patrimoni
/pə.tɾiˈmɔ.ni/
eril
KATALANCA → TR
Katalanca "patrimoni" kelimesi Türkçe'de miras, servet, varlık, yadigâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelmiras
Genelservet
Genelvarlık
Genelyadigâr
Çekim Tablosu
çoğulpatrimonis
Tanım
•patrimony, inheritance, estate · heritage
Diğer Dillerde
AlmancaErbe, Erbschaft, Erbstück, Patrimonium, Reichtum, Vermögen /ˈɛrbə/
inheritance; heritage; legacy; bequest (property that is bequeathed and inherited) · heritage (anything that is passed down from preceding generations, e.g. genes, values, attitudes, traditions, etc.)
çekim: tamlayan Erbes
eş: Erbschaft, Hinterlassenschaft, Nachlass, Vermächtnis
köken: From Middle High German erbe, from Old High German erbi, from Proto-West Germanic *arbī, from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”). Cognate with Dutch erf (“yard”), obsolete English erf. Related to German Arbeit (“work”).
aile: erben
Fransızcahéritage, patrimoine, richesse (eril) /e.ʁi.taʒ/
heritage, inheritance, legacy · patrimony · inheritance
çekim: çoğul héritages
eş: legs, patrimoine, succession
köken: From héritier + -age.
aile: héritage multiple
İspanyolcaheredad, herencia, patrimonio, prosperidad, reliquia familiar, reliquia patrimonial (dişil) /eɾeˈdad/
property, estate
çekim: çoğul heredades
köken: Inherited from Old Spanish heredad, from Latin hērēditātem.
İtalyancabagaglio, eredità, lascito, patrimonio, retaggio, ricchezza (eril) /baˈɡaʎ.ʎo/
luggage, baggage
çekim: çoğul bagagli
eş: baule, borsa, carico, collo, fagotto, fardello
köken: Borrowed from Old French bagage.
aile: bagagliaio
Rusçaблагосостоя́ние, бога́тство, во́тчина, насле́дие, насле́дство, семе́йная рели́квия
Arapçaأَمْوَال, ثَرْوَة
Azericedövlət, miras, sərvət, var-dövlət /dœy̯(v)ˈlæt/
state, government · state, public (carried out or funded by the state on behalf of the community) · wealth, richness
çekim: çoğul dövlətlər · tamlayan dövlətin
köken: From Arabic دَوْلَة (dawla).
aile: dövlət katibi, dövlətçilik, dövləti, dövlətləndirmək, dövlətlənmək, dövlətlilik, dövlətli, dövlətmənd, dövlətpərəstlik, dövlətpərəst
dövlət başçısı
dövlət səviyyəsində
dövlət büdcəsi
state, country · state, national · government
çekim: çoğul davlatlar · tamlayan davlatning
köken: Inherited from Chagatai دولت (dawlat /däwlät/, “state”), from Classical Persian دَوْلَت (dawlat, “state”), from Arabic دَوْلَةٌ f (dawlatun, “a state, a country”). Cognate with Uyghur دۆلەت / dölet / дөләт.
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat ramzlari
Tatarcaбайлык
wealth
çekim: çoğul байлыктар · tamlayan байлыктын
köken: From бай (bay) + -лык (-lık).
Uygurcaبايلىق /bɑjliq/
richness · wealth, resources
çekim: çoğul بايلىقلار
köken: From باي (bay, “rich, wealthy”) + ـلىق (-liq).
wealth, richness · value, something valued
çekim: çoğul байлыҡтар · tamlayan байлыҡтың
köken: From бай (bay, “rich”) + -лыҡ (-lıq). Compare to Old Uyghur [script needed] (bajluq), [script needed] (bajlïq, “wealth”); Kazakh байлық (bailyq, “wealth”), Kumyk байлыкъ (baylıq, “wealth”).
Felemenkçeerfenis, erfstuk, patrimonium, rijkdom (dişil) /ˈɛr.fəˌnɪs/
estate, inheritance · heritage (e.g. cultural)
çekim: çoğul erfenissen
eş: nalatenschap, overblijfsel
köken: From Middle Dutch erfnesse. Equivalent to erven + -nis.
aile: erfenisrecht
Portekizceherança, património, patrimônio, riqueza (dişil) /eˈɾɐ̃.sɐ/
heritage, inheritance, legacy
çekim: çoğul heranças
eş: espólio, herdança, legado, hereditariedade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese erança, from Latin haerentia, from haerēns.
Yunancaκειμήλιο, κληρονομιά, πατριμόνιο, πλούτος (nötr)
heirloom · sacred relic, holy relic
çekim: çoğul κειμήλια · tamlayan κειμηλίου
köken: From Ancient Greek κειμήλιον (keimḗlion).
İsveççearv, arvegods, fädernearv, farsarv, förmögenhet, rikedom (nötr) /arv/
inheritance; the passing of titles, property etc upon someone's death · inheritance, the passing of qualities by means of genes · inheritance, the passing of properties to child objects
çekim: çoğul arvs · tamlayan arvs
köken: From Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).
Lehçebogactwo, bogatość, dziedzictwo, ojcowizna, spadek, zamożność (nötr) /bɔˈɡa.t͡stfɔ/
wealth (great amount of valuable assets or material possessions) · riches (material or otherwise things of great value) · wealth, richness
çekim: çoğul bogactwa · tamlayan bogactwa
zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo
köken: Inherited from Old Polish bogactwo, from Proto-Slavic *bogatьstvo. By surface analysis, bogaty + -ctwo.
wielkie bogactwo
ogromne bogactwo
bogactwo materialne
Ukraynacaбага́тство, вотчина, замо́жність, спадок, спа́док, спадщина (eril) /ˈspadɔk/
synonym of спа́дщина f (spádščyna, “inheritance, legacy, patrimony; heritage”)
çekim: çoğul спа́дки · tamlayan спа́дку
köken: From спад (spad) + -ок (-ok).
aile: спадко́вий, спадкода́вець, спадкода́виця, спадкоє́мець, спадкоє́миця, спадкува́ти, спа́дщина
money · wealth, riches · natural resources
çekim: çoğul धनों
köken: Borrowed from Sanskrit धन (dhána).
aile: कालाधन, धन-दौलत, धनी
उसने सारा धन पुत्रों में बाँट दिया।
Finceisänperintö, perintö, perintökalleus, rikkaudet, rikkaus, varallisuus /ˈisænˌperintø/
patrimony (right or estate inherited from one's father)
çekim: çoğul isänperinnöt · tamlayan isänperinnön
köken: isän (genitive) + perintö
Çekçebohatství, dědictví (nötr) /ˈboɦatstviː/
wealth
çekim: çoğul bohatstvím
zıt: chudoba
köken: Inherited from Proto-Slavic *bogatьstvo.
Rumenceavere, bogăție, moștenire (dişil) /aˈve.re/
assets · wealth
çekim: çoğul averi · tamlayan averi
köken: From the verb avea (“to have”) + -re.
wealth (riches; valuable material possessions)
çekim: çoğul gazdagságok
köken: gazdag (“rich”) + -ság
İbraniceעושר \ עֹשֶׁר
Etimoloji
Borrowed from Latin patrimōnium.