gulder

/ˈɣʏl.dər/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "gulder" kelimesi Türkçe'de siz, sizi, sizler anlamına gelir.

Çeviri

Genelsiz

Genelsizi

Genelsizler

Tanım

•you (subject, plural)

Diğer Dillerde

Almancadu , euch , Euch , Ihnen , ihr , Sie /duː/

you (singular familiar), thou

çekim: tamlayan Dus

köken: From Middle High German du, duo, dū, from Old High German dū (akin to Old Saxon thū and English thou), itself from Proto-West Germanic *þū, from Proto-Germanic *þū, from Proto-Indo-European *túh₂.

aile: duzen

Fransızcabande de , espèce de , vous , vous autres /bɑ̃d də/

you (bunch of)

Bande d'idiots!

İspanyolca(leísmo) les, las , les , los , os , so /las/

feminine plural definite article; the

köken: Inherited from Latin illās, accusative feminine plural of ille.

las que no hablan

İtalyancaLoro , vi , voi /ˈlo.ro/

they, them · them, to them

köken: Inherited from Latin illōrum, genitive plural of ille, illud (“that”).

Parlerò loro.

Rusçaвам , вами , вас , вы , ты

Arapçaأَنْتُم, أَنْتُمَا, أَنْتُنَّ, إنتوا, إيَّاكُمْ, إيَّاكُمَا

Farsçaشُما, شُمَا, شُما را, شُماها, شُمَاهَا

Azericesiz , sizi, sizlər /siz/

you (plural)

köken: From Proto-Turkic *siŕ. Cognate with Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (siz, “you (plural)”), Chuvash эсир (es̬ir).

aile: sizinki

Kazakçaсендер , сіздер

Özbekçesiz /siz/

you, ye (second-person plural personal pronoun)

köken: Inherited from Chagatai سیز (siz, polite singular), from Proto-Common Turkic *siz (plural), from Proto-Turkic *siŕ (plural). Cognate with Uyghur سىز (siz, polite singular), Kazakh сіз (sız, polite singular), Old Turkic 𐰾𐰃𐰕 (s²iz /⁠siz⁠/, plural), Turkish siz (plural or polite singular), etc.

Tatarcaсез

Türkmencesen , siz

you (singular, informal)

köken: From Proto-Turkic *sen (“thou”).

Kırgızcaсиздер , силер

Uygurcaسەنلەر, سىزلەر, سىلەر

Başkurtçaһеҙ

Çuvaşçaэсир

Portekizceas , as senhoras , os , os senhores , seu , vocês /as/

feminine plural of o

köken: From Old Galician-Portuguese as, from Latin illās (with an initial l having disappeared; compare Spanish las).

Todos olharam para trás ao alcançarem as árvores.

Mandaram lacrar todas as saídas e não deixar ninguém...

Yunancaεσάς , εσείς

Japoncaお前ら, お前達, この, そこの, 君達 , 貴方方

Çinceниму, 你們 /你们, 你這個…… /你这个……

Korece너희, 니네, 니들 , 당신들 , 동무들 , 여러분

İsveççedin , ditt , er , era , ni /dɪn/ [d̪ɪn̪ː/

your, yours (common gender, singular) · you (vocative determiner used before a singular common gender noun)

köken: From Old Swedish þīn, from Old Norse þínn, from Proto-Germanic *þīnaz.

Din katt är söt

Scenen är din!

Bilen är din, inte min

LehçePaństwa , Państwo , ty , was , wy /ˈpaɲ.stfa/

inflection of państwo: · nominative/accusative/vocative plural

Ukraynacaвас , ви

Hintçeआप , तुम

Fincesenkin , te , teidän , teidät , teitä /ˈseŋkin/

genitive/accusative singular of se (with enclitic-kin)

Senkin miehen...

Näin senkin.

Çekçety , vám , vámi , vás , vy /ˈtɪ/

you (second person singular)

köken: Inherited from Old Czech ty, from Proto-Slavic *ty, from Proto-Balto-Slavic *tūˀ, from Proto-Indo-European *túh₂.

aile: tykat

Kdybych byl tebou, udělal bych to samé.

Rumencedumneavoastră, pe voi, vă , voi , vouă /dum.ne̯aˈvo̯as.trə/

you (singular and plural, polite)

köken: From domnia, from domn, from Latin dominus (“master”) + voastră, from Latin voster, vostra (“your”), thus initially meaning "your lordship". Compare similar constructions in Spanish usted (“you”) from vuestra merced (cf. also vuecencia), Portuguese você (“you”), Catalan vostè, etc.

Etimoloji

From gij + lieden.