Diğer Diller

Eş/Zıt

alardear

/alaɾdeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "alardear" kelimesi Türkçe'de blöf, blöf yapmak, böbürlenme, böbürlenmek, iftihar etme anlamına gelir.

Çeviri

Genelblöf

Genelblöf yapmak

Genelböbürlenme

Genelböbürlenmek

Geneliftihar etme

Geneliftihar etmek

Genelkasılmak

Genelövünme

Genelövünmek

Çekim Tablosu

geçmişalardeé

ortaçalardeado

şimdikialardea

Tanım

•to boast, brag

Diğer Dillerde

Almancaangeben , Angeben , bluffen , Bluffen, Felsufer, Klippe /ˈanˌɡeːbən/

to indicate, specify · to show, represent · to inform on, to betray, grass, rat out

çekim: geçmiş gab an · ortaç angegeben · şimdiki gibt an · ulaç angebend

eş: anführen, behaupten, bekannt geben, hinweisen, mitteilen, nennen

köken: From Middle High German anegeben. Equivalent to an- + geben. Victor Klemperer notes in his Lingua Tertii Imperii that the sense of brag, boast is originally Yiddish.

aile: Angabe, angebbar, Angeber, Angeberei, Angeberin, angeblich, den Ton angeben

Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen an.

Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen.

Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist.

Fransızcabluffer, faire son propre éloge, falaise , fanfaronnade , parader , s’envoyer des fleurs /blœ.fe/

to bluff · to surprise

çekim: geçmiş bluffé · ortaç bluffé · şimdiki bluffe · ulaç bluffant

köken: Borrowed from English bluff.

aile: bluffeur

İtalyancabattersi la grancassa da solo, bleffare , bluff , bluffare , darsi delle arie, guasconeria

alternative form of bluffare

çekim: geçmiş bleffàto · ortaç bleffàto · şimdiki blèffa · ulaç bleffànte

Rusçaбахва́литься, бахва́льство, блеф, блефова́ть, ва́жничать, гарцева́ть /blʲef/

bluff

çekim: tamlayan бле́фа

köken: Since the 1920s from English bluff.

aile: блефова́ть, блефовый

Arapçaتَبَاهَى, يتفاخر

Farsçaبلوف, بوش, توپ زدن, خودستایی, لاف , لافیدن /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

Azericegopçuluq, lovğalanmaq, lovğalıq , maxtanmaq, öyüngənlik, öyünmə

boastfulness

çekim: çoğul lovğalıqlar · tamlayan lovğalığın

köken: lovğa + -lıq.

Kırgızcaалда

Felemenkçebluffen , klip , opscheppen , opschepperij , paraderen /ˈblʏ.fə(n)/

to bluff

çekim: geçmiş bluften · ortaç gebluft · şimdiki bluft · ulaç bluffend

köken: From Middle Dutch bluffen. Related to German verblüffen (“to stump, perplex”). Compare also English bluff, which is likely borrowed from Dutch.

aile: afbluffen, bluf, bluf-SUV, bluffer, overbluffen, verbluffen

Portekizceblefar , blefe , bluff , despenhadeiro, exibir-se, falésia /bleˈfa(ʁ)/

to bluff (to attempt to deceive)

çekim: geçmiş blefei · ortaç blefado · şimdiki blefa

köken: blefe + -ar

Yunancaκομπάζω , μπλόφα , υπερηφανεύομαι

μιλώ με αλαζονεία για τον εαυτό μου ή τις πράξεις μου

eş: καυχιέμαι, κομπορρημονώ, περιαυτολογώ

Japonca力む , 自慢, 自慢する, 自画自賛する /ɾʲikʲimɯ̟/

strain oneself, make strenuous efforts · put up a strong front, make a strong showing

çekim: geçmiş 力んだ

köken: From 力 (riki, “power, strength”) + む (-mu, verb forming suffix).

Korece뽐내다 , 자랑하다 , 자만하다 /p͈o̞mnɛda̠/

be haughty; be proud; be pompous · to show off; brag

çekim: geçmiş 뽐냈다

그들은 그들의 책을 출판하고 지루한 모임에서 그것을 뽐냈다.

İsveççebluff , bluffa , skrävla , skryt , skryta

A bluff (act of bluffing). · A bluff. · A bluff (one who bluffs).

çekim: çoğul bluffar · tamlayan bluffs

köken: Unadapted borrowing from English bluff. According to SO attested since 1903.

Det är en bluff.

Han är en bluff.

Lehçeblef , blefować , bluff , chlubić się, chwalić się, pochlebiać sobie (eril) /ˈblɛf/

bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush

çekim: çoğul blefy · tamlayan blefu

köken: Borrowed from French bluff, from English bluff.

aile: blefiarz, blefować, zablefować

czysty blef

zwykły blef

Ukraynacaблефува́ти, ви́хвалка, похваля́ння, самохва́льство, хвали́тися, хвальба́

Hintçeअपनी बड़ाई करना, डींग मारना

Fincebluffata , bluffaus , bluffi , hämätä , hämäys , jyrkänne /ˈblufːɑtɑˣ/

To bluff.

çekim: geçmiş bluffannut · şimdiki bluffaa · ulaç bluffaava

köken: bluffi + -ata

aile: bluffaus

Çekçeblafovat , chlubit se, chválit se, samochvála, vychloubat se /ˈblafovat/

to bluff

çekim: geçmiş blafovala · ortaç blafovala · şimdiki blafuje

eş: lakovat, bulíkovat, podvádět, oklamávat, klamat

Rumencea se lăuda, fanfaronadă , lăudăroșenie (dişil)

bragging

çekim: çoğul fanfaronade · tamlayan fanfaronade

köken: Borrowed from French fanfaronnade.

Macarcablöff , blöfföl , dicsekszik, dicsekvés, felvág , henceg /ˈbløfː/

bluff

çekim: çoğul blöffök

köken: Borrowing from English bluff.

aile: blöfföl

İbraniceבלוף, הִתְפָּאֵר, התפארות, התרברב, התרברבות

Latinceglorior /ˈɡɫoː.ri.ɔr/

to boast or brag · to glory

çekim: ortaç glōriātus · şimdiki glōriātur · ulaç glōriāns

köken: Etymology tree Latin glōria Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin glōrior From glōria (“glory”) + -ō.

aile: glōriābundus, glōriātiō, glōriātor

Dancapral, prale, spankulere

Norveççeskryt, skryte, sprade

Vietnamcakhoác lác , khoe , khoe khoang , nói khoác /xwaːk̚˧˦ laːk̚˧˦/

to boast; to brag

Bulgarcaблъф, блъфи́рам, блъфиране, отвесен бряг, похва́лвам се, похва́ля се /bɫɤf/

bluff (act of bluffing) · bluff, four-flush · bluff (lie intended to deceive)

çekim: çoğul блъ́фове

köken: Borrowed from English bluff.

aile: блъфи́рам, блъфи́ране

Slovakçachváliť sa, chvastanie, chvastať sa, pýšiť sa, vychvaľovať sa, vystatovať sa