Eş/Zıt

calçada

/kawˈsa.dɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "calçada" kelimesi Türkçe'de kaldırım anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaldırım

Çekim Tablosu

çoğulcalçadas

Tanım

•feminine singular of calçado

Diğer Dillerde

Almancabeschlagen , beschuht , Bürgersteig , Fußgängerweg , Gangsteig , Gehsteig /bəˈʃlaːɡŋ̩/

to coat with condensation, fog up, steam up · to mount · to fit with nails, studs, clasps, etc.

çekim: geçmiş beschlug · şimdiki beschlägt · ulaç beschlagend

köken: From Middle High German beslahen, from Old High German bislahan, from Proto-West Germanic *bislahan. Equivalent to be- + schlagen. Cognate with Dutch beslaan.

aile: Beschlag, Beschlagung

Fransızcachaussé , trottoir

past participle of chausser

İspanyolcaacera , andén , banqueta , calzado , escarpa , hacera (dişil) /aˈθeɾa/

pavement, sidewalk

çekim: çoğul aceras

eş: andén, vereda

köken: From hacera, from facera, from facero, from Latin faciarius, from faciēs (“face”).

aile: acera de enfrente

İtalyancacalzato , marciapiede

past participle of calzare

eş: infilato, indossato, portato, messo, aderito, fasciato

Rusçaмостова́я, тротуа́р

Arapçaرَصِيف, طَوَار, طُوَار

Azericeküçə səkisi, səki

sidewalk · dais, stage, platform, rostrum · porch, stoop

çekim: çoğul səkilər · tamlayan səkinin

köken: From Proto-Turkic *sekü (“stone bench, stage, dais”).

The handyman Hüseyn Sadıq took the mirror from the man and first suggested him to enter the shop and sit on the raised platform.

Kazakçaаяқжол , тротуар

footpath, (UK) pavement, (US) sidewalk

çekim: çoğul аяқжолдар · tamlayan аяқжолдың

köken: аяқ (aäq) + жол (jol).

Özbekçetrotuar, yoʻlka

Kırgızcaжанжол, тротуар

Felemenkçebeslagen , stoep , trottoir , voetpad /bəˈslaːɣə(n)/

plural of beslag

Yunancaπεζοδρόμιο (nötr) /pe.zoˈðɾo.mi.o/

footpath, footway, pavement (UK), sidewalk (US) (a paved path, for the use of pedestrians, located at the side of a road)

çekim: çoğul πεζοδρόμια · tamlayan πεζοδρομίου

köken: Learnedly, from πεζο- (pezo-) + δρόμος (drómos) + -ιον (-ion), formed as a calque of German Fußgängerweg (“pedestrian path”).

Japonca人道 , 歩道 , 舗装 , 舗道 /d͡ʑĩndo̞ː/

humanity · sidewalk, footpath

köken: From jin (人, people, mankind) + dō (道, the way of moral conduct, moral principles, morality, truth).

aile: 人道的, 人道作戦, 人道支援, 人道主義, 人道蹂躙, 人道主義者, 人道的援助, 人道犯罪, 人道に対する罪, 天理人道

Korece보도 , 인도 /ˈpo̞(ː)do̞/

news coverage; journalistic report; reporting

köken: Sino-Korean word from 報道.

aile: 보도계(報道界), 보도국(報道局), 보도부(報道部), 보도원(報道員)

İsveççeskodd , trottoar

past participle of sko

Lehçechodnik , obuty , podkuty (eril) /ˈxɔd.ɲik/

pavement, sidewalk (area for walking next to road) · floormat (long and narrow carpet) · stulm; gallery (underground passage in a mine)

çekim: çoğul chodniki · tamlayan chodnika

eş: trotuar

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xodьnikъ Old Polish chodnik Polish chodnik Inherited from Old Polish chodnik. By surface analysis, chód + -nik.

Ukraynacaтротуа́р, хідни́к

Hintçeपटरी, फुटपाथ, फ़ुटपाथ (dişil) /pəʈ.ɾiː/

rail, track · sidewalk · footpath, path

çekim: çoğul पटरियाँ

köken: Feminine of पटरा (paṭrā).

पटरी से उतरना

रेल पटरी

Fincejalkakäytävä , katukäytävä, kengät jalassa, kengitetty /ˈjɑlkɑˌkæy̯tæʋæ/

sidewalk (US), pavement (UK) (paved footpath at the side of a road)

çekim: çoğul jalkakäytävät · tamlayan jalkakäytävän

köken: jalka + käytävä

Çekçechodník , obutý (eril) /ˈxodɲiːk/

sidewalk (US), pavement (UK), footpath

çekim: çoğul chodníky · tamlayan chodníku

köken: Inherited from Proto-Slavic *xodьnikъ. By surface analysis, chod + -ník.

Rumencecaldarâm , pavaj , trotuar (nötr) /kaldaˈrɨm/

sidewalk, pavement

çekim: çoğul caldarâmuri · tamlayan caldarâmului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish قالدرم (kaldırım).

Macarcagyalogjáró, járda /ˈjaːrdɒ/

pavement (UK), sidewalk (US)

çekim: çoğul járdák

köken: jár (“to walk”) + -da (noun-forming suffix)

aile: járdalap, járdaszegély

İbraniceמִדְרָכָה

Dancafortov /ˈfɒːˌtˢɒw/

pavement (UK), sidewalk (US)

çekim: çoğul fortove · tamlayan fortovs

köken: From Old Danish forta, fortæ (“space around a horse”), the same word as forte. A compound of for- and Old Norse tá n (“path”), from Proto-Germanic *tanhwą. Cf. Finnish tanhua (“stockyard”), which was borrowed from Proto-Norse or Proto-Germanic. The noun itself is derived from the adjective Proto-Germanic *tanhuz (“tough”).

Norveççefortau

Endonezcetrotoar /troˈtoar/

sidewalk (US), pavement (UK), footpath (Australia)

çekim: çoğul trotoar-trotoar

köken: From Dutch trottoir, from French trottoir.

Vietnamcavỉa hè /viə˧˩ hɛ˨˩/

a sidewalk/pavement

köken: vỉa (“rim; edge”) + hè (“porch”).

quán vỉa hè

Bulgarcaпло́чник, тротоа́р

Etimoloji

From Vulgar Latin calciāta (“paved road”), feminine of calciātus (“paved with limestone”), from Latin calcō (“trample”), from Latin calx (“limestone”). Cognate with Galician and Spanish calzada and French chaussée.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

passeio