teettää
/ˈteːtːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "teettää" kelimesi Türkçe'de çalıştırmak, kiraya vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalıştırmak
Genelkiraya vermek
Çekim Tablosu
geçmişteettänyt
şimdikiteettäisi
ulaçteettävä
Tanım
•to have something done · to commission · to subcontract
Diğer Dillerde
Almancalassen, machen lassen, verdingen, vermieten, zwingen /ˈlasn̩/
to allow; to permit; to let · to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done) · to allow, to permit (having an act done to oneself)
çekim: geçmiş ließ · ortaç gelassen · şimdiki lässt · ulaç lassend
köken: From Middle High German lāȥen, lān, from Old High German lāȥan, from Proto-West Germanic *lātan (“to let, allow”), from Proto-Germanic *lētaną (“to leave behind, allow”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to let, leave behind”). Cognates include Bavarian låssn, Dutch laten, English let.
aile: ablassen, alleinlassen, anlassen, auflassen, auslassen, beiseitelassen, belassen, bleiben lassen, bleibenlassen, dalassen
Die anderen lassen mich nicht mitmachen!
lasset alle Hoffnung fahren
Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen.
to force, to compel, to make (someone do something) · to oblige, to obligate, to bind · to be bound, to be obliged, to be obligated
çekim: geçmiş obligué · ortaç obligado · şimdiki obliga
köken: Borrowed from Latin obligāre. Cognate with English oblige and obligate.
Por favor no me obligues a hacer esto.
La Carta de las Naciones Unidas obliga a todos los miembros de la organización a respetar el principio de la no discriminación.
İtalyancafortificazione (dişil)
fortification
çekim: çoğul fortificazioni
eş: rafforzamento, rinforzamento, rinvigorimento, baluardo, bastione, mura
köken: Borrowed from Late Latin fortificātiōnem, from fortificō, from Latin fortis.
Rusçaзаста́вить, заставля́ть, прину́дить, принужда́ть, укрепле́ние
Arapçaجَعَلَ
Felemenkçedoen, ertoe brengen, verhuren /dun/
to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs
çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend
eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen
köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.
aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen
Doe dat daar maar in.
Dat doet mij denken aan vorig jaar.
Doe mij maar een baco.
Portekizcefazer, fortificação /faˈze(ʁ)/
to make · to do; to execute; to perform · to cause to
çekim: geçmiş fiz · ortaç feito · şimdiki faz
eş: concluir, construir, criar, fabricar, formar, gerar
köken: From Old Galician-Portuguese fazer, from Latin facere. Compare Galician facer, Spanish hacer, Italian fare.
aile: fazer a barba, fazer amor, fazer castelos no ar, fazer cocô, fazer cocó, fazer cu doce, fazer das tripas coração, fazer do limão uma limonada, fazer fita, fazer horas
A minha mãe fez este vestido para mim.
Aquele homem fez um crime terrível.
Respondi fazendo um gesto afirmativo.
Expresses causation: to make … do …
eş: やらせる
köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).
先生が学生に問題を答えさせた。
Korece시키다 /ɕʰicçida̠/
to cause to do or happen · to force someone to do something · to order (e.g. food)
çekim: geçmiş 시켰다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 시기〮다〮 (Yale: sìkí-tá). The verb was originally the derived causative form of Old Korean 爲只 (*SIk-, “to act”) with the causative suffix 이 (i), but has since become a single morpheme. Thus related to 싶다 (sipda, “to want”).
저는 카레라이스를 시켰어요.
İsveççedriva /ˈdriːˌva/
a drift (usually of snow)
çekim: çoğul drivor · tamlayan drivas
köken: From Old Norse drífa f, derived from the verb.
De drevs ut ur staden
Hon drivs av hat mot samhället
Driver du med mig?
to compel, to force, to make someone · to make someone (to cause someone to act against their will) · to compel oneself, to force oneself, to make oneself
çekim: geçmiş zmuszono
eş: przymusić, popędzić kota, wziąć w obroty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish musić Polish zmusić From z- + musić.
