peripécia
/pe.ɾiˈpɛ.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "peripécia" kelimesi Türkçe'de macera, seruven anlamına gelir.
Çeviri
Genelmacera
Genelseruven
Çekim Tablosu
çoğulperipécias
Tanım
•peripeteia (sudden reversal of fortune as a plot point) · an unexpected occurrence
Diğer Dillerde
AlmancaAbenteuer, Peripetie (nötr) /ˈaːbəntɔʏ̯ɐ/
adventure
çekim: çoğul Abenteuern · tamlayan Abenteuers
köken: From Middle High German âventiure, borrowed from Old French aventure and like the latter originally feminine. The neuter gender is from Middle Low German.
aile: abenteuerlich, abenteuerlustig, Abenteuerpädagogik, Abenteuerroman, Abenteuerspielplatz, Abenteurer, Abenteurerin
Fransızcaaventure, péripétie (dişil) /a.vɑ̃.tyʁ/
adventure · venture · affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventūrus, from Latin adventus.
aile: aventurer, diseuse de bonne aventure, mésaventure
İspanyolcaaventura, peripecia (dişil) /abenˈtuɾa/
adventure · affair, fling (an adulterous relationship)
çekim: çoğul aventuras
eş: andanza, correría, peripecia, peligro, riesgo, trance
köken: From Vulgar Latin *adventura, from Late Latin adventurus, from Latin advenire, adventum (“to arrive”). Cognate with English adventure.
aile: aventurar, aventurero, aventurilla, deporte de aventura, novela de aventuras
aventura de una noche
İtalyancaavventura, peripezia (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaперипети́я, приключе́ние
Arapçaمُجَازَفَة
Felemenkçeavontuur (nötr) /aːvɔnˈtyr/
adventure (remarkable, exciting or challenging experience) · random occurrence, chance occurrence
çekim: çoğul avonturen
köken: From Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The o is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.
aile: avonturenspel, avonturier, avontuurlijk
İsveççeperipeti
peripety
Lehçeperypetia, przypadek, wypadek (dişil) /pɛ.rɘˈpɛ.tja/
peripeteia · peripeteia (any sudden change in circumstances; a crisis)
çekim: çoğul perypetie · tamlayan perypetii
köken: Borrowed from French péripétie, from Ancient Greek περιπέτεια (peripéteia).
Ukraynacaперипеті́я
Fincesattuma /ˈsɑtːumɑ/
chance, coincidence, happenstance, accident (random occurrence) · coincidence (event that appears to be connected when it is not) · floaty (particle of food, etc., found floating in liquid)
çekim: çoğul sattumat · tamlayan sattuman
köken: sattua + -ma. * (floaty): According to SSA, this sense was originally military slang.
aile: sattumalta, sattumanvarainen, sattumoisin, yhteensattuma
jättää sattuman varaan
İbraniceהַרְפַּתְקָה
a fall, downwards movement · accident, chance · an event, happening, occurrence
çekim: çoğul cāsūs · tamlayan cāsūs
zıt: commodum, commoditās
köken: From cāssus with regular degemination after a long vowel, for cadō (“to fall, happen”) + -tus (“action noun suffix”), from Proto-Italic *kadō, Proto-Indo-European *ḱh₂d- (“to fall”). The grammatical sense is a semantic loan from Ancient Greek πτῶσις (ptôsis) (cf. also calqued Old Church Slavonic падежь (padežĭ), whence Russian паде́ж (padéž)).
aile: cāsuālis, cāsus bellī
quem saepe trānsiit cāsus, aliquandō invenit.
Endonezcepetualangan
perihal bertualang
çekim: çoğul petualangan-petualangan
köken: From pe- -an + tualang. Nominalization of bertualang.
Vietnamcamạo hiểm /maːw˧˨ʔ hiəm˧˩/
risky or adventurous
köken: Sino-Vietnamese word from 冒險, composed of 冒 (“to brave”) and 險 (“danger”).
vốn mạo hiểm
du lịch mạo hiểm
thể thao mạo hiểm
Bulgarcaавантю́ра, обрат, перипетия, приключе́ние (eril) /oˈbrat/
turn, turning point, reversal (a sharp change in the situation, course, or development of something) · change, shift, about-face (a sudden change in one’s opinion, attitude, behaviour, or position)
çekim: çoğul обра́ти
köken: Inherited from Proto-Slavic *obortъ.
Победата предизвика решителен обрат във войната.
След този разговор настъпи пълен обрат в отношенията им.
Неочакваният резултат доведе до обрат в политическата обстановка.
Estoncaseiklus
adventure, journey
çekim: çoğul seiklused · tamlayan seikluse
köken: From seiklema + -us.
Katalancaaventura, peripècia (dişil) /ə.vənˈtu.ɾə/
adventure · love affair
çekim: çoğul aventures
köken: From Vulgar Latin *adventūra, from Late Latin adventurus, from Latin adventus.
aile: aventurar, aventurer, aventurisme, aventurista, malaventura
Baskçaabentura /abentuɾa/
adventure
çekim: çoğul abenturak · tamlayan abenturaren
köken: Borrowed from Spanish aventura (“adventure”).
aile: abenturazale
İzlandacaævintýri
adventure · fairy tale
çekim: çoğul ævintýrin · tamlayan ævintýris
köken: From Late Latin adventūra (“adventure”), via Middle Low German êventü̂re.
Moğolcaхийморь
Malaycapengembaraan
Maltacaavventura /av.vɛnˈtuː.ra/
adventure, venture
çekim: çoğul avventuri
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Vulgar Latin ad- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Vulgar Latin veniō Vulgar Latin adveniō Vulgar Latin adventūrus Vulgar Latin *adventūra Italian avventurabor. Maltese avventura Borrowed from Italian avventura.
Afrikancaavontuur /a.fɔnˈtyr/
adventure (remarkable, exciting or challenging experience)
çekim: çoğul avonture
köken: From Dutch avontuur, from Middle Dutch aventure, from Old French aventure. The change to o occurred in early Dutch and is due to influence from avond, which has also affected the pronunciation.
aile: avonturier, avontuurlik
cmn冒險 /冒险