pottur
/ˈpʰɔhtʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "pottur" kelimesi Türkçe'de banyo yaptırmak, jakuzi, küvet, sıcak küveti, tencere anlamına gelir.
Çeviri
Genelbanyo yaptırmak
Geneljakuzi
Genelküvet
Genelsıcak küveti
Geneltencere
Genelyıkamak
Çekim Tablosu
çoğulpottar
tamlayanpotts
Tanım
•a pot · a saucepan · a pot, a pool of money
Diğer Dillerde
Almanca(jacuzzi) Whirlpool, baden, Badewanne, Badezuber, Gemeinschaftswanne, Topf /ˈbaːdn̩/
to bathe, to give a bath to or have a bath.
çekim: geçmiş badete · ortaç gebadet · şimdiki badet · ulaç badend
köken: From Middle High German baden, from Old High German badōn.
aile: Bader, Baderei
Fransızcabaigner, baignoire, bain, chaudron, marmite, pot /bɛ.ɲe/
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
to bathe (to clean a person by immersion in water or using water; to give someone a bath) · to soak, to dip in · to bathe oneself
çekim: geçmiş bañé · ortaç bañado · şimdiki baña
köken: Inherited from Vulgar Latin *baneare, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Portuguese banhar, Catalan banyar, French baigner, Italian bagnare.
Voy a bañarme esta noche.
İtalyancabagno, marmitta, pentola, pignatta, vasca da bagno, vaso (eril) /ˈbaɲ.ɲo/
bath · swim, bathe · bathroom
çekim: çoğul bagni
eş: lavata, lavaggio, abluzione, aspersione, lavanda, lavacro
köken: Inherited from Latin baneum, variant of balneum.
aile: bagnetto, bagnino, bagno di folla, bagno di sangue, bagno penale, bagno turco, bagnomaria, bagnoschiuma, bellezza al bagno, costume da bagno
Rusçaба́нка, ва́нна, вы́мыть, горшо́к, искупа́ть, кастрю́ля
Arapçaإِنَاء, حلة, حلَّة, حَمَّام, طَنْجَرَة, قِدِر (dişil)
suit, costume, attire
çekim: çoğul حُلَل · tamlayan حُلَّةٍ
köken: Borrowed from Classical Syriac ܚܠܐ (ḥellā, “dust, secretion, powdery film; veil”) stemming from the sense of a veil clouding or covering the eyes like dust or a film.
Farsçaدیگ, قَابْلَمِه /ˈdeːɡ/
pot (cookery)
köken: From Middle Persian dyk' (dēg, “cauldron”), from Proto-Iranian *dai(a)-ka-, from Proto-Iranian *daiH- (“to shine, radiate, light a fire”), with possible semantic contamination from Proto-Iranian *daĵ- (“to burn”). The former is from Proto-Indo-European *deyh₂- (“to shine, be bright”) and cognate with Semnani دیک (dik, “pot”), Sanskrit दीप् (dīp, “to blaze, illuminate”), Ancient Greek δέατο…
aile: تهدیگ, دیگدان, دیگوله, دیگچه
Azericeqazan, vanna
cauldron, pan, pot
çekim: çoğul qazanlar · tamlayan qazanın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kaŕgan, compare Chuvash хуран (huran).
bath, bathtub
çekim: çoğul ванналар · tamlayan ваннаның
köken: Borrowed from Russian ванна (vanna), from German Wanne.
Özbekçekastryul, qozon, tuvak, vanna
bathtub
çekim: çoğul vannalar · tamlayan vannaning
köken: Borrowed from Russian ва́нна (vánna), from German Wanne.
Tatarcaванна
Türkmenceküýze, wanna
Uygurcaقازان, ۋاننا
Felemenkçebad, badkuip, bubbelbad, pot (nötr) /bɑt/
bath (object) · the act or process of bathing · immersion
çekim: çoğul baden
köken: From Middle Dutch bat, from Old Dutch *bath, from Proto-West Germanic *baþ, from Proto-Germanic *baþą.
aile: babybad, badeend, baden, badgast, badgoed, badhanddoek, badhokje, badhuis, badinrichting, badjas
to bathe; to give a bath; to clean by using water · to bound the shore of a country, continent or other geographic region
çekim: geçmiş banhei · ortaç banhado · şimdiki banha
köken: From Old Galician-Portuguese bannar, from Vulgar Latin *baneāre, from Late Latin balneāre, from Latin balneum. Compare Spanish and Galician bañar, French baigner, Italian bagnare.
