sorollosament
/so.ɾoˌʎo.zəˈment/
KATALANCA → TR
Katalanca "sorollosament" kelimesi Türkçe'de gürültüyle, sesli sesli, seslice anlamına gelir.
Çeviri
Genelgürültüyle
Genelsesli sesli
Genelseslice
Tanım
•noisily
Diğer Dillerde
Almancageräuschvoll, laut /ɡəˈʁɔɪ̯ʃˌfɔl/
noisy
çekim: karşılaştırma geräuschvoller · üstünlük am geräuschvollsten
zıt: geräuschlos, leise
köken: Geräusch + -voll
Fransızcaà haute voix, à voix haute, bruyamment, fort /a ot vwa/
alternative form of à voix haute · orally; verbally; in oral form; by oral means.
eş: à voix haute
Les élections se font au scrutin, ou à haute voix, au choix de chaque votant.
İspanyolcaen voz alta, ruidosamente /em ˌboθ ˈalta/
out loud; aloud; using the voice; not silently
köken: Literally, “in a high voice”.
Estoy pensando en voz alta.
İtalyancaa voce alta, forte, rumorosamente (eril) /ˈfɔr.te/
fort, fortress · a strength or talent
çekim: çoğul forti
eş: aitante, atletico, energico, gagliardo, muscoloso, potente
köken: From Latin fortem, from Old Latin forctis, fortis, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).
La chimica non è il mio forte
Rusçaгро́мко, шу́мно
Arapçaبِصَوْت عَالٍ
loud, loudly · violently, hard
zıt: səssizcə, sakitcə, yavaşca
Bir az bərkdən danış, pis eşidilir!
Bərkdən danışma, yatan var!
Birdən-birə, o üzümə bərkdən vurdu.
Portekizcealto, ruidosamente /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
Japonca大きな声で, 大声で
Korece크게 /kxɯɡe̞/
adverbial form of 크다 (keuda, “to be big, to be great”): greatly
Lehçegłośno /ˈɡwɔɕ.nɔ/
loudly
eş: donośnie, otwarcie
zıt: cicho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *golH-s-o-s Proto-Balto-Slavic *galsás Proto-Slavic *golsъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golsьnъ Polish głośny Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish głośno From głośny + -o.
Ukraynacaго́лосно, гу́чно
Hintçeज़ोर से
Rumencegălăgios, răsunător, tare, zgomotos /ɡə.lə.d͡ʒiˈos/
noisy, rackety
köken: From gălăgie (“din, racket”) + -os.
Macarcahangosan /ˈhɒŋɡoʃɒn/
loudly, noisily · aloud, out loud
zıt: halkan, csendesen, némán, csendben
köken: From hangos (“loud”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
Latincesonōrē
Norveççehøylytt
Slovakçahlasno
İrlandacaos ard /ɔsˠˈɑːɾˠdʲ/
openly, publicly · aloud, audibly, loudly
Ermeniceբարձր, բարձրաձայն /bɑɾt͡sʰəɾ/
high, tall, elevated · loud (of voice) · sublime, grand, eminent
çekim: üstünlük ամենաբարձր
zıt: ցածր
köken: Inherited from Old Armenian բարձր (barjr).
բարձր շենք
բարձր սար
բարձր ձայն
Gürcüceხმამაღლა, ხმაურიანად /χmämäʁɫä/
aloud, loud, loudly
Etimoloji
From sorollós + -ment.