turno
/ˈtuɾno/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "turno" kelimesi Türkçe'de keşik, nöbet, sıra, vardiya anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeşik
Genelnöbet
Genelsıra
Genelvardiya
Çekim Tablosu
çoğulturnos
Tanım
•turn (chance to use (something) shared in sequence with others) · turn (chance to make a move in a game) · shift (set group of workers or period of working time)
Diğer Dillerde
Almancaan der Reihe sein, be one's turn, Bereitschaft, Bereitschaftsdienst, dran sein, geizen
to be next, to be one's turn
team
çekim: çoğul équipes
köken: Inherited from Middle French equippe, from Middle French equipper, esquiper. More at French équiper.
aile: coéquipier, esprit d'équipe, poursuite par équipes
exchange · change · gear, stickshift (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambi
eş: avvicendamento, baratto, permuta, ricambio, rinnovo, scambio
köken: Deverbal from cambiare + -o. From verb cambiare inherited from Vulgar Latin cambiāre (“to change, exchange”) from Late Latin cambiō, or from corresponding noun Latin cambium (“change”), ultimately from Proto-Indo-European *kh₂emp- (“to bend, curve”). Compare Spanish cambio and Portuguese câmbio.
aile: cambio della guardia
Rusçaо́чередь, скупи́ться, сме́на, ход /xot/
motion, movement, travel, progress, locomotion, headway · course, path, way, run · speed, rate, gait, pace
çekim: tamlayan хо́да
eş: работа, движение, развитие, курс, право хода, очередь
köken: Inherited from Old East Slavic ходъ (xodŭ), from Proto-Slavic *xodъ, from Proto-Indo-European *sod-, whence Ancient Greek ὁδός (hodós, “threshold; road, path, journey”) and thereby English suffix -ode.
Arapçaدَوْر, نَوْبَة
Azericeiş növbəsi, növbə, smen /nœvˈbæ/
turn · queue, line
çekim: çoğul növbələr · tamlayan növbənin
köken: From Arabic نَوْبَة (nawba).
aile: növbəti, növbədənkənar, növbədənkənar seçki
Müəllim hamıya asan suallar verirdi, ancaq mənə növbə çatanda, çox çətin bir sual verdi.
İndi kimin növbəsidir?
birinci növbədə
Kazakçaкезек
queue
çekim: çoğul кезектер · tamlayan кезектің
köken: From Proto-Turkic *keŕ- (“to walk, walk through”). Cognate with Turkish gezmek (“to walk”), Crimean Tatar kezmek (“to walk”), Azerbaijani gəzmək, Bashkir гиҙеү (giźew, “to travel”), Kyrgyz кезек (kezek, “queue”), Southern Altai кезек (kezek), Tatar гизәргә (gizärgä, “to walk through”), Uzbek kezmoq (“to walk”). Also Southern Altai кезим (kezim, “epidemic”).
Özbekçegal, navbat, smena
turn · queue, line
çekim: çoğul navbatlar
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Türkmencenobat
turn · queue, line
çekim: çoğul nobatlar · tamlayan nobatyň
köken: Borrowed from Arabic نَوْبَة (nawba).
Kırgızcaкезек, смена
Uygurcaنۆۋىت
Felemenkçebeurt, hulpdienst, ploeg, ploegendienst, ploegenstelsel (dişil) /bøːrt/
turn (a chance to use (something) shared in sequence with others) · maintenance, service · sex, intercourse
çekim: çoğul beurten
köken: From Middle Dutch boerte. Equivalent to beuren + -te.
aile: beurtbalk, beurtrol, beurtschipper, beurtzang, knipbeurt, om de beurt, onderhoudsbeurt, opknapbeurt, pijpbeurt, speelbeurt
Wie is er aan de beurt?
Het is uw beurt.
