din
/dɪn/ [d̪ɪn̪ː/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "din" kelimesi Türkçe'de senin, seninki, seninkiler anlamına gelir.
Çeviri
Genelsenin
Genelseninki
Genelseninkiler
Tanım
•your, yours (common gender, singular) · you (vocative determiner used before a singular common gender noun)
Diğer Dillerde
genitive singular of du
eş: von, dir
köken: From Middle High German dīn, from Old High German dīn. Akin to Old Saxon thīn, English thine, thy.
Auf geheimem Waldespfade Schleich ich gern im Abendschein An das öde Schilfgestade, Mädchen, und gedenke dein! Upon private forest path[s]
Ich danke meinem Gott und gedenke dein allezeit in meinem Gebet[.]
Fransızcabande de, espèce de, la tienne, la vôtre, le tien, le vôtre /bɑ̃d də/
you (bunch of)
Bande d'idiots!
under
köken: Inherited from Latin sub, from Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upo.
¡So tonto!
¡So borrachos!
feminine singular of suo
köken: From Latin sua.
your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)
eş: твой
köken: Inherited from Old East Slavic вашь (vašĭ), from Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.
aile: по-ва́шему, и ва́шим и на́шим
Arapçaـك, لَك, لَكَ, لَكِ, لَكُم, لَكُمَا
Özbekçeseniki
Tatarcaсезнең, синең
Kırgızcaсенин, сиздин
genitive of сен (sen)
your, thy
köken: From Middle Dutch dijn, from Old Dutch thīn, from Proto-Germanic *þīnaz.
Third-person singular possessive determiner. · her (belonging to, associated with, related to, or in the possession of her) · their
çekim: çoğul seus
köken: From Old Galician-Portuguese seu, sou, from Latin suus, from Proto-Italic *sowos, from Proto-Indo-European *sewos, from *swé (“self”).
Então o sorriso reapareceu em seu rosto [...]
[...] seu vocabulário tinha apenas cinco palavras [...]
Maria Antonieta foi a última rainha da França antes da Revolução Francesa. Nascida na Áustria, era detestada por sua corte e por seu povo.
Yunancaδικά σας, δικά σου, δικές σας, δικές σου, δική σας, δική σου
Çince你這個…… /你这个……
Korece너의, 당신의
flat tire
çekim: çoğul pany · tamlayan pany
köken: Etymology tree French pannebor. German Pannebor. Polish pana Borrowed from German Panne.
your, yours (2nd-person singular formal or 2nd-person plural)
köken: From Proto-Slavic *vašь, from Proto-Indo-European *wōsyo-.
Hintçeआपका, तुम्हारा, तेरा
Second-person singular possessive suffix used with or without sinun (the genitive form of the personal pronoun sinä): your sg, thy · Appended to a genitive-requiring postposition that is after or without sinun: you sg, thee · Used in some adverbs, when the clause has the subject "you" (addressing one person).
köken: From Proto-Finnic *-ci, from Proto-Uralic *-te. Compare Erzya -т (-t).
(sinun) kirjasi
(sinun) edessäsi
(sinun) takanasi
your, yours, thy, thine (2nd-person familiar, singular only)
köken: Inherited from Old Czech tvój, from Proto-Slavic *tvojь.
Rumencea ta, a voastră, ai tăi, ai voștri, al tău, al vostru
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
you, thee: indicates the direct object of a verb · you, thee: indicates the object of a preposition · your: indicates the possessor of a singular construct noun
to you, dative of tū · for you or by you
köken: From Old Latin tibei, from Proto-Italic *teβei, itself from Proto-Indo-European *tébʰi.
Tibi grātiās agō
sī bene quid dē tē meruī, fuit aut tibi quicquam / dulce meum
your, thy (singular; one owner) · yours, thine (singular; one owner)
köken: From Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz (“your”).
Norveççedi, din, dine, ditt
Etimoloji
From Old Swedish þīn, from Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz.