Diğer Diller

hvíld

/xʷilt/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "hvíld" kelimesi Türkçe'de ara, dinlenme, mola anlamına gelir.

Çeviri

Genelara

Geneldinlenme

Genelmola

Çekim Tablosu

çoğulhvíldir

tamlayanhvíldar

Tanım

•rest, repose

Diğer Dillerde

AlmancaErholung , Pause , Ruhe , Unterbrechung (dişil) /ɛʁˈhoːlʊŋ/

recovery, convalescence · recreation

çekim: çoğul Erholungen · tamlayan Erholungen

eş: Entspannung, Genesung, Wiederherstellung

köken: erholen (“to recover”) + -ung

aile: Erholungsurlaub

Fransızcaentracte , interlude , intermède , paix , repos (eril) /ɑ̃.tʁakt/

interval; intermission · interval act; half-time show

çekim: çoğul entractes

eş: intermède

köken: From entre + acte.

İspanyolcadescanso , holganza , intermedio , intermisión , reposo (eril) /desˈkanso/

rest, break · relief · half-time

çekim: çoğul descansos

eş: descansillo, rellano, intermedio

köken: Deverbal from descansar.

aile: área de descanso

İtalyancaintermedio , intermezzo , intervallo , pausa , riposo /in.terˈmɛ.djo/

intermediate, intermediary, middle

eş: medio, centrale, mediano, interposto, di mezzo, temporaneo

köken: From Latin intermedius.

Rusçaантра́кт, о́тдых, па́уза, переме́на, переры́в, поко́й

Arapçaاِسْتِرَاحَة, رَاحَة, فاصِل

Farsçaاستراحت /ʔis.ti.raː.ˈhat/

rest; relaxation · tranquility

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: استراحت کردن

من برای استراحت به شمال میروم.

من برای استراحت به شمال میرم.

Azericeistirahət /ist(i)rɑ(ː)ˈhæt/

rest

çekim: çoğul istirahətlər · tamlayan istirahətin

köken: From Arabic اِسْتِرَاحَة (istirāḥa).

aile: istirahət etmək

Kazakçaдемалу

rest

köken: дем (dem, “breath”) + алу (alu, “take”).

Özbekçedam , istirohat , olmoq

moment, second

çekim: çoğul damlar

köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).

Türkmencedynç

Kırgızcaдем алуу, дем алыш, эс алыш

Başkurtçaял /jɑɫ/

rest · respite, break · recreation

çekim: tamlayan ялдың

köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).

Ял көнө.

Төшкө ял.

Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.

Felemenkçenachtrust , rust (dişil) /ˈnɑxt.rʏst/

night's rest, nightly rest; sleep

köken: From Middle Dutch nachtruste. Equivalent to nacht + rust.

Portekizcedescanso , descanso eterno , intermissão , intervalo , repouso (eril) /desˈkɐ̃.su/

rest (relief from exertion; state of quiet and recreation)

çekim: çoğul descansos

eş: gancho

zıt: lavor, labor, trabalho, serviço

köken: Deverbal from descansar (“to rest”), des- + cansar (“to tire”), from Latin campsāre.

Yunancaανάπαυση (dişil)

rest, sleep · dead

çekim: tamlayan ανάπαυσης

Japonca休み , 休憩 /ja̠sɨmʲi/

rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance

köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).

aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み

束の間の休み

休みなく働く

彼は旅行のために休みを取った。

Korece휴식 /çuɕʰik̚/

rest; relaxation; break

köken: Sino-Korean word from 休息.

aile: 휴식하다

İsveççepaus , vila /paʊ̯s/

a pause, a break · a rest

çekim: çoğul pauser · tamlayan pausens

aile: andhämtningspaus, andningspaus, fikapaus, generalpaus, halvtidspaus, heltaktspaus, kaffepaus, kisspaus, konstpaus, lunchpaus

Vi tog en paus från arbetet

en fikapaus

Lehçeantrakt , odpoczynek (eril) /ˈan.trakt/

intermission, interlude, entr'acte (the time between the first and second acts) · intermission, interlude, entr'acte (a short break while performing an action)

çekim: çoğul antrakty · tamlayan antraktu

eş: międzyakt

köken: Etymology tree French entre Latin actusbor. French acte French entractebor. Polish antrakt Borrowed from French entracte.

aile: antraktowy

Ukraynacaвідпочи́нок, спо́кій

Hintçeअंतराल , आराम, उपशमन, मध्यांतर, विश्रांति (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Fincehaudanlepo, lepo , lepotauko , paussi , tauko , uni /ˈlepo/

rest, repose

çekim: çoğul levot · tamlayan levon

köken: levätä (“to rest”) + -o

aile: Levo, Levola, levollinen, levoton, aselepo, hermolepo, lepoaika, lepoasento, lepoaste, lepohetki

Çekçeoddech , odpočinek , přestávka (eril) /ˈodɛx/

exhalation, expiration (act of breathing out) · rest (break from activity)

çekim: çoğul oddechy · tamlayan oddechu

eş: odpočinek, respirium, oddechnutí, vydechnutí

Rumenceodihnă , repaus (dişil)

rest, repose · peace, calm, restfulness · leisure

çekim: çoğul odihne · tamlayan odihne

eş: somn, stare, rest, repaus

köken: From odihni.

Macarcaörök nyugalom, pihenés , szünet /ˈpiɦɛneːʃ/

relaxation, rest

çekim: çoğul pihenések

köken: From pihen (“to rest”) + -és (noun-forming suffix).

aile: pihenési, munka után édes a pihenés

İbraniceמנוחה, מְנוּחָה (dişil) /me.nuˈχa/

rest · respite · calm, serenity

Latincedīlūdium, intercapedō, intermissiō, requiēs

Etimoloji

Inherited from Old Norse hvíld. Cognate with Danish hvile (“rest”), German Weile, Gothic 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 (ƕeila, “interval, time period”), English while.

Kelime Ailesi

hvíldarlaus

hvíldardagur

hvíldarstaður