multitud
/mul.tiˈtut/
dişil
KATALANCA → TR
Katalanca "multitud" kelimesi Türkçe'de izdiham, kalabalık anlamına gelir.
Çeviri
Genelizdiham
Genelkalabalık
Çekim Tablosu
çoğulmultituds
Tanım
•multitude · crowd
Diğer Dillerde
AlmancaGedränge, Menge, Menschenmasse, Menschenmenge, Schlauchboot, Volk (nötr) /ɡəˈdʁɛŋə/
crowd · hustle · jostle
çekim: çoğul Gedrängen · tamlayan Gedränges
eş: Drängelei, Drängeln, Gedrängel
köken: From Middle High German, from Old High German gidrengi. Cognate with Old English ġeþrang.
Canot gonflable en caoutchouc.
İspanyolcabolón, burujón, gentillal, gentío, germanía, molote (eril) /boˈlon/
a type of food made from mashed banana · a lot; a bunch
çekim: çoğul bolones
köken: From bola (“ball”) + -ón.
feminine singular of fiumano
çekim: çoğul fiumane
eş: fluviale, piena, corrente, marea, ondata, massa
köken: From fiume (“river”) + -ana (“-an, -y”).
raft
çekim: çoğul плоты́ · tamlayan плота́
eş: пирс
köken: Inherited from Proto-Slavic *plъ̃tъ, from Proto-Indo-European *plew-.
Arapçaحَشْد, زَحْمَة, قَارِب مَطَّاطِيّ
mass, heap · crowd
köken: Might come from Old Iranian *ham-pauγa- or *ham-pūγa- and be the Iranian correspondence of Sanskrit पूग (pūga, “multitude”), Ardhamagadhi Prakrit 𑀧𑀽𑀳 (pūha, “crowd”) (compare Ancient Greek πῡγή (pūgḗ, “buttocks”)). Related to Old Armenian ամբոխ (ambox), an Iranian borrowing.
Azericeizdiham
crowd · procession
çekim: çoğul izdihamlar · tamlayan izdihamın
köken: From Arabic اِزْدِحَام (izdiḥām).
collection, accumulation, gathering
çekim: çoğul жиындар · tamlayan жиынның
Özbekçeolomon
Türkmencemäreke
Başkurtçaһал /hɑɫ/
raft
çekim: çoğul һалдар · tamlayan һалдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Kazakh сал (sal), Uzbek sol, Turkish sal (“raft”).
Felemenkçemassa, menigte, rubberboot, schare (dişil) /ˈmɑ.saː/
mass · mass, large amount · multitude, mass, throng, crowd
çekim: çoğul massa's
köken: From Middle Dutch masse, from Old French masse, from Latin massa, from Ancient Greek μᾶζα (mâza). The Latin spelling was adopted in the seventeenth century.
aile: aardmassa, cacaomassa, massaal, massacommunicatie, massaconsumptie, massademocratie, massagraf, massahuwelijk, massahysterie, massamedium
De massa van het object is 2 kilogram.
Er was een grote massa mensen aanwezig bij het concert.
Was er veel volk? — Massa's!
Portekizcemultidão (dişil) /muw.t͡ʃiˈdɐ̃w̃/
crowd (a group of people) · multitude, heap (a great number or large quantity of things)
çekim: çoğul multidões
köken: Semi-learned borrowing from Latin multitudinem. Doublet of multitude.
Encontrei-o na multidão.
Yunancaπλήθος, πολυκοσμία (nötr) /ˈpli.θos/
a lot, large number, masses · mob, crowd · The masses
çekim: çoğul πλήθη · tamlayan πλήθους
köken: Inherited from Ancient Greek πλῆθος (plêthos).
Tο πλήθος των επισκεπτών αυξάνει καθημερινά.
crowd of people
köken: Compound of 人(ひと) (hito, “person”) + 込(こ)み (komi, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 込(こ)む (komu, “to go into, be full of, have a lot of”).).
raft
çekim: çoğul flottar · tamlayan flottes
köken: From Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô.
crowd (large group of people)
çekim: çoğul tłumy · tamlayan tłumu
eş: ciżba, rzesza, masa, tłok, ćma
köken: Inherited from Proto-Slavic *tъlpa + *-mъ.
Ukraynacaгурт, на́товп /ɦurt/
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
the public, masses · common folk
çekim: çoğul जनताएँ
köken: Learned borrowing from Sanskrit जनता (janatā).
Fincekuljettaa lautalla, kumilautta, lautta, roppakaupalla, väkijoukko /ˈkumiˌlɑu̯tːɑ/
rubber raft, raft (flat-bottomed inflatable craft for floating or drifting on water)
çekim: çoğul kumilautat · tamlayan kumilautan
köken: kumi (“rubber”) + lautta (“raft”)
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
Rumenceaglomerație, gloată, masă de oameni, mulțime (dişil) /aɡlomeˈrat͡si.e/
agglomeration · crowd, multitude, throng, concourse · crush (crowd producing uncomfortable pressure)
çekim: çoğul aglomerații
eş: îmbulzeală, înghesuială, aglomerare, îngrămădire, mulțime
köken: Borrowed from French agglomération. Equivalent to aglomera + -ție.
Macarcatömeg /ˈtømɛɡ/
crowd, mass (e.g. of people) · mass
çekim: çoğul tömegek
köken: From töm (“to stuff”) + -eg (nominal-forming suffix).
aile: tömeges, tömegű, tömegbor, tömegegység, tömeggyártás, tömeggyilkos, tömeggyilkosság, tömegjelenet, tömegjelenség, tömegközéppont
İbraniceהָמוֹן, הִתְקַהֲלוּת, רַפְסוֹדָה
Latinceagmen, caterva, frequentia, multitudo, turba, vulgus /ˈaɡ.mɛn/
a train of something; multitude, host, crowd, flock · an army, column, troop, band; line or rank of troops · stream, course, current, motion
çekim: çoğul agmina · tamlayan agminis
köken: From Proto-Indo-European *h₂éǵ-mn̥ ~ *h₂ǵ-mén-s (“army, band, troop; marching of an army”), from the root *h₂eǵ- (“to drive”). Cognate with Sanskrit अज्म॑न् (ájman, “army, band, flock; procession of an army”). Surface analysis is agō (“do, act”) + -men (noun-forming suffix).
aile: agminālis, agminātim
… ac ventī, velut agmine factō,
“… Illī agmine certō / Lāocoönta petunt ….” “[The sea serpents] with a steady march make straight for Laocoön ….” – Aeneas
Etimoloji
Borrowed from Latin multitūdō.
Kelime Ailesi