fer funcionar
/ˈfe fun.si.oˈna/
KATALANCA → TR
Katalanca "fer funcionar" kelimesi Türkçe'de çalışmak, çalıştırmak, iş görmek, işe yaramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışmak
Genelçalıştırmak
Geneliş görmek
Genelişe yaramak
Çekim Tablosu
geçmişfiu funcionar
ortaçfet funcionar
Tanım
•to make (something) work
Diğer Dillerde
Almancaanwerfen, Arbeit, betreiben, funktionieren, wirken /ˈanvɛrfən/
to throw at · to start up (an engine etc.)
çekim: geçmiş warf an · ortaç angeworfen · şimdiki wirft an · ulaç anwerfend
köken: an- + werfen
aile: Anwurf
Werden jetzt die Atomreaktoren wieder angeworfen? [title]
Fransızcaactionner, fonctionner, marcher, travail /ak.sjɔ.ne/
to work (to set into action), actuate, action
çekim: geçmiş actionné · ortaç actionné · şimdiki actionne · ulaç actionnant
köken: From action + -er.
to carburize · to function, to work
çekim: geçmiş carburé · ortaç carburado · şimdiki carbura
köken: From carburo + -ar.
aile: carburación
İtalyancafortificazione, funzionare, lavoro (dişil)
fortification
çekim: çoğul fortificazioni
eş: rafforzamento, rinforzamento, rinvigorimento, baluardo, bastione, mura
köken: Borrowed from Late Latin fortificātiōnem, from fortificō, from Latin fortis.
Rusçaприводи́ть в де́йствие, рабо́та, рабо́тать, укрепле́ние, управля́ть
Arapçaسَارَ
Farsçaکار کَرْدَن
Felemenkçewerken /ˈʋɛrkə(n)/
to work, labour · to function, work, be in working order · to warp, settle
çekim: geçmiş werkten · ortaç gewerkt · şimdiki werkt · ulaç werkend
köken: From Middle Dutch werken, from Old Dutch wirken, from Proto-West Germanic *wirkijan, from Proto-Germanic *wirkijaną (“to work, make”), from Proto-Indo-European *werǵ- (“to work, act”).
aile: werkbaar, werkzaam, werk ze, gewrocht, werker, werkgeheugen, werking, werkkledij, werkkleding, werkman
Hij werkt elke dag op het bouwterrein.
Na een paar uur werken was het project voltooid.
De machine is oud, maar hij werkt nog steeds prima.
Portekizceativar, fortificação, funcionar, operar, rodar, trabalho /a.t͡ʃiˈva(ʁ)/
to activate, enable (put something into action)
çekim: geçmiş ativei · ortaç ativado · şimdiki ativa
eş: acionar, disparar, activar
zıt: desativar
köken: From ativo + -ar.
aile: ativação, ativador, desativar
Yunancaλειτουργώ /li.tuɾˈɣo/
to function, to operate, to work · to perform the Divine Liturgy · to attend the Divine Liturgy
çekim: geçmiş λειτούργησα · ortaç λειτουργημένος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek λειτουργῶ (leitourgô) (contracted form of λειτουργέω (leitourgéō)) with semantic loan from French fonctionner and the ecclesiastical senses borrowed learnedly from Koine Greek.
Causative of 働く (hataraku): To make someone or something do work.
çekim: geçmiş 働かせた
Çince生效, 運行良好 /运行良好 /ʂɤŋ⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
to come into effect; to take effect; to become valid
本協議自雙方簽署之日起生效。
本协议自双方签署之日起生效。
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
Lehçedziałać, wprowadzić /ˈd͡ʑa.wat͡ɕ/
to act (to perform specific activities aimed at achieving a specific goal or goals) · synonym of robić · to work (to function correctly)
çekim: geçmiş działano · şimdiki działa
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) szwóngować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Balto-Slavic *dḗˀlan Proto-Slavic *dělo Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *dělati Old Polish działać Polish działać Inherited from Old Polish działać. By surface analysis, dzieło + -ać.
aile: działanie, nadziałać, oddziałać, oddziaływać, udziałać, wydziałać, zadziałać, zdziałać, czas działa na korzyść, czas zadziałał na korzyść
Przychodzi programista do lekarza i mówi: "Panie doktorze, wątroba mnie boli". Lekarz odpowiada: "Dziwne, u mnie działa".
