vypátrat
/ˈvɪpaːtrat/
ÇEKÇE → TR
Tanım
•to find out · to track down, to find
Diğer Dillerde
Almancaaufspüren, aufstöbern, ausfindig machen, eintauchen, erforschen, ergründen /ˈʔaʊ̯fʃpyːɐ̯n/
to detect, trace, track down or sniff out
çekim: geçmiş spürte auf · ortaç aufgespürt · şimdiki spürt auf · ulaç aufspürend
köken: auf- + spüren
Die Hunde haben die Hasen aufgespürt.
Fransızcadébusquer, dénicher, dépister, fouiller, localiser, traquer /de.bys.ke/
to drive out, smoke out, flush out · to track down, sniff out (someone or something hiding or hidden)
çekim: geçmiş débusqué · ortaç débusqué · şimdiki débusque · ulaç débusquant
köken: From débucher, from bûche (“log”).
aile: débusquement, débusquemeur
İspanyolcaahondar, hurguetear, localizar, profundizar, rastrear /aonˈdaɾ/
to deepen, to dig · to delve deeply
çekim: geçmiş ahondé · ortaç ahondado · şimdiki ahonda
köken: Inherited from Vulgar Latin *affundāre, derived from Latin fundus (“bottom”). By surface analysis, a- + hondo + -ar. Compare Portuguese afundar.
aile: ahondamiento
ahondar en un tema
İtalyancaindagare, investigare, localizzare, rintracciare, scovare /in.daˈɡa.re/
to investigate, scrutinize something · to investigate, to inquire, to carry out an investigation [with su ‘about/on’]
çekim: geçmiş indagàto · ortaç indagàto · şimdiki indàga · ulaç indagànte
eş: cercare, ricercare, studiare, analizzare, sondare, esplorare
köken: From Latin indāgāre.
Rusçaвы́следить, высле́живать, копа́ться, отследи́ть, отсле́живать, ры́ться
Farsçaکاویدن
Felemenkçeopsporen /ˈɔpˌspoː.rə(n)/
to trace, identify
çekim: geçmiş spoorden op · ortaç opgespoord · şimdiki spoort op · ulaç opsporend
köken: From op + sporen.
aile: opsporing
Portekizceinvestigar, localizar, rastrear /ĩ.ves.t͡ʃiˈɡa(ʁ)/
to research · to investigate
çekim: geçmiş investiguei · ortaç investigado · şimdiki investiga
eş: apurar, averiguar, sindicar
köken: Borrowed from Latin investīgāre.
to locate, to pinpoint (to find out where something is located) · to detect, to spot · to localise (UK), localize (US) (to determine where something takes place or is to be found)
çekim: geçmiş εντόπισα · ortaç έχοντας εντοπίσει · şimdiki εντοπίζει · ulaç εντοπίζοντας
köken: Learnedly from εν- (en-) + τόπ(ος) (tóp(os)) + -ίζω (-ízo), with semantic loan from French localiser.
Japonca〜を見つけ出す, 追い詰める /o̞it͡sɨ̥me̞ɾɯ̟/
hold an animal at bay, drive to bay · press, hunt down · corner
çekim: geçmiş 追い詰めた
to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt
çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande
köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.
Polisen förföljde tjuvarna
förfölja minoriteter
Hans förflutna förföljde honom
Lehçetropić, wytropić /ˈtrɔ.pit͡ɕ/
to trail (to follow behind)
çekim: geçmiş tropiono · şimdiki tropi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *trep-der. Proto-Balto-Slavic *trepteider.? Proto-Slavic *trepàtideverb. Proto-Slavic *tropъ /*tropa Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tropiti Old Polish tropić Polish tropić Inherited from Old Polish tropić.
aile: tropiciel, tropicielka, wytropić
Ukraynacaвислі́джувати, ви́слідити, ви́стежити, висте́жувати, заглиблюватися, копатися /zɐˈɦɫɪblʲʊʋɐtesʲɐ/
to dig deeper · to sink deeper · to deepen, to become deeper
çekim: geçmiş загли́блювавшись · şimdiki загли́блюється
köken: From загли́блювати (zahlýbljuvaty) + -ся (-sja). Compare Belarusian заглыбля́цца (zahlybljácca), Polish zagłębiać się.
загли́блюватися в (само́го) се́бе
загли́блюватися в то́нкощі
Fincejäljittää, paneutua, penkoa, tutkia /ˈjæljitːæːˣ/
to track, trace, trail (follow tracks) · to track (discover location) · to track down
çekim: geçmiş jäljittänyt · şimdiki jäljittäisi · ulaç jäljittävä
köken: jälki (“trace”) + -ittää
aile: jäljitin, jäljittäminen, jäljitys, jäljitellä
Rumenceda, da de urmă /ˈda/
to give
çekim: geçmiş dat · ortaç dat · şimdiki dă
zıt: nu
köken: Borrowed from Bulgarian да (da). First attested in the 1810’s in the poems of Iancu Văcărescu, having entered the language from the common speech of Muntenia and spreading to other regions starting in the 1860’s. Before, Romanian used echo answers or a variety of affirmative adverbs including așa, adevărat or bine. da does not feature in Aromanian, Megleno-Romanian and Istro-Romanian. An…
aile: da de, da peste, dare, o da
O dau așa, ah!
a se da mare
a da like
Macarcalenyomoz
Dancadykke ned i, opspore
to track down, trace, spoor
çekim: geçmiş opsporede · ortaç opsporet · ulaç opsporende
köken: From op + spore.
aile: opsporing, smitteopsporing
Bulgarcaпроседявам, проследя, ровя се
Galiçyacarastrexar
İzlandacakanna, rannsaka /ˈkʰanːa/
jug, a pitcher · a pot
çekim: çoğul könnur · tamlayan könnu
köken: From Old Norse kanna.
aile: hafa nóg á sinni könnu, hitakanna, kaffikanna, sósukanna
to search, seek, look for
çekim: geçmiş serĉis · ortaç serĉinta · ulaç serĉanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Late Latin circus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Late Latin -ō Late Latin circō Anglo-Norman sercherbor. Middle English serchen English searchbor. Esperanto serĉi Borrowed from English search.
aile: elserĉi, palpserĉi, priserĉi, serĉafiŝo, serĉateco, serĉilo, serĉisto, serĉo, traserĉi
1909, trans. Skeel-Giörling, Fabeloj de Andersen, Project Gutenberg transcription La servistino kaj la knabeto tuj venis por serĉi lin.
to discover
çekim: geçmiş descobriguèri · ortaç descobrit · şimdiki descobrís
köken: Inherited from Late Latin discoperīre
astafondar
cmn找到, 查獲 /查获, 追尋 /追寻
sahирдээ
veccatar
vepkacelta