camp bed
çekim: çoğul Feldbetten · tamlayan Feldbettes
eş: Klappbett
köken: Originally used in the military; from Feld (“warzone”) + Bett (“bed”)
hammock
çekim: çoğul hamacs
köken: From Taíno through Spanish hamaca.
cot (bed frame) · sack (bed)
çekim: çoğul catres
eş: camastro, cama, yacija, reposera, tumbona
köken: Borrowed from Portuguese catre, from Tamil கட்டில் (kaṭṭil). Cognate with English cot, from Sanskrit via Hindi खाट (khāṭ).
aile: catre de tijera
Rusça 🔊 гама́к , ко́йка , лачу́га , похо́дная крова́ть , раскладна́я крова́ть , раскладу́шка
Arapça 🔊 أُرْجُوحَة شَبَكِيَّة
Farsça 🔊 بادنیج , بانوج , ننو /næ.núː/ hammock
çekim: çoğul ننوها
hammock
çekim: çoğul hangmatten
köken: From Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, which changed to ham(m)ak and then, via hangmak, to hangmat, literally “hanging mat”. Modified by influence of hangen (“to hang”) + mat (“mat”). This development is a case of popular etymology. The first attestation of such an adapted form is in a German text; it is nevertheless believed that the German form is indeed borrowed from Dutch. See Hängematte…
shack · hovel (small house or hut)
çekim: çoğul casebres
eş: choupana, choça
köken: Unknown. Possibly from Occitan casebre or from casa + -ebre.
hammock
çekim: çoğul αιώρες · tamlayan αιώρας
eş: ανεμόκουνια, κούνια
köken: From Ancient Greek αἰώρα (aiṓra, “swing, hammock”).
hammock (swinging couch or bed)
köken: From English hammock.
cot (simple bench to lie down on)
çekim: çoğul britsar · tamlayan britsens
köken: From Low German britsche, briske, from Low German bret (“board”). Attested since circa 1780. Cognate of German Pritsche, Danish brisk, Old High German britissa. Doublet of bräde.
hammock
çekim: çoğul hamaki · tamlayan hamaka
köken: Etymology tree Spanish hamacabor. Polish hamak Borrowed from Spanish hamaca.
Ukraynaca 🔊 гама́к , підві́сне лі́жко , розклада́чка
Hintçe 🔊 जालीदार झूला , झूला (eril) /d͡ʒʱuː.lɑː/ swing · any ride as in fair · hammock
çekim: çoğul झूले
köken: From झूलना (jhūlnā) + -आ (-ā).
a steel spring bed
çekim: çoğul hetekat · tamlayan hetekan
köken: Syllabic abbreviation of Helsingin Teräshuonekalutehdas, the name of the manufacturer of the bed. Originally and still a trademark.
Rumence 🔊 hamac , pat de campanie (nötr) /haˈmak/ hammock
çekim: çoğul hamacuri · tamlayan hamacului
köken: Borrowed from French hamac, from Spanish hamaca, from Taíno *hamaka, from Proto-Arawak *hamaka.
hammock (a swinging couch or bed)
çekim: çoğul függőágyak
köken: függő (“hanging”) + ágy (“bed”)
İbranice 🔊 מִטַּת שָׂדֶה , ערסל (eril) hammock
Latince 🔊 grabātus , lectulus pensilis
hammock
çekim: çoğul hængekøjer · tamlayan hængekøjes
köken: Compound of hænge + køje.
Norveççe 🔊 feltseng , hengekøye
Vietnamca 🔊 võng /vawŋ͡m˦ˀ˥/ hammock
köken: Sino-Vietnamese word from 網 (“web”). Doublet of mạng and màng.
aile: đánh võng
Bulgarca 🔊 коли́ба , похо́дно легло́ , хама́к
hammock
çekim: çoğul hojdacie siete · tamlayan hojdacej siete