Hij bracht zijn brommer in voor een beurt.
shift (change of workers)
çekim: çoğul turnos
köken: Borrowed from Spanish turno, from turnar, from French tourner.
watch (duty period or the team working it) · shift (work period or the team working it)
çekim: çoğul βάρδιες · tamlayan βάρδιας
köken: From Venetan vardia, from Old High German warta, from Proto-Germanic *warþō, an extension of a stem-verb *warōną (“be on guard”), from Proto-Indo-European *wer-.
Japonca交代, 入れ替え /ko̞ːta̠i/
relief · alternation
çekim: geçmiş 交代した
aile: 交代で, 交代員, 交代制, 交代トラック, 交代パス, 交代勤務, 交代作業, 交代操業, 交代投手, 核相交代
İsveççearbetspass, arbetsskift, jourtjänst, pass, räddningstjänst, skift (nötr)
a work shift, spell (a period of working time)
çekim: çoğul arbetspassen · tamlayan arbetspassets
köken: From arbete (“work”) + -s- + pass (“shift, spell”).
rail, railway (transport system using rails used to move passengers or goods) · rail, railway (enterprise dealing with rail transportation) · train (vehicle that moves on rails)
çekim: çoğul koleje · tamlayan kolei
eş: reg. pozn. bana
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷelh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Slavic *kolo Proto-Slavic *-ěja Proto-Slavic *kolěja Old Polish koleja Polish kolej Inherited from Old Polish koleja with an unexpected loss of -a.
aile: kolejny, po kolei, z kolei, za koleją, koleina, kolej podziemna, kolej żelazna, kolejarz, kolejka, mieć nie po kolei w głowie
Polskie Koleje Państwowe
Near-synonym: pora
Jest twoja kolej.
Ukraynacaзмі́на, черга́, че́рга
condition, circumstances, period (favourable for something to happen); a chance · instruments played at auspicious times
çekim: çoğul नौबतें
köken: Borrowed from Classical Persian نوبت (nawbat), from Arabic نَوْبَة (nawba).
हमारी जीत की नौबत अब आ गई है।
Fincemuokata, muovata, nuukailla, pelastustoimi, pihistellä, pihtailla /ˈmuo̯kɑtɑˣ/
to work (shape, form, or improve a material) · to curry (dress leather after tanning) · to dress (prepare flax or hemp for spinning)
çekim: geçmiş muokannut · şimdiki muokkaa · ulaç muokkaava
köken: From Proto-Finnic *mook'at'ak, likely borrowed from late Proto-Slavic *mǫka (“torment, torture”) (compare Russian му́ка (múka)), and modified with + -ta.
aile: muokkaaja, muokkaaminen, muokkaantua, muokkailla, muokkain, muokkaus, muokkautua, kuumamuokata, kylmämuokata
ration
çekim: çoğul příděly · tamlayan přídělu
köken: Deverbal from přidělit.
Rumenceschimb (nötr) /skimb/
change · exchange
çekim: çoğul schimburi · tamlayan schimbului
köken: Back-formation from schimba.
Macarcajön or következik, készenléti szervek, műszak, segélyhívó szolgálat, segélyszolgálat, sor /ˈmyːsɒk/
shift (change of workers)
çekim: çoğul műszakok
köken: mű- + szak
aile: műszaki, műszaknyi, műszakos, műszakkiesés, műszakmulasztás, műszakváltás
nappali műszak
éjszakai műszak
İbraniceמִשְׁמֶרֶת, תּוֹר
Dancaalarmberedskab, beredskab, nødberedskab, omgang, redningstjeneste, skifte
preparedness, standby, readiness
çekim: çoğul beredskaber · tamlayan beredskabs
köken: bered + -skab, from German Bereitschaft.
aile: akutberedskab, alarmberedskab, argumentationsberedskab, beredskabsforanstaltning, beredskabslager, brandberedskab, forsvarsberedskab, i beredskab, katastrofeberedskab, krigsberedskab
Norveççeetter tur, skift, tur
Etimoloji
Deverbal from turnar.