utmärka

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişutmärkte

ortaçutmärkt

ulaçutmärkande

Tanım

•to distinguish (set apart) · to mark out (place marks along, of for example a path or border) · to mark (act as an identifier of a spot or the like)

Diğer Dillerde

Almancasich auszeichnen

Fransızcadistinguer /dis.tɛ̃.ɡe/

to distinguish · to make out (with one of the senses, often visually) · to be distinguished

çekim: geçmiş distingué · ortaç distingué · şimdiki distingue · ulaç distinguant

köken: From Middle French distinguer, a 14th-century borrowing from Latin distinguere.

Il n'existe pas de critère strictement linguistique permettant de distinguer une langue d'un dialecte.

Je n'arrive pas à distinguer les contours de la maison dans la pénombre.

İtalyancadistinguersi /disˈtin.ɡwer.si/

reflexive of distinguere · to distinguish oneself · to be conspicuous, be distinguishable from others

çekim: geçmiş distìntosi · ortaç distìntosi · şimdiki si distìngue · ulaç distinguèntesi

eş: brillare, dominare, emergere, farsi notare, mettersi in luce, primeggiare

Rusçaотлича́ться, отличи́ться

Yunancaδιακρίνομαι /ði̯aˈkɾi.no.me/

passive of διακρίνω (diakríno) · to distinguish oneself (to make oneself noticeably different or better than others through accomplishments)

çekim: geçmiş διακρίθηκα · ortaç διακεκριμένος

Japonca目立つ /me̞da̠t͡sɨ/

to stand out

çekim: geçmiş 目立った

köken: 目(め) (me, “eye”) + 立(た)つ (tatsu, “to stand”). The tatsu changes to datsu as an instance of rendaku (連濁).

Ukraynacaвідзнача́ти, відзнача́тися, відзна́чи́ти, відзна́чи́тися

Finceerottua, erottua joukosta /ˈerotːuɑˣ/

to separate, become separate, part, diverge · to be discernible, be observable · to stand out, stick out, distinguish oneself from [with elative], shine

çekim: geçmiş erottunut · şimdiki erottuu · ulaç erottuva

köken: erottaa + -ua

aile: erottuminen

kahvista erottuva sokeri

Äänet alkoivat erottua selkeämmin.

erottua joukosta

Arnavutçadukem

to seem, appear, look

çekim: geçmiş isha dukur · şimdiki duket

zıt: zhdukem

köken: From Proto-Albanian *duk-, from Proto-Indo-European *dewk- (“to draw”). An etymological connection to ancient Greek δοκέω and Gothic þugkjan (to think, to appear) is phonetically impossible. The use of third-person singular present of δοκέω, δοκεῖ ("it seems" [to me]) in ancient Greek probably influenced its use in the form më duket (it seems to me) in Albanian.

aile: dukje, dukuri, zhduk, zhdukje, zhdukem

Situata nuk duket e mirë.

gdcomharraich

nrfs'distîndgi

Etimoloji

ut (“out”) + märka (“mark”)