brocal
/bɾoˈkal/
eril
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulbrocales
Tanım
•parapet (of well); a puteal
Diğer Dillerde
AlmancaBrüstung, Geländer, Leitplanke, Leitschiene, Schutzplanke (dişil) /ˈbʁʏstʊŋ/
parapet; balustrade (kind of railing, usually of stone and often solid rather than in the form of a fence)
çekim: çoğul Brüstungen · tamlayan Brüstungen
eş: Brustlehne, Brustwehr, Parapet, Mauerbrüstung, Fensterbrett, Fensterbank
Er sah sie, von Schneeflocken umweht, auf einem kleinen Balkon stehen, die Hände auf die Brüstung gestützt und nach unten blickend.
Fransızcabarrière de sécurité, garde-corps, garde-fou, glissière de sécurité, parapet, rail de sécurité (dişil) /ba.ʁjɛʁ də se.ky.ʁi.te/
guardrail
çekim: çoğul barrières de sécurité
eş: coupe-feu, pare-feu
İtalyancabalaustra, barriera di sicurezza, barriera protettiva, barriera stradale, guardastrada, guardavia (dişil) /ba.laˈus.tra/
parapet · balustrade · rail
çekim: çoğul balaustre
eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera
köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.
Rusçaогражде́ние, парапе́т, пери́ла
Kazakçaқоршау
Felemenkçeborstwering, vangrail (dişil) /ˈbɔrstˌʋeː.rɪŋ/
breastwork, fortification · parapet, balustrade (especially of a bridge)
çekim: çoğul borstweringen
köken: Compound of borst (“breast”) + wering (“keeping out”), replacing older borstweer.
Yunancaκιγκλίδωμα, παραπέτο, στηθαίο (nötr) /ciŋˈɡli.ðo.ma/
railing · guardrail · balustrade
çekim: çoğul κιγκλιδώματα · tamlayan κιγκλιδώματος
köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.
Japoncaガードレール
転落防止のために道路脇に設置されたり、事故防止のために車道と歩道の間に設置されたりする金属製の柵。
Korece보호 난간
Lehçebalustrada, bariera energochłonna, barierka, gzyms, murek, poręcz (dişil) /ba.lusˈtra.da/
zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną
çekim: çoğul balustrady · tamlayan balustrady
eş: barierka, poręcz, reg. śl. gelender
köken: Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.
Ukraynacaпарапе́т
Finceparapetti, suojakaide, turvakaide /ˈpɑrɑpetːi/
parapet
çekim: çoğul parapetit · tamlayan parapetin
köken: Internationalism (see English parapet), ultimately from Italian parapetto.
Çekçenízká zídka, ohrazení, zábradlí (nötr) /ˈzaːbradliː/
railing, rail · handrail
çekim: çoğul zábradlím
eş: brlení, žbrlení, pažení, přepážka, ohrada, laťoví
Rumenceparapet (nötr)
parapet
çekim: çoğul parapete · tamlayan parapetului
köken: Borrowed from Italian parapetto or French parapet or German Parapett.
Macarcaszalagkorlát
İbraniceמעקה (eril)
parapet (guardrail at the edge of a high area)
çekim: çoğul מַעֲקִים
köken: Uncertain.
כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ
Norveççebrystning, brystvern, gelender, rekkverk
Bulgarcaпарапет
Katalancaampit, barana, barrera de seguretat, guarda-raïl, muralleta (eril) /əmˈpit/
parapet · sill, windowsill
çekim: çoğul ampits
köken: Inherited from Late Latin antepectus, from ante- + pectus. Doublet of empit.
Galcecanllaw, mur canllaw (eril/dişil) /ˈkanɬaːu̯/
handrail · guide, guidance
çekim: çoğul canllawiau
köken: can- (“con-, com-, with”) + llaw (“hand”).
aile: mur canllaw
İrlandacauchtbhalla (eril)
parapet (low retaining wall)
çekim: çoğul uchtbhallaí · tamlayan uchtbhallaí
köken: From ucht + balla (“wall”).
İzlandacavarnargrindverk
Gürcüceპარაპეტი /pʼäɾäpʼe̞tʼi/
balustrade, parapet
çekim: çoğul პარაპეტები · tamlayan პარაპეტის
köken: From Italian.
Esperantoparapeto /paraˈpeto/
parapet
çekim: çoğul parapetoj
köken: Etymology tree Italian parapettobor. Esperanto parapeto Borrowed from Italian parapetto.
Li rigardis rapide alvenantan trajnon el la malproksimo, kaj ekgrimpas sur la parapeton.
Makedoncaпарапе́т
cmn護欄 /护栏
Etimoloji
From Latin bucculāre (“mug, jug”).