tratwa
/ˈtra.tfa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "tratwa" kelimesi Türkçe'de sal anlamına gelir.
Çeviri
Genelsal
Çekim Tablosu
çoğultratwy
tamlayantratwy
Tanım
•raft
Diğer Dillerde
AlmancaFloß, Lastkahn, Schlauchboot, Schleppkahn /floːs/
raft
çekim: çoğul Flöße · tamlayan Floßes
köken: From Middle High German vlōz n, m, from Old High German flōz n, ultimately from the root of fließen (“to flow”). Compare Dutch vlot (“raft”), a related but different formation.
aile: flößbar, Floßboot, Floßbrücke, flößen, Floßfahrt, Floßführer, Floßgasse, Floßgraben, Floßhaken, Floßholz
Canot gonflable en caoutchouc.
İspanyolcabalsa, barcaza, lancha a remolque, multitud (dişil) /ˈbalsa/
raft · ferry · balsa (tree)
çekim: çoğul balsas
eş: embalse, estanque, presa, represa, tranque, almadía
köken: From Paleo-Hispanic, probably Basque [Term?] or Iberian [Term?].
aile: balsa de aceite, balsa salvavidas, balsear, balsero, embalsar, zorro de balsa
barge (for cargo)
çekim: çoğul bettoline
Rusçaба́ржа, ба́рка, ку́ча, мно́жество, плот, пробива́ться /pɫot/
raft
çekim: çoğul плоты́ · tamlayan плота́
eş: пирс
köken: Inherited from Proto-Slavic *plъ̃tъ, from Proto-Indo-European *plew-.
Arapçaرَمَث, طَوْف, قَارِب مَطَّاطِيّ
Farsçaدوبه
dhow · barge
Kazakçaсал
paralysed
köken: From Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Bashkir һал (hal), Kyrgyz сал (sal), Southern Altai сал (sal), Uzbek sol, Uyghur سال (sal), Azerbaijani sal Turkish sal (“raft”), Turkmen sal, Tuvan сал (sal), Yakut аал (aal), etc.
сал ауру
Özbekçesol
Tatarcaсал
Türkmencesal
Kırgızcaсал
raft
köken: From Proto-Turkic *sāl. Cognate to Southern Altai сал (sal), Kazakh сал (sal), etc.
Başkurtçaһал /hɑɫ/
raft
çekim: çoğul һалдар · tamlayan һалдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *sāl (“raft”). Cognate with Kazakh сал (sal), Uzbek sol, Turkish sal (“raft”).
Felemenkçeaak, duwbak, rubberboot, vlot (eril) /aːk/
barge (type of ship that sails on rivers)
çekim: çoğul aken
köken: Rebracketing of naak, a now-obsolete form which was still used in early modern Dutch (compare adder, from earlier nadder), from Middle Dutch aecke and non-rebracketed naecke; the latter derives from Old Dutch *nako, from Proto-West Germanic *nakwō, from Proto-Germanic *nakwô (“boat, ship”).
aile: dekaak, rijnaak
Portekizcebalsa, barcaça, jangada, multidão (dişil) /ˈbaw.sɐ/
raft · ferry
çekim: çoğul balsas
eş: charco, poça, tanque, presa, represa, tanque
köken: Etymology tree Paleo-Hispanicder. Spanish balsabor. Portuguese balsa Borrowed from Spanish balsa.
筏, 桴, 栰: a raft · 筏, 桴, 栰: a raft armor · 筏, 桴, 栰: a 家紋 (kamon, “family crest”) shaped like a raft
köken: From Old Japanese. Found in the Man'yōshū, completed some time after 759 CE. Appears to be a compound. One proposed derivation might be from 厳し (ikashi, stem of Old Japanese adjective ikashi, “grand, large”) + 板 (ita, “board”), with ikashi ita shifting to ika ita and then ikada.
raft
çekim: çoğul flottar · tamlayan flottes
köken: From Old Norse floti, from Proto-Germanic *flutô.
Ukraynacaба́ржа, пліт /plʲit/
wattle (fence woven from branches) · raft
çekim: çoğul плоти́ · tamlayan пло́ту
köken: From Proto-Slavic *plotъ.
a keelless, round-bottomed passenger boat (used for river travel) · a barge
çekim: çoğul बजरे
Fincekuljettaa lautalla, kumilautta, lautta, lotja, proomu, roppakaupalla /ˈkumiˌlɑu̯tːɑ/
rubber raft, raft (flat-bottomed inflatable craft for floating or drifting on water)
çekim: çoğul kumilautat · tamlayan kumilautan
köken: kumi (“rubber”) + lautta (“raft”)
boat
çekim: çoğul čluny · tamlayan člunu
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьlnъ.
barge (flat-bottomed bulk carrier mainly for inland waters)
çekim: çoğul mahone · tamlayan mahone
köken: Borrowed from French mahonne.
larger boat; barque, ark
çekim: çoğul bárkák
köken: Probably from Italian barca (“boat”), from Late Latin barca. Compare Serbo-Croatian barka (“boat”).
aile: Noé bárkája
Noé bárkája
İbraniceאַרְבָּה, דוברה, רַפסוֹדָה, רַפְסוֹדָה (dişil)
barge
çekim: çoğul דּוֹבְרוֹת
עֲבָדַי יֹרִדוּ מִן־הַלְּבָנוֹן יָמָּה וַאֲנִי אֲשִׂימֵם דֹּבְרוֹת בַּיָּם עַֽד־הַמָּקוֹם אֲשֶׁר־תִּשְׁלַח אֵלַי
Etimoloji
Inherited from Old Polish trafta, trawta, tryfta, from Middle High German trift, from Proto-Germanic *driftiz. Doublet of dryf (“drift, leeway”).