Ela banhava-se no lago.
Os Estados Unidos são banhados pelo Oceano Atlântico ao leste e pelo Oceano Pacífic ao oeste.
Yunancaκατσαρόλα, λουτήρας, μπανιέρα, μπάνιο, χύτρα (dişil) /ka.t͡saˈɾo.la/
casserole · saucepan · stewpot
çekim: çoğul κατσαρόλες · tamlayan κατσαρόλας
eş: χύτρα
köken: From Italian cazzarola.
Çince壺 /壶, 鍋 /锅
a cooking pot
eş: 솥
köken: First attested as Early Modern Korean 남비 (nampi) in the Maeilsinmun (매일신문), 2 June, 1898, borrowed from Japanese 鍋(なべ) (nabe, “pot”). This form reflects a shift in pronunciation due to umlaut (regressive assimilation by the second vowel ㅣ (i)). Compare now-proscribed 남비 (nambi).
İsveççebada, badkar, badtunna, bubbelbad, buk, gryta /²bɑːda/
to bathe (immerse oneself or someone else in water (or another liquid), for cleaning, recreation, etc. – see the usage notes below) · to swim (when more idiomatic in English) · to be bathed, to swim (be immersed in something, literally or figuratively)
çekim: geçmiş badade · ortaç badad · ulaç badande
köken: From Old Swedish badha, from Old Norse baða, from Proto-Germanic *baþōną.
aile: bada bastu, badanläggning, badanstalt, badare, badavdelning, badbalja, badbar, badbassäng, badboll, badborste
Smörj in dig med vår fuktighetsbevarande kräm efter att du har duschat eller badat.
Hur ofta badar ni badkar?
bada badbalja
pot (vessel used for cooking) · clay pot · big mug
çekim: çoğul garnki · tamlayan garnka
eş: gar, gw. (Górny Śląsk) gornak, gar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰer- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *gʷʰr̥nós Proto-Balto-Slavic *gurnas Proto-Slavic *gъrnъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish garnek From Proto-Slavic *gъrnъ + Polish -ek.
aile: garncarka, garncarnia, garncarz
Ukraynacaва́нна, го́рщик, кастру́ля, ро́ндель
cooking-pot; pot
çekim: çoğul पतीले
köken: Inherited from Prakrit 𑀧𑀢𑁆𑀢 (patta) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀮𑁆𑀮- (-illa-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit पात्र (pātra, “drinking-vessel”). Cognate with Bengali পাতিল (patil), Gujarati તપેલું (tapelũ) (via metathesis).
पतीले में दो कटे हुए हरी मिर्चें डालो
bathtub, tub (large container for holding water in which a person may bathe)
çekim: çoğul ammeet · tamlayan ammeen
köken: From Proto-Finnic *ammëh, derived from Proto-Finno-Ugric *ama- (compare Erzya амолямс (amoľams), Eastern Mansi [script needed] (ūmp)).
aile: ammehoito, ammekylpy, ammekäyrä, ammematto, istuma-amme, kylpyamme, pesuamme, poreamme
povlečení peřiny nebo deky
eş: cícha, povlečení, břich, panděro, teřich, bachor
tub, bathtub
çekim: çoğul căzi · tamlayan căzi
köken: From Latin cadus, from Ancient Greek κάδος (kádos), possibly through Proto-Slavic *kadь. Compare Aromanian cadã, Albanian kadë, Aragonese cado, cadollo, Spanish cadozo.
Dacă nu e atent, are să cadă.
Dacă nu sunt atenți, au să cadă.
Macarcaedény, fazék, fürdet, fürdőkád, kád /ˈɛdeːɲ/
pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)
çekim: çoğul edények
köken: Of unknown origin.
aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény
Etimoloji
From Old Norse pottr (“pot, tub, basin”), from Proto-Germanic *puttaz (“pot, jar, tub”). Cognate with Old English pott (“pot”). More at pot.
Kelime Ailesi
pottþéttur
pottþétt
vera illa í pottinn búið
vera potturinn og pannan í
vera vel í pottinn búið
víða er pottur brotinn
þetta er þannig í pottinn búið