revisió
/rə.vi.ziˈo/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "revisió" kelimesi Türkçe'de inceleme, teftiş, yeniden göz atma anlamına gelir.
Çeviri
Genelinceleme
Genelteftiş
Genelyeniden göz atma
Çekim Tablosu
çoğulrevisions
Tanım
•revision · reviewing
Diğer Dillerde
Almancadurchgehen, durchsehen, Durchsicht, inspizieren, Nachprüfung, prüfen /ˈdʊrçˌɡeːən/
to go through; to walk through · to go all the way (to); to reach as far as · to bolt
çekim: geçmiş ging durch · ortaç durchgegangen · şimdiki geht durch · ulaç durchgehend
köken: From Middle High German durchgān, from Old High German duruhgān, thuruhgān, from Proto-West Germanic *þuruhgān. Equivalent to durch- (“through”) + gehen (“to go”). Cognate with Dutch doorgaan, English go through and obsolete thoroughgo.
Das Tor ist offen. Sie können einfach durchgehen.
Die Straße geht durch bis Kirchdorf.
Die Pferde sind wegen der lauten Musik durchgegangen.
Fransızcamodification, relecture, réviser, révision (dişil) /mɔ.di.fi.ka.sjɔ̃/
modification
çekim: çoğul modifications
eş: changement, transformation, variation
köken: From Latin modificātiōnem.
aile: conflit de modification
correction · correctness
çekim: çoğul correcciones
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: corrección de galeradas, corrección de galeras, corrección de pruebas, corrección política
İtalyancarevisionare, revisione, riesame, riguardare, rivedere, rivisitare /re.vi.zjoˈna.re/
to service, overhaul (a car, etc.) · to audit · to have a vehicle undergo a roadworthiness test
çekim: geçmiş revisionàto · ortaç revisionàto · şimdiki revisióna · ulaç revisionànte
eş: controllare, esaminare, ispezionare, riesaminare, riguardare, ripassare
köken: From revisione + -are.
Rusçaисправле́ние, перерабо́тка, пересма́тривать, пересмо́тр, пересмо́тренное изда́ние, пересмотре́ть
Arapçaتَنْقِيح, مُرَاجَعَة
Felemenkçeherzien, herziening
to revise, to review
çekim: geçmiş herzagen · şimdiki herziet · ulaç herziend
eş: inspecteren, nakijken, nazien, reviseren
köken: From her- + zien.
revision
çekim: çoğul revisões
köken: Borrowed from Latin revīsiōnem.
Yunancaαναθεώρηση, διασκευή (dişil)
revision, re-examination · rehearing
çekim: çoğul αναθεωρήσεις · tamlayan αναθεώρησης
İsveççegranska, recension, revidera, se över
to scrutinize (to examine with great care), to inspect, to audit
çekim: geçmiş granskade · ortaç granskad · ulaç granskande
Lehçepowtórka, powtórzenie, repetycja, rewizja (dişil) /pɔˈftur.ka/
repeat, replay · review, revision
çekim: çoğul powtórki · tamlayan powtórki
eş: nawrót, powtórzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *dwi- Proto-Indo-European *(h₁)witoros Proto-Balto-Slavic *witaras Proto-Slavic *vъtorъ Old Polish wtóry Polish wtóry Proto-Indo-European *-yeti…
aile: powtórkowy
Ukraynacaпере́гляд, перегляда́ти, перегля́нути, повто́рення, реві́зія
review, revision
çekim: çoğul पुनरीक्षणों
köken: From पुनरीक्षण (punarīkṣaṇa).
Fincearvioida, käydä läpi, kerrata, kertaus, tarkastella, tarkastelu /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçepřezkoumání, revize (nötr) /ˈpr̝̊ɛskou̯maːɲiː/
review, verification, reappraisal, reconsideration
çekim: çoğul přezkoumáním
Macarcafelülvizsgálat /ˈfɛlylviʒɡaːlɒt/
review (judicial reassessment of a case or an event)
çekim: çoğul felülvizsgálatok
köken: felülvizsgál + -at (noun-forming suffix)
Latincerecenseo /rɛˈkẽː.se.oː/
to count, enumerate, reckon or survey · to review, examine, survey or muster · to go over, revise or review
çekim: ortaç recēnsus · şimdiki recēnset · ulaç recēnsēns
köken: Etymology tree Proto-Italic *wre- Latin re- Latin cēnseō Latin recēnseō From re- + cēnseō (“give an opinion”).
aile: recēnsiō, recēnsītiō, recēnsītus, recēnsus
Norveççeanmeldelse, gjennomgang
Endonezcependaan, peninjauan kembali, revisi /pənˈdaan/
revision
çekim: çoğul pendaan-pendaan
köken: Inherited from Malay pendaan. Equivalent to penda (“to revise, to correct”) + -an.
Vietnamcatái bản /taːj˧˦ ʔɓaːn˧˩/
either to republish (a new, revised edition of a book) or to reprint (new copies of the same edition within a single circulation)
köken: Sino-Vietnamese word from 再版, composed of 再 (“re-”) and 版 (“version; edition; copy”).
tái bản lần thứ ba
Bulgarcaоглеждам, повторе́ние, пре́глед, преглеждам, прера́ботено изда́ние, преразгле́ждане /oˈɡlɛʒdɐm/
to examine · to look at oneself (in the mirror) · to look around
çekim: geçmiş none · ortaç огле́ждан · şimdiki огле́жда · ulaç огле́ждащ
köken: огле́дам (oglédam) + -ам (-am)
Slovakçarevízia
Slovencepregled
Galceadolygu /adɔˈləɡɨ̞/
to review · to revise
çekim: geçmiş adolygwyd · şimdiki adolygo
köken: ad- (“re-”) + golygu (“view, observe”). Doublet of atolygu (“to beseech”).
aile: adolygiad, adolygiaeth, adolygol, adolygydd
İrlandacaathdhéanamh (eril)
verbal noun of athdhéan · reconstruction · revision
çekim: tamlayan athdhéanta
köken: From ath- (“re-”) + déanamh (“doing, making”).
Gürcüceგადათვალიერება, გადასინჯვა, გადახედვა, გასინჯვა, შემოწმება /ɡ̊äsind͡ʒʷä/
verbal noun of გასინჯავს (gasinǯavs) · verbal noun of გაისინჯება (gaisinǯeba)
çekim: çoğul გასინჯვები
eş: დაგემოვნება
aile: ასე გასინჯეთ
Etimoloji
Learned borrowing from Latin revīsiō.