brits

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "brits" kelimesi Türkçe'de kamp yatağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkamp yatağı

Çekim Tablosu

çoğulbritsar

tamlayanbritsens

Tanım

•cot (simple bench to lie down on)

Diğer Dillerde

AlmancaFeldbett (nötr)

camp bed

çekim: çoğul Feldbetten · tamlayan Feldbettes

eş: Klappbett

köken: Originally used in the military; from Feld (“warzone”) + Bett (“bed”)

Fransızcalit de camp , lit pliant (eril) /li d(ə) kɑ̃/

camp bed, cot

çekim: çoğul lits de camp

eş: accube, lit d’appoint, lit parapluie

İspanyolcacatre, catre de tijera, catrera , colombina (eril) /ˈkatɾe/

cot (bed frame) · sack (bed)

çekim: çoğul catres

eş: camastro, cama, yacija, reposera, tumbona

köken: Borrowed from Portuguese catre, from Tamil கட்டில் (kaṭṭil). Cognate with English cot, from Sanskrit via Hindi खाट (khāṭ).

aile: catre de tijera

İtalyancabranda , capanna , casolare , casupola (dişil)

camp bed, cot · hammock

çekim: çoğul brande

Rusçaко́йка, лачу́га, похо́дная крова́ть, раскладна́я крова́ть, раскладу́шка, складна́я крова́ть

Felemenkçeveldbed (nötr) /ˈvɛlt.bɛt/

camp bed (lightweight portable bed used by the military, campers, etc.)

çekim: çoğul veldbedden

eş: stretcher

köken: From veld + bed, calque of Middle French lit de camp.

Portekizcecama portátil, casebre , catre (eril) /kaˈzɛ.bɾi/

shack · hovel (small house or hut)

çekim: çoğul casebres

eş: choupana, choça

köken: Unknown. Possibly from Occitan casebre or from casa + -ebre.

Japonca小屋, 折り畳み式ベッド, 折り畳み式寝台, 畳み寝台 /ko̞ja̠/

cottage, hut, cabin, shed · playhouse

köken: 小(こ) (ko-, “little”) + 屋(や) (ya, “house, dwelling”)

aile: 小屋掛け, 犬小屋, 兎小屋, 牛小屋, 馬小屋, 掛け小屋, 狩り小屋, 仮小屋, 差し掛け小屋, 芝居小屋

Lehçełóżko polowe , polówka

łóżko składane o lekkiej konstrukcji

Ukraynacaрозклада́чка

Finceheteka , kenttävuode , lisävuode , mökki, pukkisänky, punkka /ˈhetekɑ/

a steel spring bed

çekim: çoğul hetekat · tamlayan hetekan

köken: Syllabic abbreviation of Helsingin Teräshuonekalutehdas, the name of the manufacturer of the bed. Originally and still a trademark.

Çekçelehátko (nötr) /ˈlɛɦaːtko/

deck chair, sunlounger

çekim: çoğul lehátka · tamlayan lehátka

köken: From lehat + -tko.

Rumencepat de campanie

İbraniceמִטַּת שָׂדֶה

Latincegrabātus

Dancafeltseng

Norveççefeltseng

Bulgarcaколи́ба, похо́дно легло́

Estoncavälivoodi

İrlandacaleaba champa

İzlandacabeddi /ˈpɛtːɪ/

camp bed

çekim: çoğul beddar · tamlayan bedda

Tagalogcatiheras /tiˈheɾas/

folding cot

köken: Borrowed from Spanish tijeras (“scissors”).

Belarusçaраскладушка

Gujaratçaખાટલી , ખાટલો /ˈkʰɑʈ.li/

small cot; bedstead

çekim: çoğul ખાટલીઓ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀝𑁆𑀝𑀸 (khaṭṭā) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-) + -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-), from Sanskrit खट्वा (khaṭvā, “bedstead”), from Dravidian.

Yidişבאַנקבעטל (nötr)

cot, bunk

köken: באַנק (bank, “bench”) + בעטל (betl, “berth”)

Manksçacott (eril)

cot, cottage

çekim: çoğul cottyn

aile: cotteyr

cmn小屋, 折疊床 /折叠床, 行軍床 /行军床

nvtsáskʼeh áłtsʼóózígíí

Etimoloji

From Low German britsche, briske, from Low German bret (“board”). Attested since circa 1780. Cognate of German Pritsche, Danish brisk, Old High German britissa. Doublet of bräde.