Zmusił mnie do śpiewania!
Hintçeविवश करना /ʋɪ.ʋəʃ kəɾ.nɑː/
to compel, force
çekim: geçmiş विवश करता · şimdiki विवश करता है
köken: From विवश (vivaś) + करना (karnā).
Çekçedílo, donutit, přimět, přinutit (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
Macarcaerőd, erődítmény, késztet, rávesz, védmű /ˈɛrøːd/
fort (any permanent army post)
çekim: çoğul erődök
köken: From the clipping of erőde, from erő (“strength, force”) + -de (noun-forming suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincecogo, compello /ˈkoː.ɡoː/
to collect, assemble, gather together · to restrict or confine in space · to force, compel, urge, encourage, finagle
çekim: ortaç coāctus · şimdiki cōgit · ulaç cōgēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin co- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin cōgō From co- + agō (“lead, drive, impel, push”).
aile: coāctus, coāctō, coagmentum, cōgēns
Diē cōnstitūtā causae dictiōnis, Orgetorīx ad iūdicium omnem suam familiam, ad hominum mīlia decem, undique coēgit, […] .
Thomas of Celano, Dies Irae
Novum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria scripturarum toto orbe dispersa quasi quidam arbiter sedeam (...).
Dancafå til, få til at arbejde, forsvarsværk, sætte i arbejde, værk /ˈʋaɐ̯ɡ̊/
work (the product of someone's or something's actions) · work (a cultural production) · works (industrial processing facility)
çekim: çoğul værker · tamlayan værks
köken: From Old Danish wærk, from Old Norse verk n, from Proto-Germanic *werką, cognate with Swedish värk, English work, German Werk and Ancient Greek ἔργον (érgon).
aile: djævelens værk, drivværk, gasværk, gennembrudsværk, gå til værks, hastværk, hejseværk, hovedværk, håndværk, isværk
Denne grotte er ikke naturens værk.
Denne novelle anses for at høre til hendes bedste værker.
Bulgarcaизпо́лзвам, по́лзвам, укрепле́ние
Letoncalikt, piespiest
to put · to place · to lay
çekim: geçmiş liku · ortaç likts · şimdiki liek
köken: From Proto-Indo-European *leykʷ-.
Katalancafer anar, fer funcionar, fortificació /ˈfe əˈna/
to make (something) work · to move, to swing
çekim: geçmiş fiu anar · ortaç fet anar
No puc fer anar la màquina; no sé què li passa.
No facis anar les mans d’aquesta manera quan camines.
Galcegorfodi
to compel, to oblige, to force · to overcome, to overwhelm
köken: From gorfod (“victory”, noun) + -i.
İrlandacatabhair ar
to call (with the name as the direct object of tabhair and the person called as the object of ar) · to make, cause, compel (with the person compelled as the object of ar and the action caused as a verbal noun complement)
çekim: geçmiş tugtha ar · ortaç tugtha ar
Tabharfaidh Máire Brian ar a mac.
Thug sé amadán orm.
Tugtar teach spéire ar foirgneamh an-ard.
Ermeniceդրդել, հարկադրել, ստիպել /dəɾˈtʰel/
to spur, to incite, to prod · to persuade, to convince · to compel, to force, to oblige
çekim: geçmiş դրդեի · şimdiki դրդում է
köken: From Old Armenian դրդեմ (drdem).
Afrikancadoen /dun/
to do
çekim: geçmiş gedoen · ortaç gedoen · ulaç doenende
köken: From Dutch doen, from Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-.
Makedoncaутврду́вање
İskoççawark
work
çekim: çoğul warks
köken: From Middle English werk, from Old English worc, weorc, ġeweorc, from Proto-Germanic *werką (“work”), from Proto-Indo-European *wérǵom.
"A twa-horse wark, maybe? or dee ye make it oot wi' ae beast an' an owse?"
angdōn
enmhiren
Etimoloji
tehdä + -ttää (curative verb)