Eş/Zıt

lascito

/ˈlaʃ.ʃi.to/

eril

İTALYANCA → TR

İtalyanca "lascito" kelimesi Türkçe'de kalıtyazı, miras, vasiyet, vasiyetname, yadigâr anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalıtyazı

Genelmiras

Genelvasiyet

Genelvasiyetname

Genelyadigâr

Çekim Tablosu

çoğullasciti

Tanım

•legacy, bequest

Diğer Dillerde

AlmancaAlt-, Erbe , Erbstück , hinterlassen , Hinterlassenschaft , Letzter Wille

ancient · former

köken: alt in compounds.

Fransızcahéritage , legs , patrimoine , testament (eril) /e.ʁi.taʒ/

heritage, inheritance, legacy · patrimony · inheritance

çekim: çoğul héritages

eş: legs, patrimoine, succession

köken: From héritier + -age.

aile: héritage multiple

İspanyolcaheredado , legado , patrimonio, reliquia familiar, reliquia patrimonial, testamento (eril) /eɾeˈdado/

inheritor

çekim: çoğul heredados

Rusçaзаве́т, завещание, завеща́ние, нака́з, насле́дие, насле́дство (nötr) /zəvʲɪˈɕːænʲɪje/

will (formal document)

çekim: çoğul завеща́ния · tamlayan завеща́ния

köken: завеща́ть (zaveščátʹ) + -а́ние (-ánije)

Arapçaإرْث, تَرِكَة, وَصِيَّة

Azericeirs , miras , vəsiyyət , vəsiyyətnamə /ˈirs/

inheritance; heritage · legacy

çekim: çoğul irslər · tamlayan irsin

köken: Borrowed from Arabic إِرْث (ʔirṯ).

Kazakçaөсиет , өсиетнама, өсиетхат /wøsɘjˈjet/

testament, will, bequest · guidance, instruction

çekim: çoğul өсиеттер · tamlayan өсиеттің

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya), possibly via Persian وصیت.

aile: өсиетнама, өсиетнамалық, өсиеттеу, өсиеттеуші, өсиетті, өсиеттік, өсиетші, өсиетшіл

Özbekçevasiyat , vasiyatnoma

will, testament

çekim: çoğul vasiyatlar · tamlayan vasiyatning

köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Tatarcaвасыять, васыятьнамә

Türkmencewesýet, wesýetnama /βɛθ(i).ˈjɛt/

will, testament; legacy · exhortation

çekim: çoğul wesýetler · tamlayan wesýetiň

köken: Borrowed from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya). Compare Azerbaijani vəsiyyət, Crimean Tatar vasiyet, Turkish vasiyet, Tatar wasiät, Kumyk васият (wasiyat), Kazakh өсиет (ösiet), Kyrgyz осуят (osuyat), Uyghur ۋەسىيەت (wesiyet), and Uzbek vasiyat.

Kırgızcaкерээз, керээзкат, мурас, осуят /muˈrɑs/

heritage · inheritance · legacy

çekim: çoğul мурастар · tamlayan мурастын

köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).

Uygurcaۋەسىيەت /wɛsijɛt/

oral testament, last words, will

çekim: çoğul ۋەسىيەتلەر

köken: From Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Başkurtçaвасыят, мираҫ /mʲiˈrɑθ/

heirloom, inheritance, heritage · heritage, legacy

çekim: çoğul мираҫтар · tamlayan мираҫтың

köken: From Arabic مِيرَاث (mīrāṯ).

Felemenkçeerfenis , erfgoed , erfstuk, laatste wilsbeschikking, legaat , testament (dişil) /ˈɛr.fəˌnɪs/

estate, inheritance · heritage (e.g. cultural)

çekim: çoğul erfenissen

eş: nalatenschap, overblijfsel

köken: From Middle Dutch erfnesse. Equivalent to erven + -nis.

aile: erfenisrecht

Portekizceherança , legado , testamento (dişil) /eˈɾɐ̃.sɐ/

heritage, inheritance, legacy

çekim: çoğul heranças

eş: espólio, herdança, legado, hereditariedade

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese erança, from Latin haerentia, from haerēns.

Yunancaδιαθήκη , κειμήλιο , κληρονομιά (dişil) /ðiaˈθici/

will, testament (document)

çekim: çoğul διαθήκες · tamlayan διαθήκης

aile: Καινή Διαθήκη, Κιβωτός της Διαθήκης, Παλαιά Διαθήκη

Japonca家宝 , 遺書 , 遺産 , 遺言 /ka̠ho̞ː/

heirloom

Korece가보 , 유산 , 유서 , 유언 /ka̠bo̞/

heirloom

köken: Sino-Korean word from 家寶

İsveççearv , legat , släktklenod , testamente (nötr) /arv/

inheritance; the passing of titles, property etc upon someone's death · inheritance, the passing of qualities by means of genes · inheritance, the passing of properties to child objects

çekim: çoğul arvs · tamlayan arvs

köken: From Old Norse arfr (“heritage”), from Proto-Germanic *arbiją, from Proto-Indo-European *h₃erbʰ- (“to change ownership”).

Lehçedziedzictwo , spuścizna , testament , zapis (nötr) /d͡ʑɛˈd͡ʑi.t͡stfɔ/

heirloom, heritage, legacy

çekim: çoğul dziedzictwa · tamlayan dziedzictwa

eş: spuścizna, scheda, sukcesja, puścizna, ojcowizna, patrymonium

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dědiťь Polish dziedzic Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish dziedzictwo From dziedzic + -ctwo.

Ukraynacaдухівни́ця, запові́т, тестаме́нт

Hintçeवसीयत (dişil) /ʋə.siː.jət̪/

will, testament · legacy, bequest · precept, command

çekim: çoğul वसीयतों

köken: Borrowed from Classical Persian وَصِیَّت (wasiyyat), from Arabic وَصِيَّة (waṣiyya).

Fincelegaatti , perintö , perintökalleus , testamentti , vanha , vanhentunut /ˈleɡɑːtːi/

legatus, legate

çekim: çoğul legaatit · tamlayan legaatin

köken: From Latin legatus.

Çekçedědictví , poslední vůle , závěť (nötr) /ˈɟɛɟɪt͡stviː/

heritage

çekim: çoğul dědictvím