vakt

/vaxt/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "vakt" kelimesi Türkçe'de nöbet, vardiya anlamına gelir.

Çeviri

Genelnöbet

Genelvardiya

Çekim Tablosu

çoğulvaktir

tamlayanvaktar

Tanım

•shift, watch · guard

Diğer Dillerde

AlmancaSchicht , Wache (dişil) /ʃɪçt/

layer, stratum, seam · sheet, ply, coat (e.g. of paint) · class, stratum, group of people with a certain social status

çekim: çoğul Schichten · tamlayan Schichten

eş: Flöz, Auflage, Belag, Beschichtung, Beschlag, Decke

köken: From northern Middle High German schiht, from Middle Low German schicht, schichte, derived from the verb schichten (whence German schichten). Cognate with Dutch schicht, English shift.

aile: Außenschicht, Dampfschicht, Eisschicht, Frühschicht, Lackschicht, Lehmschicht, Mittelschicht, Nachtschicht, Oberschicht, Rauchschicht

Kommste vonne Schicht / Wat schönret gibt et nich' / Als wie Currywurst

Fransızcaéquipe , poste , quart , shift , veille (dişil) /e.kip/

team

çekim: çoğul équipes

köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.

aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes

İspanyolcajornada , jornal , turno (dişil) /xoɾˈnada/

working day · short hike or journey · day trip (especially a trip that must be completed in one day, for example due to lack of water en route)

çekim: çoğul jornadas

köken: From Old Spanish jornada, borrowed from Old Occitan jornada.

aile: al cabo de la jornada, al fin de la jornada, jornada de puertas abiertas, jornada de reflexión, jornada de trabajo, jornada electoral, jornadas

İtalyancacambio , turno, turno di guardia (eril) /ˈkam.bjo/

exchange · change · gear, stickshift (of a motor vehicle)

çekim: çoğul cambi

eş: avvicendamento, baratto, permuta, ricambio, rinnovo, scambio

köken: Deverbal from cambiare + -o. From verb cambiare inherited from Vulgar Latin cambiāre (“to change, exchange”) from Late Latin cambiō, or from corresponding noun Latin cambium (“change”), ultimately from Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”). Compare Spanish cambio and Portuguese câmbio.

aile: cambio della guardia

Rusçaва́хта, дежу́рство, карау́л, сме́на, часы́

Arapçaنَوْبَة

Azericeiş növbəsi, smen

Özbekçesmena

Kırgızcaсмена

Felemenkçeploeg , ploegendienst, ploegenstelsel, wacht (eril) /plux/

plough · team; crew · shift of people working in turn

çekim: çoğul ploegen

eş: equipe, team

köken: From Middle Dutch ploech, from Old Dutch *pluog, from Proto-Germanic *plōgaz. The sense “team” originally derives from the team of animals drawing one plough.

aile: ploegen, avondploeg, basketbalploeg, belofteploeg, cameraploeg, dagploeg, hockeyploeg, hulpploeg, middagploeg, ministersploeg

De boer gebruikte een paard en een ploeg om het land te bewerken.

Het marketingteam bestaat uit een gemotiveerde ploeg professionals.

De ploeg werknemers werkte hard om het project op tijd af te krijgen.

Portekizceguarda , turno , vigia /ˈɡwaʁ.dɐ/

guard (person who protects or watches over something or someone) · police officer

çekim: çoğul guardas

eş: vigilância, guarda-costas, guardião, vigia, vigilante

köken: Deverbal from guardar.

aile: guarda-chuva, guarda-corpo, guarda-costas, guarda-joias, guarda-lamas, guarda-marinha, Guarda-Mor, guarda-parques, guarda-redes, guarda-rios

Yunancaβάρδια (dişil)

watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)

çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας

köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.

Japonca交代, 入れ替え, 警戒 /ko̞ːta̠i/

relief · alternation

çekim: geçmiş 交代した

aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代

Korece교대 , 시프트 /kjodɛ/

rotation; relief; shift

köken: Sino-Korean word from 交代.

İsveççearbetspass, arbetsskift, pass , skift , vakt , vaktpass (nötr)

a work shift, spell (a period of working time)

çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets

köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).

Lehçewachta , zmiana (dişil) /ˈvax.ta/

watch · guard

çekim: çoğul wachty · tamlayan wachty

köken: Borrowed from Middle High German wahte, from Old High German wahta, from Proto-Germanic *wahtwō (“watch, vigil”).

Ukraynacaвартува́ння, ва́хта, змі́на, чергува́ння

Hintçeपाली , बारी (dişil) /pɑː.liː/

turn, shift, round · batch, group

çekim: çoğul पालियाँ

köken: From Sanskrit पाली (pālī).

Fincetyövuoro , vahti , vuoro /ˈtyø̯ˌʋuo̯ro/

shift (working period)

çekim: çoğul työvuorot · tamlayan työvuoron

köken: työ + vuoro

aile: työvuorolista, työvuoroluettelo

Çekçehlídka , směna (dişil) /ˈɦliːtka/

watch · sentinel

çekim: çoğul hlídky · tamlayan hlídky

eş: střežení, ostraha, stráž, patrola, hlídač, strážce

köken: From hlídat + -ka.

aile: noční hlídka

Rumencegardă , schimb , strajă , tură , veghe (dişil)

guard, watch, guardsmen · police

çekim: çoğul gărzi · tamlayan gărzi

köken: Borrowed from French garde, ultimately of Germanic origin, from Frankish *wardōn, from Proto-Germanic *wardōną.

Macarcaműszak /ˈmyːsɒk/

shift (change of workers)

çekim: çoğul műszakok

köken: mű- + szak

aile: műszaki, műszaknyi, műszakos, műszakkiesés, műszakmulasztás, műszakváltás

nappali műszak

éjszakai műszak

İbraniceאשמורת \ אַשְׁמֹרֶת, מִשְׁמֶרֶת

Latincevigilia /wɪˈɡɪ.li.a/

watch, vigil · wakefulness · city guard, constabulary, police

çekim: çoğul vigiliae · tamlayan vigiliae

köken: From vigil.

Dancaskifte , vagt

to change · to exchange, swap · to distribute, divide, partition

çekim: geçmiş skiftede · ortaç skiftet · ulaç skiftende

köken: From Old Danish skiftæ, from Old Norse skipta, from Proto-Germanic *skiftijaną.

aile: skift, skiftehold, skiften, skifteramme, skiftesko, skiftetøj, skiftning, uskiftet

Norveççeskift, vakt

Endonezcegiliran

waktu (saat) atau kesempatan untuk mengerjakan (menjalankan) atau menerima sesuatu:

Vietnamcaban , phiên /ʔɓaːn˧˧/

branch of administration in the feudal court (of which there are two types: the civil administrators and the martial office holders) · group (of people doing the same work); band; board; squad; committee · shift; work period

köken: Sino-Vietnamese word from 班.

ban trưa

Etimoloji

From Middle Low German wachte, from Old Saxon wahta, from Proto-Germanic *wahtwō.