Eş/Zıt

balustrada

/ba.lusˈtra.da/

dişil

LEHÇE → TR

Lehçe "balustrada" kelimesi Türkçe'de korkuluk, tırabzan anlamına gelir.

Çeviri

Genelkorkuluk

Geneltırabzan

Çekim Tablosu

çoğulbalustrady

tamlayanbalustrady

Tanım

•zabezpieczenie, obramowanie balkonów, dachów, mostów, schodów, tarasów, wiaduktów, itp., montowane zazwyczaj na krawędzi zabezpieczanego elementu i często pełniące jednocześnie funkcję ozdobną

Diğer Dillerde

AlmancaBalustrade , Geländer , Leitplanke , Leitschiene , Schutzplanke (dişil) /balʊsˈtʁaːdə/

balustrade (parapet with balusters)

çekim: çoğul Balustraden · tamlayan Balustraden

köken: Borrowed from French balustrade, from Italian.

Fransızcabalustrade , barrière de sécurité , garde-corps , garde-fou , glissière de sécurité , rail de sécurité (dişil) /ba.lys.tʁad/

balustrade

çekim: çoğul balustrades

köken: From Middle French balustrade, from Italian balaustrata.

İspanyolcaantepecho , arambol , balaustrada , brocal , guardarraíl , guardavía (eril)

window sill · railing

çekim: çoğul antepechos

köken: From ante- + pecho.

İtalyancabalaustra , balaustrata , barriera di protezione , barriera di sicurezza , barriera protettiva , barriera stradale (dişil) /ba.laˈus.tra/

parapet · balustrade · rail

çekim: çoğul balaustre

eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera

köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.

Rusçaбалюстра́да, огражде́ние

Farsçaدارابزین

balustrade

köken: From Middle Persian *dārabzēn.

Kazakçaқоршау

Felemenkçebalustrade , vangrail (dişil) /ˌbaː.lyˈstraː.də/

balustrade · railing

çekim: çoğul balustrades

köken: Unadapted borrowing from French balustrade, from Italian balaustrata.

Portekizcebalaustrada , guard-rail (dişil) /ba.lawsˈtɾa.dɐ/

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balaustradas

Yunancaκιγκλίδωμα, μπαλουστράδα, μπαλούστρο (nötr) /ciŋˈɡli.ðo.ma/

railing · guardrail · balustrade

çekim: çoğul κιγκλιδώματα · tamlayan κιγκλιδώματος

köken: Learnedly from κιγκλίδ(α) (kigklíd(a)) + -ωμα (-oma), a loose calque of French grillage.

Japoncaガードレール, 手すり, 手摺 , 欄干

転落防止のために道路脇に設置されたり、事故防止のために車道と歩道の間に設置されたりする金属製の柵。

Korece난간, 란간, 보호 난간 /na̠nɡa̠n/

banister; handrail

eş: 간난

köken: Sino-Korean word from 欄干／欄杆.

İsveççebalustrad , räcke

a balustrade

çekim: çoğul balustrader · tamlayan balustrads

Ukraynacaбалюстра́да

Hintçeकटघरा, कटघरे, जंगला, जंगले (eril) /kə.ʈəɡʱ.ɾɑː/

witness box, dock

çekim: çoğul कटघरे

köken: From काठ (kāṭh, “wood”) + घर (ghar, “house”).

प्रत्यक्षदर्शी ने न्यायालय के कटघरे में खड़े होकर सत्य बोलने की शपथ ली।

Fincebalustradi , suojakaide , turvakaide /ˈbɑlustrɑdi/

A balustrade

çekim: çoğul balustradit · tamlayan balustradin

köken: From French balustrade.

Çekçebalustráda , zábradlí (dişil) /ˈbalustraːda/

balustrade

çekim: çoğul balustrády · tamlayan balustrády

Rumencebalustradă (dişil)

balustrade (row of balusters)

çekim: çoğul balustrade · tamlayan balustrade

köken: Borrowed from French balustrade.

Macarcabalusztrád, mellvéd, szalagkorlát

İbraniceמעקה (eril)

parapet (guardrail at the edge of a high area)

çekim: çoğul מַעֲקִים

köken: Uncertain.

כִּי תִבְנֶה בַּיִת חָדָשׁ וְעָשִׂיתָ מַעֲקֶה לְגַגֶּךָ

Dancabalustrade

Norveççebalustrade, gelender, rekkverk

Endonezcebalustrade /baluˈstradə/

balustrade: a row of balusters topped by a rail, serving as an open parapet, as along the edge of a balcony, terrace, bridge, staircase, or the eaves of a building

çekim: çoğul balustrade-balustrade

köken: From Dutch balustrade, from French balustrade, from Italian balaustrata.

Bulgarcaбалюстра́да, парапет

Slovakçabalustrada

Slovencebalustrada

Litvancabaliustrada

Letoncabalustrāde

Etimoloji

Etymology tree Latin balaustium Italian balaustro Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -āta Italian -ata Italian balaustratabor. Middle French balustrade French balustradebor. Polish balustrada Borrowed from French balustrade.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

barierka

poręcz

reg. śl. gelender