solitude, remoteness
çekim: çoğul Abgelegenheiten · tamlayan Abgelegenheiten
köken: From abgelegen (“remote”) + -heit (“-ness”).
background (part of picture)
çekim: çoğul arrière-plans
zıt: avant-plan, premier plan
köken: From arrière- + plan.
distance, interval
çekim: çoğul distanze
eş: distesa, interstizio, intervallo, lontananza, percorso, spazio
köken: From Latin distantia.
aile: distanziare
remoteness · distance
çekim: çoğul отдалённости · tamlayan отдалённости
köken: отдалённый (otdaljónnyj) + -ость (-ostʹ)
distance; remoteness; farness · separation; absence · avoidance
çekim: çoğul دوریها
köken: From دور (dur, “far”) + ـی (-i).
aile: دوری کردن
distance in space or time · space (a chiefly empty area or volume with set limits or boundaries) · gap (distance in time)
çekim: çoğul aralar · tamlayan aranın
köken: From Proto-Common Turkic *āra.
aile: ara vermək, ara-sıra, arabir, arada, aradan çıxartmaq, aradan çıxmaq, aradan qaldırmaq, aradan qalxmaq, aralamaq, aralıq
🔊 Kim deyə bilər ki, Moskva ilə Bakının arası üç min kilometrdir?
🔊 Divarlar yanlarda iri daşlardan tikilmiş, onların arası isə kiçik həcmli qaya parçalan ilə doldurulmuşdur.
🔊 Yazılarının arası uzanıb. Niyə yazmırsınız?
distance · interval · relation
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
🔊 Арамызда бір сатқын бар.
distance
çekim: çoğul masofalar · tamlayan masofaning
köken: Borrowed from Arabic مَسَافَة (masāfa).
distance
çekim: çoğul aralyklar · tamlayan aralygyň
köken: From ara + -lyk.
distance, gap, interval · passageway, corridor, hallway
çekim: çoğul ئارىلىقلار
köken: From ئارا (ara, “middle, center”) + ـلىق (-liq).
the space in between two objects; interval, gap · distance · time interval, period of time, span of time
çekim: çoğul аралар · tamlayan араның
köken: From Proto-Turkic *āra (“space or interval between two objects”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐰀 (āra), Uzbek ora (“the space between, interval”), Turkish ara (“interval”), Yakut аара (aara, “on the way, while traveling”).
aile: арауыҡ, араһында
🔊 Өйгә тиклем ике саҡрымдай ара бар.
background
çekim: çoğul achtergronden
zıt: voorgrond
köken: Compound of achter + grond.
aile: achtergrondgeluid, achtergrondinformatie, achtergrondinfo, achtergrondkleur, achtergrondmuziek, bureaubladachtergrond
distance (space between two points, two places or two objects) · timelapse between two moments; interval · separation; remoteness
çekim: çoğul distâncias
köken: Learned borrowing from Latin distantia. By surface analysis, distar + -ância.
🔊 [...] a poucos metros de distância [...]
removal, departure · evacuation
çekim: çoğul απομακρύνσεις · tamlayan απομάκρυνσης
🔊 κοινωνική απομάκρυνση
background (part of picture); backdrop · background (relevant information); backstory; underlying circumstances
zıt: 前景, 近景
🔊 動機や原因や背景が分からないと、結局、再発防止策というのもできないはずなんですね。
road, street · a component ceremony of a gut ritual
eş: 길, 도로
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 거리〮 (Yale: kèlí). Possibly an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 街 (OC *kˤre, “street”).
aile: 길거리, 네거리, 사거리
🔊 서울굿은 열두거리가 있다.
remoteness
çekim: tamlayan avlägsenhets
köken: From avlägsen + -het.
distance (space located at a very large distance)
çekim: çoğul dale · tamlayan dali
köken: Inherited from Proto-Slavic *dalь.
aile: daleki, zdalny, z dala
🔊 z dala
🔊 skok w dal
distant, far · away, off
zıt: पास, निकट
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀤𑀽𑀭 (dūra), from Sanskrit दूर (dūrá). Also influenced by Classical Persian دور (dūr).
🔊 आपका कार्यालय यहाँ से कितनी दूर है।
🔊 पृथ्वी से शनि बहुत दूर है।
🔊 वह सौ मीटर दूर खड़ा था।
distance (amount or measure of space between; distantness, remoteness)
çekim: çoğul etäisyydet · tamlayan etäisyyden
köken: etäinen (“distant”) + -yys (“-ness”)
aile: ampumaetäisyys, etäisyydenmittaus, etäisyysanturi, etäisyysmatriisi, etäisyysmittari, etäisyysmoduli, etäisyystaulu, huutoetäisyys, häiriöetäisyys, keskietäisyys
background (part of picture) · background (relevant information)
çekim: çoğul pozadím
eş: kontext, souvislosti, okolnosti, zákulisí
köken: From po- + záda + -í.
distance
çekim: çoğul depărtări · tamlayan depărtări
köken: From depărta + -re.
background, backdrop
çekim: çoğul hátterek
köken: hát + tér
aile: hátterű, háttéralkalmazás, háttéralku, háttéranyag, háttérbeszélgetés, háttércsatorna, háttérelemzés, háttérellenőrzés, háttérénekes, háttéresemény
🔊 háttérbe szorít