vantarsi

/vanˈtar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vantarsi" kelimesi Türkçe'de böbürlenme, böbürlenmek, hava atmak, iftihar etme, iftihar etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelböbürlenme

Genelböbürlenmek

Genelhava atmak

Geneliftihar etme

Geneliftihar etmek

Genelövünç

Genelövünce

Genelövünme

Genelövünmek

Çekim Tablosu

geçmişvantàtosi

ortaçvantàtosi

şimdikisi vànta

ulaçvantàntesi

Tanım

•reflexive of vantare · to boast or brag (about) · to show off

Diğer Dillerde

Almancaangeben , Angeben , aufschneiden , prahlen , Prahlen , prangen /ˈanˌɡeːbən/

to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out

çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend

eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen

köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.

aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.

Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.

Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.

Fransızcacrâner , faire le malin , fanfaronnade , fanfaronner , frimer , se la péter

to show off

çekim: geçmiş crâné · ortaç crâné · şimdiki crâne · ulaç crânant

eş: frimer

köken: From crâne (“reckless, bold person”) + -er, from the same word meaning "skull, cranium," probably in reference to a reckless person driving forward with the head leading, similar to Spanish calavera (“reckless person, libertine”).

İspanyolcaalabarse , alarde , alardear , cacarear , chulear , desfilar

infinitive of alabar combined with se

eş: alardear, envanecerse, gloriarse, jactarse, presumir, pavonearse

Rusçaбахва́литься, бахва́льство, выде́лываться, выёбываться , выёживаться, красова́ться /vɨˈjɵbɨvət͡sə/

to act out, to fuck around (to express one's feelings through disruptive actions) · to show off

çekim: geçmiş выёбывавшийся · ortaç выёбывавшийся · şimdiki выёбывается · ulaç выёбывающийся

eş: выпендриваться, выделываться, выкобениваться, выёживаться

aile: довыёбываться

Arapçaتَبَاهَى, تَفَاخَر

Farsçaبوش, خودستایی, لاف , لافیدن /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

Azericegopçuluq, güvənmək, lovğalanmaq, lovğalıq , maxtanmaq, öyüngənlik /ɟyvænˈmæk/

to trust · to rely on · to brag; to take pride in something superficial and vain

çekim: geçmiş güvənmiş · ortaç güvənmiş · şimdiki güvənir

köken: A derivation from Proto-Turkic *güb- (“to be proud; to hope”) + -an. Compare Turkish güvenmek.

Men bilirəm ki, əgər bir gün çətinliyə düşsəm, səndən başqa güvənə biləcəyim adam yoxdur bu həyatda.

Felemenkçeopscheppen , opschepperij, pronken met, zich aanstellen /ˈɔpˌsxɛ.pə(n)/

to serve up (food) from cooking utensils into crockery used for eating, to scoop (food) onto one's or someone else's plate or other vessel · to brag, to boast

çekim: geçmiş schepten op · ortaç opgeschept · şimdiki schept op · ulaç opscheppend

köken: From Middle Dutch opsceppen. Equivalent to op + scheppen (“to shovel”).

aile: opscheplepel

Portekizceachar-se, exibir-se, gabar, gabar-se, jactar, jactar-se /ɡaˈba(ʁ)/

to praise · to brag, boast

çekim: geçmiş gabei · ortaç gabado · şimdiki gaba

köken: From Occitan gabar, from Old Norse gabb (“ridicule, jest”).

aile: enquanto não acabes, não te gabes, gabarola, gabarolice

Ele se gaba de poder falar seis idiomas.

Yunancaεπιδεικνύω , καύχημα , κομπάζω , υπερηφανεύομαι /e.pi.ðiˈkni.o/

to exhibit, to display (to show for others to see) · to exhibit, to display (to demonstrate a quality) · to show off, to make a display of (to demonstrate (a skill, talent or property) for the purpose of bragging or personal exhibitionism)

çekim: geçmiş επέδειξα

köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδεικνύω (epideiknúō), from Ancient Greek ἐπιδείκνυμι (epideíknumi).

Japoncaひけらかす , 力む , 自慢, 自慢する, 見えをはる, 見せようとする /çike̞ɾa̠ka̠sɨ/

to show off; to make a display (e.g. of wealth)

çekim: geçmiş ひけらかした

ひけらかし野郎

Korece나대다 , 뽐내다 , 자랑하다 , 자만하다 /na̠dɛda̠/

to act in an unruly manner; to behave outside accepted norms · to be full of oneself; to show off; to act boastfully; to act ostentatiously, especially to show off one's knowledge

çekim: geçmiş 나댔다

eş: 설치다

köken: Of native Korean origin. Shortening of 나부대다 (nabudaeda).

어른 앞에서 나대면 안 되지.

아는 거 가지고 나대지 마.

İsveççeparadera, skrävla , skryt , skryta

to brag or boast in an unrestrained manner

çekim: geçmiş skrävlade · ortaç skrävlande · ulaç skrävlande

aile: skrävel, skrävlare

Lehçechełpić się , chlubić się, chwalić się, paradować, popisywać się, produkować się

pysznić się, przechwalać się, wynosić się

Ukraynacaвийо́буватися, викабе́люватися, випе́ндрюватися, ви́хвалка, похваля́ння, самохва́льство

Hintçeडींग मारना

Fincebrassailla , kehuskella , kerskailla , kerskua , lesottaa , leuhkia /ˈbrɑsːɑi̯lːɑˣ/

to show off (to exhibit or demonstrate something for the purpose of bragging)

çekim: geçmiş brassaillut · şimdiki brassailee · ulaç brassaileva

köken: < Swedish brassa (“to fire away”)

aile: brassailu, brassailija

Çekçechlubit se, chválit se, chvástat se, předvádět se, samochvála, vychloubat se

(chlubit se + instrumentál) vynášet své silné stránky, přednosti, úspěchy - skutečné či domnělé

eş: vychloubat se, holedbat se, vytahovat se, naparovat se, chvástat se, honit si triko

Rumencea se lăuda, fanfaronadă , lăuda , lăudăroșenie, se făli, se lăuda (dişil)

bragging

çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade

köken: Borrowed from French fanfaronnade.

Macarcadicsekszik, dicsekvés, felvág , henceg , hencegés, hetvenkedik /ˈdit͡ʃɛksik/

alternative form of dicsekedik

çekim: geçmiş dicsekedtek

köken: From the same stem of unknown origin as dicsér (“to commend, praise”) and dicső (“glorious”) + -ekszik.

aile: eldicsekszik

İbraniceהִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות

Latinceglōriō, glorior , ostento, vānitō /ˈɡɫoː.ri.ɔr/

to boast or brag · to glory

çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns

köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.

aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor

Dancablære sig, pral, prale

Norveççeskryt, skryte

Vietnamcakhoác lác , khoe , khoe khoang , nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/

to boast; to brag

Bulgarcaпарадирам, перча се, похва́лвам се, похва́ля се, самохва́лство, хваля се /ˈpɛrt͡ʃɐ sɛ/

to swager, to boast, to brag

çekim: geçmiş none · ortaç пе́рчил се · şimdiki пе́рчи се · ulaç пе́рчещ се

köken: From пе́ря (pérja, “to boast”) + -ча (-ča).

Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýšiť sa, vychvaľovať sa, vystatovať sa

Slovencebahanje, bahati se, hvalisanje, hvaliti se