қоршау ne demek?

Platform Menüsü

қоршау

KAZAKÇA → TR

Kazakça "қоршау" kelimesi Türkçe'de abluka, kuşatma, muhasara anlamına gelir.

Çeviri

Genelabluka

Genelkuşatma

Genelmuhasara

Diğer Dillerde

Almancabelagern , Belagerung , Blockade , Geländer , Leitplanke , Leitschiene /bəˈlaːɡɐn/

to besiege

çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd

eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen

köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.

aile: Belagerer, Belagerung

Fransızcaassiéger , barrière de sécurité , blocus , garde-corps , garde-fou , glissière de sécurité /a.sje.ʒe/

to besiege; to lay siege to

çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant

köken: From a- + siège + -er.

aile: assiégeable

İspanyolcaantepecho , arambol , asediar , asedio , bloqueo , brocal (eril)

window sill · railing

çekim: çoğul antepechos

köken: From ante- + pecho.

İtalyancaassedio , barriera di contenimento , barriera di protezione , barriera di sicurezza , barriera protettiva , barriera stradale (eril) /asˈsɛ.djo/

siege (military blockade or settlement) · a formation of people aimed at restricting access to a place · scrum, throng

çekim: çoğul assedi

eş: accerchiamento, attacco, isolamento, affollamento, corteggiamento, insistenza

köken: Deverbal from assediare (“to besiege”) + -o.

aile: cingere d'assedio

Spesse volte interviene che la necessità si raddoppia, e l’assedio spesse volte più che non si pensa è lungo

E finalmente, dopo lungo tedio, Le conquistò con forza e con assedio.

Allor gridando indovinò Calcante Che fuggir si dovesse, e tosto a’ venti Spiegar le vele: chè di Troia in vano Era l’assedio […]

Rusçaблока́да , огражде́ние , окружа́ть , оса́да , осажда́ть

Arapçaحِصَار , مُحَاصَرَة

Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/

siege, blockade · encirclement

köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).

aile: محاصره شدن, محاصره کردن

Azericeblokada , mühasirə

beleaguerment, siege · encirclement

çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin

köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).

Konstantinopolun mühasirəsi

mühasirəyə almaq

mühasirəyə düşmək

Özbekçeblokada , muhosara

Türkmenceblokada

Kırgızcaблокада , камоо , курчоо

to gather round, encircle

köken: Compare to Southern Altai курчаар (kurčaar), курчу (kurču), etc.

Felemenkçebeleg , belegeren , belegering , blokkade , vangrail (nötr) /bəˈlɛx/

siege on a city · bread topping

eş: belegering, broodbeleg, broodbelegsel

köken: From Middle Dutch belegge, from beleggen (modern beleggen).

Portekizceassédio , bloqueio , cerco , guard-rail , sitiar , sítio (eril) /aˈsɛ.d͡ʒi.u/

assault · harassment · siege

çekim: çoğul assédios

köken: Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.

aile: assediar, assédio moral, assédio sexual

Yunancaαποκλεισμός , κιγκλίδωμα , πολιορκία (eril) /a.po.kliˈzmos/

exclusion, elimination · blockade, boycott

çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού

zıt: συμπερίληψη

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).

Japoncaガードレール , 包囲 , 封鎖 , 攻城戦 , 遮断

転落防止のために道路脇に設置されたり、事故防止のために車道と歩道の間に設置されたりする金属製の柵。

Korece공성전 , 보호 난간 , 봉쇄 , 포위 /ko̞ŋsʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹n/

siege (military blockade of settlement)

köken: Sino-Korean word from 攻城戰.

İsveççebelägring , blockad , räcke

siege

çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings

köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.

aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida

vara under belägring

bryta belägringen

Lehçebalustrada , bariera energochłonna , barierka , blokada , oblec , oblegać (dişil) /ba.lusˈtra.da/

zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną

çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady

eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender

köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.

Ukraynacaблока́да , обло́га

Hintçeघेरा , घेराबंदी , नाकाबंदी (eril) /ɡʱeː.ɾɑː/

siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference

çekim: çoğul घेरे

köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).

Fincepiirittää , piiritys , saarto , sulku , suojakaide , turvakaide /ˈpiːritːæːˣ/

to circle, surround · to (be)siege, lay siege to, blockade

çekim: geçmiş piirittänyt · şimdiki piirittäisi · ulaç piirittävä

köken: piiri + -ttää

aile: piirittäjä, piirittäminen, piiritys, piiritellä

Çekçeblokáda , obléhat , oblehnout , obležení , zábradlí (dişil) /ˈblokaːda/

blockade

çekim: çoğul blokády · tamlayan blokády

köken: Borrowed from German Blockade. First attested in the 19th century.

Rumenceasedia , asediu , blocadă , blocaj , blocare , împresura

to besiege

çekim: geçmiş asediat · ortaç asediat · şimdiki asediează

köken: Borrowed from Italian assediare.

Macarcablokád , ostrom , ostromzár , szalagkorlát /ˈblokaːd/

blockade (the isolation of something)

çekim: çoğul blokádok

köken: From German Blockade, from Italian bloccata, from German Block.

İbraniceהֶסְגֵּר , מָצוֹר

Latinceobsessiō , obsidiō

Dancabelejre , belejring , blokade

to besiege

çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende

köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.

aile: belejrer, belejring

Norveççebeleiring , blokade , gelender , rekkverk

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod