ̃.te.seˈdẽ.t͡ʃi/

antecedent · previous, prior

köken: Borrowed from Latin antecēdentem, from antecēdere (“to yield before”).

Yunancaπροηγούμενο , προηγούμενος , πρότερος (nötr) /pro.i.ˈɣu.me.no/

preceding event with repercussions, a precedent · unprecedented, unexpected · τα προηγούμενα (ta proïgoúmena)

çekim: çoğul προηγούμενα · tamlayan προηγουμένου

eş: δεδικασμένο

köken: Neuter of the present participle προηγούμενος (proïgoúmenos).

Υπάρχει νομικό προηγούμενο.

Έχουν ένα κακό προηγούμενο στη σχέση τους.

χωρίς προηγούμενο

Japonca先例 , 前例 /sẽ̞n̺ɾe̞ː/

precedent

ほぼ同等のものとして先例を扱います。

Korece사례 , 전례 /ˈsʰa̠(ː)ɾje̞/

precedent · example

köken: Sino-Korean word from 事例, from 事 (“affair”) + 例 (“example”)

İsveççeföregångare /ˌføːrɛˈɡɔŋarɛ/

forerunner, predecessor

çekim: çoğul föregångares · tamlayan föregångares

zıt: efterträdare

köken: From före (“before”) + gång (“run/walk”) + -are (“-er”).

Lehçeantecedentny , precedens , uprzedni /an.tɛ.t͡sɛˈdɛnt.nɘ/

antecedent (rarlier, either in time or in order)

köken: From French antécédent + -ny. First attested in 1908.

Ukraynacaпередуючий, попередній, прецеде́нт /pɔpeˈrɛdʲnʲii̯/

previous, prior, preceding · anterior, antecedent · preliminary

köken: From попере́д (poperéd) + -ній (-nij). Compare Belarusian папярэ́дні (papjarédni).

aile: попере́дник, попере́дниця

Hintçeपूर्वगामी, पूर्ववर्ती, पूर्ववर्त्ती, पूर्ववृत्त, पूर्ववृत्तांत /puːɾ.ʋʋəɾ.t̪iː/

preceding, former, previous

köken: Borrowed from Sanskrit पूर्ववर्तिन् (pūrvavartin).

Finceedeltäjä , edeltävä, edeltävä asia, ennakkotapaus /ˈedeltæjæ/

predecessor

çekim: çoğul edeltäjät · tamlayan edeltäjän

köken: edeltää + -jä

Çekçedřívější , precedens , precedent , předcházející , předchozí , předchůdce /ˈdr̝iːvjɛjʃiː/

former (such that used to be but is no more) · earlier

eş: bývalý, někdejší, zaniklý, byvší, předcházející, časnější

köken: From dříve + -ejší.

Macarcaelőbbi , előzmény , korábbi , megelőző , precedens /ˈɛløːbːi/

former

köken: előbb + -i (adjective-forming suffix)

İbraniceתַּקְדִּים

Latinceantecēdēns

Norveççepresedens

Endonezcepreseden /preˈsedɛn/

precedent: · a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case. · an established habit or custom.

çekim: çoğul preseden-preseden

köken: Borrowed from Dutch precedent, from Middle French precedent, from Old French, from Latin praecēdēns, praecēdere (“to precede”).

Vietnamcatiền lệ /tiən˨˩ le˧˨ʔ/

precedent; antecedent

köken: Sino-Vietnamese word from 前例.

Bulgarcaпредишен, предхождащ, предшестващ, предшественик, прецеде́нт /prɛˈdiʃɛn/

former

çekim: karşılaştırma преди́шни

köken: Formed as преди (predi, “before”) + -шен (-šen).

Katalancaantecedent, precedent /pɾə.səˈðent/

previous, preceding

çekim: çoğul precedents

köken: Borrowed from Latin praecēdentem.

Galiçyacaprecedente (eril) /pɾeθeˈdente/

preceding

çekim: çoğul precedentes

İzlandacaundanfari /ˈʏntanˌfaːrɪ/

forerunner, precursor

çekim: çoğul undanfarar · tamlayan undanfara

Gürcüceპრეცედენტი , წინა , წინამავალი , წინამორბედი /pʼɾe̞t͡sʰe̞de̞ntʼi/

precedent (an act in the past which may be used as an example to help decide the outcome of similar instances in the future) · precedent (a decided case which is cited or used as an example to justify a judgment in a subsequent case)

çekim: çoğul პრეცედენტები · tamlayan პრეცედენტის

köken: Ultimately from Latin praecēdēns.

aile: უპრეცედენტო

Etimoloji

Borrowed from French précédent.