moka
/ˈmɔːka/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "moka" kelimesi Türkçe'de kürek, küremek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkürek
Genelküremek
Çekim Tablosu
geçmişmokaði
Tanım
•to dig, to delve · to shovel
Diğer Dillerde
Almancabuddeln, graben, Schaufel, schaufeln, schippen, Schüppe /ˈbʊdəln/
to dig, especially with one’s hands or paws
çekim: geçmiş buddelte · ortaç gebuddelt · şimdiki buddelt · ulaç buddelnd
eş: graben, wühlen
köken: 18th century. Variant of a Low German and Central German verb (pudeln, puddeln); see pudeln (“to splash, dabble”). The contemporary form seems to have spread from Berlin.
Du hast deinen Schatz gefunden, ohne lang zu buddeln, Bock, ihn in den Arm zu nehmen und stundenlang zu knuddeln.
spade
çekim: çoğul bêches
eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette
köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).
aile: bêchard, bêcher
İspanyolcapala, palear, traspalar (dişil) /ˈpala/
shovel, spade · blade of an oar, a shovel, etc. · upper, vamp
çekim: çoğul palas
eş: palada, hoja, aspa, incisivo, paleta, capellada
köken: Inherited from Latin pāla (“shovel, spade”).
aile: a punta de pala, a punta pala, pala cargadora, pala de dientes, pala mixta, palazo, palear, paleta, palita, paliza
spade
çekim: çoğul badili
eş: pala, vanga, marra
Rusçaкопа́ть, лопа́та, рыть /rɨtʲ/
to dig · to burrow, to mine
çekim: geçmiş ры́вший · ortaç ры́вший · şimdiki ро́ет · ulaç ро́ющий
eş: копать
köken: Inherited from Proto-Slavic *ryti, from Proto-Slavic *rūti. Ultimately from Proto-Indo-European *(H)rewH-.
aile: ры́ться, взрыть, взрыва́ть, врыть, врыва́ть, вры́ться, врыва́ться, вы́рыть, вырыва́ть, вы́рыться
Arapçaمِجْرَاف, مِجْرَفَة
shovel, spade · 12 hours
çekim: çoğul بیلها
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /bēl/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).
aile: بیل زدن, بیلچه
back of the body · small of the back · waist
çekim: çoğul bellər
köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l.
aile: bel bağlamaq
Belim ağrıyır.
uşaqlığı at belində keçən adam
Kazakçaкүрек
spade, shovel
çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.
aile: күректеу, күрекші
Özbekçekurak
Tatarcaкөрәк
Türkmencepil, susguç
shovel, spade
çekim: çoğul piller · tamlayan piliň
köken: Borrowed from Persian بیل (bêl).
Kırgızcaкүрөк
shovel, spade
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Bashkir көрәк (körək), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”).
Başkurtçaкөрәк /kʏ̞.ˈræk/
spade · shovel
çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең
köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).
Балсыҡ көрәккә йәбешә.
Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.
Felemenkçedelven, schep, scheppen, schop /ˈdɛlvə(n)/
to delve, dig, excavate
çekim: geçmiş dolven · ortaç gedolven · şimdiki delft · ulaç delvend
eş: winnen
köken: From Middle Dutch delven, from Old Dutch *delvan, from Proto-West Germanic *delban, from Proto-Germanic *delbaną.
aile: delfstof, aandelven, afdelven, bedelven, doordelven, het onderspit delven, indelven, losdelven, nadelven, omdelven
to dig, excavate, burrow, scoop
çekim: geçmiş cavei · ortaç cavado · şimdiki cava
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin cavāre.
to dig · to excavate, wear away · to carve
çekim: geçmiş έσκαψα · ortaç έχοντας σκάψει · şimdiki σκάβει · ulaç σκάβοντας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek, from Ancient Greek σκᾰ́πτω (skắptō) from the perfective stem σκαψ- in the pattern of -ψ- > -β- as in κλέπτω (klépto), κλεψ- > κλέβω (klévo, “steal”).
to dig (make a hole in the ground, along with similar sense extensions to English) · to dig into, to dig (do research) · to investigate
çekim: geçmiş grävde · ortaç grävd · ulaç grävande
köken: From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.
aile: gräv, gräv ned dig!, gräva fram, gräva ner, gräva ner sig i, gräva upp, gräva ut, grävmaskin, grävning, grävskopa
Nisse grävde ett hål i marken med en spade
gräva ner en skattkista
gräva upp en skattkista
Lehçeładować, łopata, przerzucać, przerzucić, załadować, załadowywać /waˈdɔ.vat͡ɕ/
to lade, to load (to put a load on) · to load (to read data or a program from a storage medium into computer memory) · to load (to transfer from a storage medium into computer memory)
çekim: geçmiş ładowano · şimdiki ładuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Old High German hladan Middle High German ladenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ładować From Middle High German laden + Polish -ować.
aile: ładowalny, ładowniczy, ładowny, ładowacz, ładowarka, ładownia, ładownica, ładownik, ładowność, doładować
to dig · to dig out, to dig up, to excavate · to mine, to quarry
çekim: geçmiş ко́паний · şimdiki копа́є
köken: From Old East Slavic копати (kopati), from Proto-Slavic *kopati.
aile: копа́льний, копа́льня, копани́ця, копа́нка, ко́пання, копа́ч, ви́копати, ви́копувати, ви́копатися, ви́копуватися
an instrument for digging, spade, shovel
çekim: çoğul खनित्रों
köken: Borrowed from Sanskrit खनित्र (khanitra).
Fincekaivaa, lapio, lapioida /ˈkɑi̯ʋɑːˣ/
to dig, dig up, dig out, excavate · to dig up, rummage, find
çekim: geçmiş kaivanut · şimdiki kaivaisi · ulaç kaivava
köken: From Proto-Finnic *kaivadak (compare Estonian kaevama), from Proto-Uralic *kajwa- (compare Northern Sami goaivut, Komi-Zyrian койны (kojny, “to pour”), Tundra Nenets сива (syiwa, “shovel”)).
aile: kaivaja, kaivaminen, kaivanta, kaivanto, kaivaus, kaivin, kaivo, kaivos, kaivu, kaivuri
kaivaa ruumis esiin
kaivaa nenäänsä
to dig · to kick
çekim: geçmiş kopala · ortaç kopala · şimdiki kopá
eş: hloubit, vykopávat, čutat
köken: Inherited from Old Czech kopati, from Proto-Slavic *kopati, from Proto-Indo-European *(s)kep-.
aile: kdo jinému jámu kopá, sám do ní padá, prokopat, vykopat, zakopat
Jako kluk kopal do míče celý den.
shovel, spade
çekim: çoğul lopeți · tamlayan lopeți
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лопата (lopata), from Proto-Slavic *lopata.
Macarcaás, ásólapát, lapát, lapátol /ˈaːʃ/
to dig
çekim: geçmiş ástak
köken: Of unknown origin.
aile: ásatag, ásatás, ásás, ásó, ásvány, aláás, beás, beleás, elás, előás
İbraniceאֵת
Latincepāla, rutrum /ˈrʊ.trũː/
a shovel
çekim: çoğul rutra · tamlayan rutrī
köken: Etymology tree Latin ru(ō) Proto-Indo-European *-trom Proto-Italic *-trom Latin -trum Latin rutrum From ru(ō) (“to dig”) + -trum.
aile: rutellum