procedur

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "procedur" kelimesi Türkçe'de işlem, prosedür anlamına gelir.

Çeviri

Genelişlem

Genelprosedür

Çekim Tablosu

çoğulprocedurer

tamlayanprocedurs

Tanım

•procedure

Diğer Dillerde

Almanca[medizinischer] Eingriff, Prozedur , Verfahren, Verfahrensweise (dişil) /ˌpʁot͡seˈduːɐ̯/

procedure

çekim: çoğul Prozeduren · tamlayan Prozeduren

Fransızcaprocédé , procédure (eril) /pʁɔ.se.de/

procedure (method) · device · process (series of events to produce a result)

çekim: çoğul procédés

eş: pomérance, processus

köken: Substantivized past participle of procéder.

un échange de bons procédés

un procédé littéraire

İspanyolcaprocedimiento (eril) /pɾoθediˈmjento/

procedure · proceedings · method

çekim: çoğul procedimientos

köken: From proceder + -miento.

aile: procedimental, procedimiento arbitral

İtalyancaiter , metodo , procedimento , procedura (eril) /ˈi.ter/

procedure, course

eş: procedura, corso, trafila, prassi, percorso, cammino

köken: Borrowed from Latin iter (“route”).

Rusçaме́тод, мето́дика, процеду́ра, проце́сс

Arapçaاِجْرَاء

Özbekçejarayon

process · course

çekim: çoğul jarayonlar · tamlayan jarayonning

köken: Borrowed from Arabic جَرَيَان (jarayān). Cognates with Turkish cereyan.

Felemenkçeprocedure (dişil) /ˌproːsəˈdyːrə/

procedure

çekim: çoğul procedures

eş: werkwijze, methodiek, procedé, methodiek, rechtszaak, formaliteit

köken: Borrowed from Middle French procedure.

aile: afzettingsprocedure, buitensporigetekortenprocedure, strafprocedure

Portekizceprocedimento (eril) /pɾo.se.d͡ʒiˈmẽ.tu/

proceeding (the act of proceeding) · procedure (series of small tasks or steps taken to accomplish an end) · procedure (particular method for performing a task)

çekim: çoğul procedimentos

köken: From proceder (“to proceed”) + -mento (“-ment”), from Latin prōcēdere (“to proceed”), prō + cēdō (“to go”).

Yunancaδιαδικασία (dişil)

procedure, process, protocol · function, subroutine, procedure

çekim: çoğul διαδικασίες · tamlayan διαδικασίας

eş: προτσές, προσέγγιση, διεργασία

köken: From Ancient Greek δῐᾰδῐκᾰσῐ́ᾱ (dĭădĭkăsĭ́ā).

Japoncaやり方 , 手段 , 手続き , 手順 , 方法 , 流儀 /ja̠ɾʲika̠ta̠/

manner of doing

Korece방법 , 수단 , 절차 /pa̠ŋbʌ̹p̚/

way; means; manner; method

köken: Sino-Korean word from 方法, from 方 (“direction”) + 法 (“law”)

Lehçeprocedura (dişil) /prɔ.t͡sɛˈdu.ra/

procedure (particular method for performing a task) · procedure (subroutine or function coded to perform a specific task)

çekim: çoğul procedury · tamlayan procedury

eş: plan, tryb, podprogram

köken: Etymology tree French procéder Proto-Indo-European *-tew-? Proto-Indo-European *-r-eh₂? Latin -(ā)tūram Old French -(ë)ure French -ure French procédurebor. Polish procedura Borrowed from French procédure.

aile: proceduralny

Ukraynacaпроцеду́ра, проце́с

Hintçeकार्यपद्धति , कार्यप्रणाली , पद्धति , प्रक्रिया , विधि (dişil) /kɑːɾ.jə.pəd̪.d̪ʱə.t̪iː/

methodology, procedure, workflow

çekim: çoğul कार्यपद्धतियाँ

köken: From कार्य (kārya, “work, action”) + पद्धति (paddhati, “method, procedure”).

Fincemenetelmä , menettely , menettelytapa, menettelytavat, metodi , prosessi /ˈmenetelmæ/

method (process by which a task is completed) · synonym of menettely (“procedure”)

çekim: çoğul menetelmät · tamlayan menetelmän

köken: menetellä (“to do, proceed”) + -mä

aile: menetelmällinen, analyysimenetelmä, arviointimenetelmä, arvonmääritysmenetelmä, differenssimenetelmä, ehkäisymenetelmä, elementtimenetelmä, eläytymismenetelmä, ennustusmenetelmä, erotusmenetelmä

Çekçepostup (eril) /ˈpostup/

procedure (particular method for performing a task) · promotion (in rank) · advancement, progress

çekim: çoğul postupy · tamlayan postupu

eş: proces, pochod, procedura, metoda, přesun, postoupení

köken: Deverbal from postoupit.

Rumenceprocedeu , procedură (nötr)

process, procedure, method

çekim: çoğul procedee · tamlayan procedeului

köken: Borrowed from French procédé.

Macarcaeljárás /ˈɛljaːraːʃ/

procedure (set of established forms or methods of an organized body) · action, suit, petition

çekim: çoğul eljárások

köken: eljár + -ás

aile: csődeljárás

Dancaprocedure (nötr)

procedure

çekim: çoğul procedurer · tamlayan procedures

köken: From French procédure.

aile: ansættelsesprocedure, beslutningsprocedure, optagelsesprocedure, procedurefejl, proceduremæssig, startprocedure, udvælgelsesprocedure

Norveççefremgangsmåte, prosedyre

Vietnamcaphương pháp /fɨəŋ˧˧ faːp̚˧˦/

method, way, system

köken: Sino-Vietnamese word from 方法 (“method”).

Bulgarcaна́чин на ра́бота, процеду́ра

Slovakçapostup

Slovencepostopek, procedura

Estoncakord

time, occasion · order, regime, system

çekim: çoğul korrad · tamlayan korra

köken: From Proto-Finnic *kërta, borrowed from a Baltic language, compare Old Prussian kērdā and Lithuanian kartas. Cognate with Finnish kerta and Votic kõrtõ.

Sellest poisist tuleb kord üks kuulus mees.

Elasid kord eit ja taat.

Jäta mind juba kord rahule!

Taycaกรรมวิธี , วิธี /kam˧.ma˦˥.wi˦˥.tʰiː˧/

process, procedure

köken: กรรม (gam) + วิธี (wí-tii).

Katalancaprocediment (eril) /pɾo.sə.ðiˈment/

procedure · method · proceedings

çekim: çoğul procediments

köken: From procedir + -ment.

aile: procediment policíac

Etimoloji

Borrowed from French procédure. First attested in 1655.