madurar
/mə.ðuˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "madurar" kelimesi Türkçe'de erginleşmek, kemâle ermek, olgunlaşmak, tekamül etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelerginleşmek
Genelkemâle ermek
Genelolgunlaşmak
Geneltekamül etmek
Çekim Tablosu
geçmişmadurí
ortaçmadurat
şimdikimadura
Tanım
•to ripen · to mature
Diğer Dillerde
Almanca(nur) für Erwachsene, abhärten, altern, anpassen, ausgereift, erwachsen werden
to harden, to temper · to harden
çekim: geçmiş härtete ab · ortaç abgehärtet · şimdiki härtet ab · ulaç abhärtend
eş: ertüchtigen, festigen, gewöhnen, stählen
köken: ab- + härten
to harden (become or make something resistant or less sensitive to)
çekim: geçmiş aguerri · ortaç aguerri · şimdiki aguerrit · ulaç aguerrissant
köken: From a- + guerre + -ir.
İspanyolcaaclimatar, acostumbrar, colorear, habituar, jechar, madurar /aklimaˈtaɾ/
to acclimate
çekim: geçmiş aclimaté · ortaç aclimatado · şimdiki aclimata
aile: aclimatación, aclimatarse
İtalyancaacclimatare, addestrare, allenare, maturare /ak.kli.maˈta.re/
to acclimatize
çekim: geçmiş acclimatàto · ortaç acclimatàto · şimdiki acclìmata · ulaç acclimatànte
eş: adattare al clima, acclimare, abituare, assuefare
köken: Borrowed from French acclimater.
aile: acclimatarsi, acclimatazione
to ripen, to mature
çekim: geçmiş зре́вший · ortaç зре́вший · şimdiki зре́ет · ulaç зре́ющий
eş: созревать, поспевать, спеть, развиваться, укрепляться, крепнуть
köken: Inherited from Proto-Slavic *zьrěti (“to ripen”).
aile: вы́зреть, вызрева́ть, дозре́ть, дозрева́ть, назре́ть, назрева́ть, перезре́ть, перезрева́ть, созре́ть, созрева́ть
good thoughts are ripening in the commander's head
here in the shadow of lovely lindens and birches wondrous images and artistic paintings were created and ripened
Arapçaنَاضِج, نَضَجَ, يَنَعَ
Azericebozarmaq, bozartmaq, dəymək, yetişdirmək, yetişmək, yetkinləşdirmək
to become grey · to become cloudy · to fade, to lose color
çekim: geçmiş bozarmış · ortaç bozarmış · şimdiki bozarır
köken: From boz + -ar.
aile: bozartmaq, bozarıb-qocalmaq
Kırgızcaбышуу
to ripen
çekim: geçmiş бышкан · ortaç бышкан · ulaç бышып
köken: From Proto-Turkic *biĺč- (“to become boiled, ripe”). Cognate with Turkish pişmek, Yakut бус (bus).
Felemenkçerijp worden, rijpen, volgroeien, volwassen worden, zich aanpassen /ˈrɛi̯.pə(n)/
to ripen
çekim: geçmiş rijpten · ortaç gerijpt · şimdiki rijpt · ulaç rijpend
köken: From Middle Dutch ripen, from Old Dutch *rīpon, from Proto-West Germanic *rīpēn. By surface analysis, rijp (“ripe”) + -en.
aile: ongerijpt, rijping
Portekizceamadurecer, madurar, maturar /a.ma.du.ɾeˈse(ʁ)/
ripen (to cause to mature; to make ripe)
çekim: geçmiş amadureci · ortaç amadurecido · şimdiki amadurece
eş: amadurar, madurecer, madurar
zıt: apodrecer
köken: From a- + maduro (“ripe”) + -ecer.
Korece숙성되다, 숙성시키다 /sʰuks͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/
to ripen, to mature, to age
çekim: geçmiş 숙성됐다
köken: 숙성(熟成) (sukseong, “ripeness”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
숙성된 포도주
İsveççemogna
to mature (of humans, etc.) · to ripen (of fruit, etc.)
çekim: geçmiş mognade · ortaç mognad · ulaç mognande
köken: mogen (“mature”) + -a
Lehçedojrzeć, dojrzewać /ˈdɔj.ʐɛt͡ɕ/
to look after, to tend to · to oversee, to supervise
çekim: geçmiş dojrzano
eş: dostrzec, spostrzec, wypatrzeć, zauważyć, dostrzec, spostrzec
köken: Etymology tree Old Polish doźreć Polish dojrzeć Inherited from Old Polish doźreć. By surface analysis, do- + Middle Polish źrzeć (“to look”).
aile: dojrzały, dojrzałość
Ukraynacaдозріва́ти, зрі́ти
Fincekypsyä, kypsyttää, totuttaa, tuleennuttaa, tuleentua /ˈkypsyæˣ/
to cook (become cooked, mainly of food) · to mature (grow mature) · to ripen (grow ripe; of fruit, etc.)
çekim: geçmiş kypsynyt · şimdiki kypsyy · ulaç kypsyvä
köken: kypsä + -yä
aile: kypsymätön, kypsyminen, kypsyttää, jälkikypsyä
Rumencecoace
to bake (to cook in an oven) · to ripen
çekim: geçmiş copt · ortaç copt · şimdiki să coacă
köken: Inherited from Late Latin cocere, from Latin coquere, coquō, from Proto-Italic *kʷekʷō, ultimately from Proto-Indo-European *pekʷ- (“to cook, become ripe”).
Macarcaakklimatizál, érik, érlel, felnőtt-, hozzászoktat, megérik /ˈɒklimɒtizaːl/
to acclimate, acclimatize, naturalize (to adapt to a new climate; to something: -hoz/-hez/-höz) · to acclimate (to accustom someone to a new environment or situation: to something: -hoz/-hez/-höz)
çekim: geçmiş akklimatizáltak
köken: Borrowed from German akklimatisieren. With -izál suffix.
aile: akklimatizálódik
İbraniceהבשיל
to ripen, to grow ripe · to develop fully, to mature · to come to fruition, to come of age
çekim: geçmiş הִבְשַׁלְתָּ
Latincemātūrescō, mītigō
Norveççemodne, modnes
Bulgarcaзре́я, узрявам, узря́вам
Slovakçadozrieť, zrieť
Taycaบ่ม /bom˨˩/
to ripen; to cure; to mature.
köken: Cognate with Lao ບົ່ມ (bom), Shan မူမ်ႇ (mùum), Tai Nüa ᥛᥨᥛᥱ (mǒm), Phake မ︀ုံ (muṃ), Ahom 𑜈𑜤𑜉𑜫 (bum).
Galiçyacamadurar
Baskçaheldu /heldu/
to arrive · to ripen · to grab
Etimoloji
Inherited from Latin maturāre.
Kelime Ailesi