nimmer
/ˈnɪmər/
ALMANCA → TR
Almanca "nimmer" kelimesi Türkçe'de asla, asla ama asla, hiç, hiçbir zaman anlamına gelir.
Çeviri
Genelasla
Genelasla ama asla
Genelhiç
Genelhiçbir zaman
Tanım
•never, at no time · no more, no longer, never again
Diğer Dillerde
Fransızcaau grand jamais, jamais, jamais au grand jamais, jamais de la vie, ne … plus, plus /o ɡʁɑ̃ ʒa.mɛ/
never ever
eş: jamais au grand jamais, jamais de la vie
İspanyolcajamás, nunca, nunca jamás, ya no /xaˈmas/
never · ever
eş: nunca, siempre
köken: Inherited from Old Spanish jamás, an early borrowing from Old Occitan ja mais. Compare Portuguese jamais and French jamais, Italian giammai.
aile: jamás de los jamases, nunca jamás, para siempre jamás, siempre jamás
No lo he visto jamás.
El mejor libro jamás escrito.
never · sometimes, at times
eş: mai, mai e poi mai, per nulla al mondo, ormai, talvolta
zıt: sempre
köken: Univerbation of già + mai. Compare French jamais, Spanish jamás and Portuguese jamais.
Rusçaбо́льше не, никогда́, никогда́ в жи́зни, никогда́ не, уже́ не, уже́ нет
Arapçaأَبَدًا, إِطْلَاقًا
other · another, more · next
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (dtykl /dūdīgar/, “second”), from Proto-Iranian *dwitī́yakarah.
aile: دگرگون کردن, دگرگونی, دگرگون, دیگر بودن, دیگر کردن, همدیگر, یکدیگر
یه گوشواره رو پیدا کردم، اون یکی دیگه کجاست؟
گذرنامه من پنج سال دیگه اعتبار داره
آلبوم جدیدش سال دیگه منتشر میشه
Kazakçaбұрын-соңды, еш уақытта, ешқашан /eʃ.qɑˈʃɑn/
never
köken: From Classical Persian هیچ (hēč, “no”) + қашан (qaşan, “when”).
Özbekçeaslo, hech, hech qachon, hech vaqt
Tatarcaһичвакыт
Türkmencehiç haçan
Başkurtçaбер ҡасан да /ˌbɪ̞r.qɑˈsɑn.dɑ/
never
Өйрәнергә бер ҡасан да һуң түгел.
Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
Felemenkçeniet meer, nimmer, nooit, nooit en te nimmer, nooit ofte nimmer, nooit van je leven
no more (not anymore, no longer)
Jij bent niet meer alleen.
never
eş: jamé, jamé, já, nunca
köken: From Old Galician-Portuguese jamais, from Old Occitan ja mais, from Latin iam magis. Cognate with Galician xamais, Spanish jamás, Occitan jamai, French jamais and Italian giammai.
Jamais estive na Inglaterra.
never, not even once, not even ever
köken: From Ancient Greek οὐδέποτε (oudépote).
Ουδέποτε έδωσα τη συγκατάθεσή μου.
at all
köken: From 결(決) (gyeol, “decision”, Sino-Korean morpheme) + -코 (-ko, adverb-deriving suffix).
İsveççealdrig, aldrig någonsin, inget mer, inte längre, inte mer /²alːdrɪ(ɡ)/
never
zıt: alltid
köken: From Old Norse aldri, aldrigi. Cognate with Icelandic aldrei, Norwegian Bokmål aldri, Norwegian Nynorsk aldri and Danish aldrig.
Jag har aldrig sett det förr.
Malin ljuger aldrig.
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, […]
Lehçejuż nie, nie jest już, nigdy, przenigdy /ˈɲi.ɡdɘ/
never
eş: ani razu, przenigdy, jak świat światem, jak rak świśnie a ryba piśnie, w życiu, na świętego Dygdy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ney Proto-Balto-Slavic *nei Proto-Slavic *ni Proto-Slavic *ni- Proto-Indo-European *kʷodéh₂ Proto-Balto-Slavic *kadāˀn Proto-Slavic *kъda Proto-Slavic *kъdy Proto-Slavic *nikъdy Old Polish nigdy Polish nigdy Inherited from Old Polish nigdy. By surface analysis, ni- + gdy.
Ukraynacaбі́льше не, вже не, вже ні, ніко́ли, ніколи в житті, ніколи-ніколи
Hintçeअब नहीं, कभी नहीं
never
Finceei enää, ei ikimaailmassa, ei ikinä, ei koskaan, ei milloinkaan, enää /ˈenæː/
any more, any longer · only, merely, just, solely (when there used to be more) · synonym of enemmän /enempää (“more”)
köken: Either from the partitive singular of (now obsolete) enä, or alternatively from enä + -ki(n), through reduction (*enä-ɣi(k) > enäi > enää); the clitic -kin (from earlier *-ɣik) may have developed a comparative sense. In Old Literary Finnish, this word was used in the more general meaning “more”, including as a comparative adjective, but its use has become more specialized over time.
Kylässä ei ole enää hotellia.
En kerro sitä sinulle enää kolmatta kertaa.
En mene sinne enää koskaan.
Rumencenicicând, niciodată, nu mai /nit͡ʃʲˈkɨnd/
synonym of niciodată (“never”)
zıt: întotdeauna, mereu, pururea
köken: From nici (“not even”) + când (“when”), ultimately from Latin neque quando.
never · alternative form of sohasem (“never”)
köken: From soha + se.
İbraniceאַף פַּעַם, כבר לא, לעולם לא /ˈkvaʁ lo/
no longer, not anymore, no more
אַנִּי כְּבָר לֹא גָּר בְּעִיר הַזֹּאת.
Etimoloji
From Middle High German niemer, from Old High German niomēr, itself usually derived from ni- (“not”) + iomēr (“ever”), thus the same construct as English ever and never. Pfeifer instead derives it from Old High German nio (“never”) + iomēr (modern German nie + immer). The modern (chiefly southern) interpretation, finally, makes it equivalent to a contraction of ni(ch)t mehr (“no more”) or nie…