Finceajaa, käynnistää, käyttää, pyörittää, teettää, teettää työtä /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçedílo, fungovat (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
to work
çekim: geçmiş lucrat · ortaç lucrat · şimdiki lucrează
köken: Most likely from Late Latin lucrāre, from Latin lucrārī. Another less likely proposed source is lūcubrāre.
aile: lucrare, lucrător, lucrătură, prelucra
Lucrez pentru o companie mare.
Macarcabeválik, erőd, erődítmény, működik, összejön, védmű /ˈbɛvaːlik/
to work (to function correctly; to act as intended; to achieve the goal designed for) · to fit the bill as, to be well suited as (-nak/-nek) · to prove to be, to turn out (-nak/-nek)
çekim: geçmiş beváltak
köken: From be- + válik.
aile: bevált
İbraniceהֶעֱבִיד, הִפְעִיל, עבד, עֲבוֹדָה (eril) /ʕabd/
A slave, a serf. · A servant, a worshipper (of God).
çekim: çoğul עֲבָדִים
köken: A Central Semitic innovation, cognate with Arabic عَبْد (ʕabd), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Minaean 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).
הַטֶּלֶוִיזְיָה הַזּאֹת עוֹבֶדֶת?
אני לא מאמין שהוא עבד עלי
אני חושבת שהחברים שלך עובדים עלינו.
Latinceoperor /ˈɔ.pɛ.rɔr/
to work, labor · to bestow pains upon a thing; devote oneself to, be engaged in or occupied with a thing
çekim: ortaç operātus · şimdiki operātur · ulaç operāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *h₃épos Proto-Italic *opos Latin opus Latin opera Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or Latin operor From opera + -or.
aile: inoperor, operāns, operārius, operātiō, operātus
Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.
to use, apply, utilize
çekim: geçmiş anvendte · ortaç anvendt · ulaç anvendende
köken: From German anwenden.
aile: anvendelse, anvendelig, genanvende, uanvendt, velanvendt
Norveççefungere, gå, virke
Endonezcememfungsikan, menjalankan
to put into function, to make use of, to utilize · to activate, to enable (a software functionality)
zıt: menonfungsikan, mendisfungsikan
köken: From fungsi + meng- -kan. Attested before 1959.
Vietnamcađược, hoạt động /ʔɗɨək̚˧˨ʔ/
to gain, to win · to obtain, to get (passively) · to be (used to form passive tense, positive outcome); to benefit from (an action)
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 得 (“to get, to obtain”, SV: đắc). Central-Southern đặng has mostly been displaced by this word.
aile: cầu được ước thấy, chia được, được ăn, được nói, được gói mang về, được cái, được chăng hay chớ, được đất, được giá, được lòng, được lời, được mả
Được hay thua?
được thư
được tin nhà
Bulgarcaизпо́лзвам, по́лзвам, рабо́тя, укрепле́ние
Letoncadarbs (eril) /ˈdâɾps/
work (noun), job, business
çekim: çoğul darbi · tamlayan darba
köken: According to Derksen, ultimately from Proto-Indo-European *dʰr̥Hbʰ-, a zero-grade of *(s)dʰerHbʰ- (“to exert force”). Cognate with dir̂bt (“to walk fast”), Lithuanian di̇̀rbti (“to work”), Proto-Germanic *derbaną (“to work”). An older theory by Karulis derives the term from Proto-Baltic *darbas, from Proto-Indo-European *der-, *dar- (“to tear, to split”). In this analysis, the original meaning…
aile: darba lauks, darbalauks, darbarīks, darbinieks, darbiniece, darbistaba, darba istaba, darbība, darbīgs, darboties
İrlandacaoibrigh /ˈəibʲɾʲiː/
to work
çekim: geçmiş oibrithe · ortaç oibrithe · şimdiki oibríonn sé
köken: From obair (“work”, noun) + -igh.
dūŕc mē leš, mārəx gə n-aibŕīx šē, n̄ax ń-īkń̥ ē.
Etimoloji
Compare Spanish hacer funcionar.