Ana içeriğe geç
Sözlük

πετάω

/peˈta.o/
YUNANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişπέταξα
ortaçέχοντας πετάξει
şimdikiπετάει
ulaçπετώντας

Tanım

to fly · to throw · to throw away, drop

Diğer Dillerde

Almancawegwerfen /ˈvɛkˌvɛɐ̯fn̩/
to throw away, to discard
çekim: geçmiş warf weg · ortaç weggeworfen · şimdiki wirft weg · ulaç wegwerfend
eş: wegschmeißen
köken: From weg- + werfen. Compare Dutch wegwerpen.
aile: Wegwerferin, Wegwerfer, Wegwerferei
Aus diesem Grunde waren viele Dinge überflüssig geworden, die zwar nicht verkäuflich waren, die man aber auch nicht wegwerfen wollte.
Fransızcajeter /ʒə.te/
to throw · to throw away, to discard · to throw away, discard
çekim: geçmiş jeté · ortaç jeté · şimdiki jette · ulaç jetant
eş: lancer
köken: Inherited from Old French jeter, from Late Latin iectāre, from Latin iactāre.
aile: en jeter, interjeter, jet, jetable, jeter aux orties, jeter aux oubliettes, jeter comme une merde, jeter de l'huile sur le feu, jeter des fleurs, jeter des perles aux pourceaux
Et s'il me prend l'envie d' m'en aller, enferme-moi et jette la clé
L'Amazone se jette dans l'Océan Atlantique.
İtalyancabuttare /butˈta.re/
to throw, to toss, to fling, to chuck, to sling · to spout, to spurt, to pour, to discharge · to throw about, to waste
çekim: geçmiş buttàto · ortaç buttàto · şimdiki bùtta · ulaç buttànte
eş: gettare, lanciare, scaraventare, scagliare, tirare, allontanare
köken: From Old French bouter (“to strike”), of Germanic origin. Compare Neapolitan vottare and Sicilian vottare.
aile: buttafuori, buttare giù, buttare via, buttarsi, buttata
Là giù ’l buttò, e per lo scoglio duro ¶ si volse; e mai non fu mastino sciolto ¶ con tanta fretta a seguitar lo furo.
l'arancio butta al rosso
Portekizcedescartar, jogar fora /des.kaʁˈta(ʁ)/
to discard; to throw away · to rule out · to get rid of; to throw away
çekim: geçmiş descartei · ortaç descartado · şimdiki descarta
köken: From des- + carta + -ar.
aile: descartável
Não podemos descartar a possibilidade de um acidente.
İsveççekasta, slänga
to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of
çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande
eş: slänga
köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.
Han kastade ett spjut
Hon kastade tärningen
Han kastade prylen han inte längre använde
to throw away
çekim: geçmiş menemään heittänyt · şimdiki heittäisi menemään · ulaç menemään heittävä
En tarvinnut sitä enää, joten heitin sen menemään.
Rumencearunca
throw (to cause an object to move rapidly through the air), cast, hurl · throw away, discard
çekim: geçmiş aruncat · ortaç aruncat · şimdiki aruncă
köken: Either from Latin ēruncāre or from a + Latin runcāre, ultimately from Proto-Indo-European *h₃rewk-. Another theory proposes a Vulgar Latin *averruncāre (“to distance that which is bad”), which is less likely. Compare Aromanian aruc, arucari, Megleno-Romanian runc, Occitan arronçar, Spanish arrancar.
aile: aruncare
Macarcaeldob /ˈɛldob/
to throw away
çekim: geçmiş eldobtak
köken: el- + dob (“to throw”)
aile: eldobás, eldobható
Bulgarcaизхвърлям
Katalancallençar, tirar /ʎənˈsa/
to throw (to cause an object to move rapidly through the air) · to throw away, to throw out, to discard · to waste, to squander, to throw away
çekim: geçmiş llencí · ortaç llençat · şimdiki llença
köken: Variant of llançar.
Les ofertes del supermercat de 2x1 o els paquets de grans quantitats van bé per a la butxaca però sovint són sinònim de llençar menjar.
llençar els diners
Galiçyacadesbotar /desβoˈtaɾ/
to discard · to reject · to detach
çekim: geçmiş desbotei · ortaç desbotado · şimdiki desbota
köken: 19th century. From des- + botar.
Cómo m'hei d'ir e deixarte, si ca lengua me desbotas e co coraçón me atraes?

Etimoloji

From πετ(ώ) (pet(ó)) + modern suffix -άω (-áo). From Koine Greek πετῶ (petô), contracted form of πετάω (petáō) from Ancient Greek πέταμαι (pétamai), from Proto-Indo-European *péth₂eti (“to fly”) from the root *peth₂- (literally “to spread one’s wings”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod