Diğer Diller

Eş/Zıt

femella

/fəˈme.ʎə/

dişil

KATALANCA → TR

Katalanca "femella" kelimesi Türkçe'de bayan, dişi, eşik, somun anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayan

Geneldişi

Geneleşik

Genelsomun

Çekim Tablosu

çoğulfemelles

Tanım

•female · nut (type of fastener)

Diğer Dillerde

AlmancaMutter , Obersattel , Sattel , Weib , Weibchen , weiblich (dişil) /ˈmʊtər/

mother

çekim: çoğul Mütter · tamlayan Mütter

eş: Mama, Mami, Mammi, Mutti, Muttl, Muttel

köken: From Middle High German muoter, from Old High German muoter, from Proto-West Germanic *mōder, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare Dutch moeder, English mother, Danish moder, Swedish moder.

aile: Adoptivmutter, Allmutter, Allomutter, Amselmutter, Bärenmutter, Bonobomutter, Bordellmutter, Brautmutter, Deine-Mutter-Witz, Doktormutter

Fransızcaécrou , femelle , féminin , sillet (eril) /e.kʁu/

nut (that fits on a bolt), female screw

çekim: çoğul écrous

köken: Masculinized form from Middle French escroue, from Old French escroe, from Latin scrōfa, originally “sow (female pig)”; compare Occitan escrofa (“screw nut”), Sicilian scrufina (“screw nut”). The change in meaning is also found in Spanish puerca, Portuguese porca, both “sow; screw nut”, and is based on the fact that a boar's penis has a screw-like tip, making the sow's vulva equivalent to a screw…

aile: écrouer

levée d'écrou

billet d'écrou

İspanyolcaceja, fembra (disused), femenil , femenino , fémina, feminal (disused) (dişil) /ˈθexa/

eyebrow · rim, edge · fret

çekim: çoğul cejas

köken: Inherited from Latin cilia, plural of cilium (“eyelid”), from Proto-Indo-European *ḱel-yo-m, which is derived from *ḱel- (“to cover”).

aile: arquear las cejas, ceja de monte, cejudo, entrecejo, hasta las cejas, quemarse las cejas, tener entre ceja y ceja

İtalyancadado , femmina , femminile (eril) /ˈda.do/

die, dice · any small cube-shaped object · stock cube

çekim: çoğul dadi

eş: cubetto, cubo, bullone, estratto di carne, piedistallo, basamento

köken: Uncertain. Perhaps from a Vulgar Latin *dadu, itself either from Latin datum (“thrown, given”), or from Arabic أَعْدَاد (ʔaʕdād, “numbers”). Compare Spanish and Portuguese dado, Catalan dau, French dé (whence English die).

giocare a dadi

minestra di dadi

Rusçaга́йка, же́нский, же́нщина, са́мка

Arapçaأُنْثَى, صَمُولَة

Farsçaدختر , زن, شیطانک, ماده /dux.ˈtar/

daughter · girl, gal, lass, maid

çekim: çoğul دختران

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /⁠duxtar⁠/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /⁠duxt⁠/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).

Azericedişi , qayka, somun

she, female

çekim: çoğul dişilər · tamlayan dişinin

köken: From Proto-Common Turkic *tiši.

Kazakçaсомын, тегір, ұрғашы

nut (for bolts)

çekim: çoğul сомындар · tamlayan сомынның

Özbekçeayol, gayka, urgʻochi

woman

çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning

zıt: erkak

köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).

Tatarcaгайка

Türkmenceaýaal, gaýka, urkaçy

Kırgızcaгайка, ургаачы, үлүк

Uygurcaچىشى, گايكا

female

çekim: çoğul چىشىلار

Felemenkçemoer , vrouw , vrouwelijk , wijfje (dişil) /mur/

mother · sediment formed in various alcoholic drinks and vinegar · a queen bee

çekim: çoğul moeren

köken: Contraction of moeder (“mother”) by regular syncope of medial /d/ (compare broer, blij, leer, la). Compare sense 2 with French mère de vinaigre.

aile: de duvel en zijn ouwe moer, hellemoer, moerbeest, moerkonijn, moerriool, moershaas, moerstaal

Portekizcefêmea , femeal, fêmeo (1, 3), feminal , femíneo , feminil (dişil) /ˈfẽ.mi.ɐ/

female (animal of the sex that produces eggs)

çekim: çoğul fêmeas

köken: From Old Galician-Portuguese femea, femẽa (“female”), from Latin fēmina (“woman, wife, female”), from Proto-Italic *fēmanā, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Cognate with Galician femia, Spanish hembra, Occitan femna, French femme, Italian femmina and Romanian famen.

Coordinate term: macho

Yunancaθήλυ , θηλυκό , θηλυκός , παξιμάδι (nötr)

female · alternative form of θηλύκι (thilýki)

çekim: çoğul θήλεα · tamlayan θήλεος

köken: From Ancient Greek θῆλυς.

Japoncaナット , 女性 /na̠t̚to̞/

a nut (that fits on a bolt) · alternative form of ナッツ (nattsu, “nut (hard-shelled seed or fruit)”)

köken: Borrowed from English nut. Doublet of ナッツ (nattsu).

Korece너트 , 녀성 , 암나사 , 암컷, 암형, 여성 /nʌ̹tʰɯ/

nut (female component of nut and bolt)

köken: Borrowed from English nut.

İsveççehon-, hona , kvinna , kvinnlig , mutter, översadel

a female (of animals, sometimes also plants, rarely of humans)

çekim: çoğul honor · tamlayan honas

zıt: hane

köken: From the pronoun hon.

aile: honkön

Lehçekobieta , nakrętka , samica , żeński (dişil) /kɔˈbjɛ.ta/

woman (adult female human) · promiscuous woman · woman (wife or lover)

çekim: çoğul kobiety · tamlayan kobiety

eş: pani, niewiasta, białogłowa, babka, baba, babsko

köken: Uncertain. Displaced niewiasta (now considered poetic) and żona (meaning narrowed down to “wife”). Popularized by the Polish Romantic writers in the 19th century. First attested in 1545. * Possibly from Old Polish kob (“pigpen”) or koba (“mare”) (the ending -ieta is found in some contemporaneous female names (e.g. Markieta, Elżbieta, Greta)); however, this theory has been rejected by most…

aile: kobieciarz, kobieciątko, kobiecina, kobieta fatalna, kobieta luksusowa, kobieta publiczna, kobieta sukcesu, kobieta z przeszłością, kobieton, być kobietą

Konew piwá z imbierem pod ſobą piáſtuiąc/ Popiją ſie kobiety ſpołu ſie cżeſtuiąc

Accede ad ignem hunc, iam caleſces plus ſatis. Przyſtąp ſie do kobiety/ będzieſz ćiepł ná trzy zbyty.

Przyszła kobieta nadobna młoda achuda iako by znaycięszszego oblezenia.

Ukraynacaга́йка, жі́нка, жіно́чий, сами́ця, са́мка

Hintçeनट, नारी , मादा , स्त्री (dişil) /nɑː.ɾiː/

woman · wife

çekim: çoğul नारियाँ

eş: महिला, नार, स्त्री

köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).

Fincemutteri , naaras , nainen , nais-, naispuolinen , tyttö /ˈmutːeri/

nut (that fits on a bolt) · nob, knob (glans penis)

çekim: çoğul mutterit · tamlayan mutterin

köken: Borrowed from Swedish mutter, from German Mutter.

aile: herkkumutteri, kierremutteri, kiristysmutteri, kruunumutteri, kusimutteri, kuusiomutteri, lukitusmutteri, lukkomutteri, mutteriavain, mutterikone