Ana içeriğe geç
Sözlük

vlammen

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vlammen" kelimesi Türkçe'de albüm, alev, yalın anlamına gelir.

Çeviri

Genelalbüm
Genelalev
Genelyalın

Çekim Tablosu

geçmişvlamden
ortaçgevlamd
şimdikivlamt
ulaçvlammend

Tanım

to catch flames · to flash, speed like a flare (travel very fast)

Diğer Dillerde

AlmancaAlbum, Flamme, Lohe, rasen (nötr)
album
çekim: çoğul Alben · tamlayan Albums
eş: Comicalbum, Sammelalbum, Sammelbuch, Musikalbum, CD
köken: Borrowed from Latin album.
Fransızcaflamme (dişil) /flam/
flame · talent, brilliance · streamer (long, narrow flag)
çekim: çoğul flammes
eş: flambant
köken: Previously flame, from Middle French flame, whence English flame, from Latin flamma.
aile: déclarer sa flamme, enflammer, flamme olympique, flamme rouge, Laflamme, péter des flammes, retour de flamme, retour de flammes, tout feu tout flamme
C'est en flammes.
album (a book designed to keep photographs, stamps, autographs) · album (a phonograph record composed of several tracks)
çekim: çoğul álbums
köken: Borrowed from Latin album. Doublet of albo and obo.
aile: álbum de fotos, álbum fotográfico
book (convenient collection of small paper items, such as stamps) · notebook · ignition (slot into which the keys of a car are inserted)
çekim: çoğul blocchetti
köken: From blocco (“block”) + -etto (diminutive).
Farsçaآلبوم, شعله, علو /ʔäl.bʊm/
album
çekim: çoğul آلبومها
köken: Borrowed from French album, from Latin album (“blank white writing tablet”).
Azericealov /ɑˈɫov/
flame
çekim: çoğul alovlar · tamlayan alovun
köken: From Old Anatolian Turkish [script needed] (alav), a derivation from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Uzbek olov, Kazakh алау (alau).
aile: alovlu, alovlandırmaq, alovlanmaq
Kazakçaжалын
Özbekçealanga, olov
fire · flame
çekim: çoğul olovlar
köken: Inherited from Chagatai یالاو (yālāw /⁠yalaw⁠/), الاو (ʾlāw /⁠alaw⁠/), from Proto-Turkic *yal- (“to burn, blaze; flame”). Cognate with Turkish alev, Azerbaijani alov, Kazakh алау (alau).
Türkmenceýalyn
flame
çekim: çoğul ýalynlar · tamlayan ýalnyň
köken: Derived from Proto-Turkic *yalïŋ (“lonely”). Cognate with Turkish yalın.
Kırgızcaжалын
flame
köken: From Proto-Turkic *yalïn. Compare to Southern Altai јалын (ǰalïn), etc.
Başkurtçaялҡын /jɑɫ.ˈqɯ̞n/
flame
çekim: çoğul ялҡындар · tamlayan ялҡындың
köken: From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”). Cognate with Tatar ялкын (yalqın, “flame”), Kazakh жалқын (jalqyn, “flame”), Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning, flame”), Uzbek yolqin (“flame”), Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”). Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.
Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.
Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.
Portekizceálbum, chama, flama, inflamar (eril) /ˈaw.bũ/
album (all senses)
çekim: çoğul álbuns
köken: From German Album, from Latin album (“blank white writing tablet”), from albus (“white”). Doublet of alvo.
aile: álbum de fotos, álbum fotográfico
album, CD, etc · album (for photographs, stamps, etc) · sketchbook
eş: λεύκωμα
köken: Borrowed from Latin album (“tablet, register”).
flame, blaze
köken: 炎 is a daiyōji replacing 焔.
aile: 火炎葛, 火炎放射器: flamethrower
Korece불길, 불꽃 /puɭk͈iɭ/
flame; blaze
köken: Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + -ㅅ- (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).
불길에 휩싸이다
a flame · a woman, a romance
çekim: çoğul flammor · tamlayan flammas
köken: From Old French flame.
aile: flammig
flame (color)
köken: Etymology tree Polish ognisty Polish -o- Polish czerwony Polish ognistoczerwony From ognisty + -o- + czerwony.
Ukraynacaпо́лум'я
to burn · to set fire to, kindle · to inflame, excite
çekim: geçmiş जलाता · şimdiki जलाता है
köken: Hindi verb set जलना (jalnā) जलाना (jalānā) जलवाना (jalvānā) Inherited from Sanskrit ज्वलति (jvalati). Cognate with Marathi जाळणे (jāḷṇe).
An album.
çekim: çoğul albumit · tamlayan albumin
köken: From Latin album.
aile: kiiltokuva-albumi, kokoelma-albumi, levyalbumi, livealbumi, muistoalbumi, perhealbumi, sarjakuva-albumi, sooloalbumi, studioalbumi, tribuuttialbumi
Çekçealbum, plamen (nötr) /ˈalbum/
album (book) · album (group of recordings)
çekim: çoğul alba · tamlayan alba
köken: First attested in the 19th century.
Rumenceflacără, înflăcăra, pară, văpaie (dişil) /ˈflakərə/
flame
çekim: çoğul flăcări · tamlayan flăcări
köken: Inherited from Vulgar Latin root *flacula, from Latin facula (“little torch”), from fax (“torch”), or possibly influenced by Latin flamma. Probably a doublet of fachie. Compare Italian fiaccola. Compare also Albanian flakë, Gallo-Italic of Sicily ciàccara (“torch”)
aile: înflăcăra
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
Latinceflamma /ˈfɫam.ma/
flame, fire · a fire or flame (of love or passion), love, passion, desire, heat, fury
çekim: çoğul flammae · tamlayan flammae
köken: From Proto-Italic *flagmā, from Proto-Indo-European *bʰl̥-g-mh₂, from Proto-Indo-European *bʰl̥g- (“to shimmer, gleam, shine”). Compare flagrō (“to blaze”) and fulgō (“to flash, shine”) from the same root, as well as Ancient Greek φλογμός (phlogmós, “flame”).
Urbi ferrō flammāque minitatus est.
“‘ […] animumque explēsse iuvābit
Dancaalbum, flamme, lue /albɔm/
An album.
çekim: çoğul albummer · tamlayan albums
köken: Borrowed from English album.
aile: debutalbum, musikalbum, opsamlingsalbum

Etimoloji

From vlam + -en.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod