κειμήλιο
nötr
YUNANCA → TR
Yunanca "κειμήλιο" kelimesi Türkçe'de yadigâr anlamına gelir.
Çeviri
Genelyadigâr
Çekim Tablosu
çoğulκειμήλια
tamlayanκειμηλίου
Tanım
•heirloom · sacred relic, holy relic
Diğer Dillerde
AlmancaErbstück, Reliquie (nötr) /ˈɛʁpˌʃtʏk/
heirloom
çekim: çoğul Erbstücke · tamlayan Erbstückes
köken: erben + Stück
Fransızcapatrimoine, relique (eril) /pa.tʁi.mwan/
patrimony, estate · heritage · capital, holdings
çekim: çoğul patrimoines
eş: fortune, propres
köken: From Old French patrimoine (13th c.), patremoine (12th c.), a borrowing from Latin pātrimōnium.
İspanyolcapatrimonio, reliquia, reliquia familiar, reliquia patrimonial (eril) /patɾiˈmonjo/
estate; property · assets; wealth · heritage
çekim: çoğul patrimonios
köken: Derived from Latin patrimonium.
aile: Patrimonio de la Humanidad, patrimonio histórico, patrimonio mundial, patrimonio nacional, patrimonio neto
patrimonio cultural
İtalyancabagaglio, cimelio, lascito, patrimonio, reliquia, retaggio (eril) /baˈɡaʎ.ʎo/
luggage, baggage
çekim: çoğul bagagli
eş: baule, borsa, carico, collo, fagotto, fardello
köken: Borrowed from Old French bagage.
aile: bagagliaio
Rusçaмо́щи, семе́йная рели́квия
Arapçaذَخِيرَة
Başkurtçaмираҫ /mʲiˈrɑθ/
heirloom, inheritance, heritage · heritage, legacy
çekim: çoğul мираҫтар · tamlayan мираҫтың
köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).
Felemenkçeerfstuk, relikwie (nötr) /ˈɛrf.stʏk/
heirloom
çekim: çoğul erfstukken
köken: From erven + stuk.
Portekizceherança, relíquia (dişil) /eˈɾɐ̃.sɐ/
heritage, inheritance, legacy
çekim: çoğul heranças
eş: espólio, herdança, legado, hereditariedade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese erança, from Latin haerentia, from haerēns.
İsveççesläktklenod
family heirloom
çekim: çoğul släktklenoder · tamlayan släktklenods
köken: Compound of släkt + klenod.
Lehçedziedzictwo, relikwia (nötr) /d͡ʑɛˈd͡ʑi.t͡stfɔ/
heirloom, heritage, legacy
çekim: çoğul dziedzictwa · tamlayan dziedzictwa
eş: spuścizna, scheda, sukcesja, puścizna, ojcowizna, patrymonium
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dědiťь Polish dziedzic Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziedzictwo From dziedzic + -ctwo.
Ukraynacaмо́щі
Finceperintökalleus, pyhäinjäännös, reliikki /ˈperintøˌkɑlːeus/
heirloom (valued possession passed down through the generations)
çekim: çoğul perintökalleudet · tamlayan perintökalleuden
köken: perintö + kalleus
Çekçerelikvie (dişil) /ˈrɛlɪkvɪjɛ/
relic
çekim: çoğul relikvií · tamlayan relikvií
köken: From Latin reliquiae.
Rumencemoaște (dişil)
relics
köken: Borrowed from Old Church Slavonic мощи (mošti), from Proto-Slavic *moťь.
Macarcaereklye, relikvia /ˈɛrɛkjɛ/
relic
çekim: çoğul ereklyék
köken: Probably a loanword from a Northern Italian *erequile, Romagnol relechia and earlier lerequia, or Friulian earlier ariquile. Compare Italian reliquia.
Dancaarvestykke, relikvie (nötr)
a relic
çekim: çoğul relikvier · tamlayan relikvies
köken: From Latin reliquiae.
Norveççearvestykke, relikvie
Endonezcerelikui /rɛˈlikui̯/
relic: A part of the body of a saint, or an ancient religious object, kept for veneration
çekim: çoğul relikui-relikui
köken: From Dutch relikwie, from Old French, from Latin reliquiae (“remains, relics”), from relinquō (“to leave behind, abandon, relinquish”), from re- + linquō (“to leave, quit, forsake, depart from”).
Bulgarcaмо́щи, реликва
Slovakçarelikvia
Slovencerelikvija (dişil) /rɛlìːkʋija/
relic (part of a body or an object of religious significance)
çekim: çoğul relíkvije · tamlayan relíkvije
Katalancapatrimoni (eril) /pə.tɾiˈmɔ.ni/
patrimony, inheritance, estate · heritage
çekim: çoğul patrimonis
köken: Borrowed from Latin patrimōnium.
aile: patrimoni cultural, patrimoni net, patrimonial
Galiçyacaherdanza (dişil) /ɛɾˈdanθa/
legacy; heritage (something passed down from preceding generations) · inheritance (that which a person is entitled to inherit)
çekim: çoğul herdanzas
köken: Attested since the 15th century. Blend of herdar + herança, older form of this term attested since the 14th century.
İrlandacaairnéis oidhreach, séad fine, seoid fine, taise (dişil)
dampness, moistness, humidity · softness, smoothness, tenderness · mildness, gentleness; kindness, compassion
çekim: tamlayan na taise
köken: From Old Irish taise (“dampness”).
aile: taisléine
Etimoloji
From Ancient Greek κειμήλιον (keimḗlion).