hundur
/ˈhʏntʏr/
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hundur" kelimesi Türkçe'de it, köpek anlamına gelir.
Çeviri
Genelit
Genelköpek
Çekim Tablosu
çoğulhundar
tamlayanhunds
Diğer Dillerde
Almancabelästigen, Hund, Hündin, Jagdhund, jagen, nachstellen /bəˈlɛstɪɡn̩/
to molest, to harass
çekim: geçmiş belästigte · ortaç belästigt · şimdiki belästigt · ulaç belästigend
eş: anmachen, anpöbeln, necken, plagen, quälen, reizen
köken: be- + lästig
aile: Belästiger, Belästigung
Fransızcabraque, chien, chien courant, chien de chasse, molosse (eril) /bʁak/
pointer (dog breed)
çekim: çoğul braques
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”).
İspanyolcacan, cárabo (disused), perro, perro de caza, pichicho, sabueso (eril) /ˈkan/
dog, hound
çekim: çoğul canes
eş: perro, tuso
köken: Inherited from Latin canis, canem (“dog”). Cognate with Catalan ca, Galician can, Portuguese cão.
İtalyancabracco, canaglia, cane, carogna, vigliacco (eril) /ˈbrak.ko/
hound, gundog, bloodhound · sleuth
çekim: çoğul bracchi
eş: poliziotto, investigatore, sbirro, segugio
köken: From Proto-Germanic *brakko (“setter”). Compare French braque (“pointer”).
aile: braccare, bracchetto, bracchiere, bracconaggio, bracconiere
Rusçaго́нчая, негодя́й, негодя́йка, охо́тничья соба́ка, пёс, по́длая /pʲɵs/
male dog
çekim: çoğul псы · tamlayan пса
eş: собака, кобель, пёсель, мерзавец
köken: Inherited from Proto-Slavic *pьsъ.
aile: до пса, псить
созве́здие Большо́го Пса
созве́здие Ма́лого Пса
псу под хвост
Arapçaچلب, كلب, كَلْب, كَلْبُ صَيْد (eril) /kalb/
to be seized by hydrophobia, to become rabid
çekim: çoğul كِلَاب · tamlayan كَلْبٍ
köken: From Proto-Semitic *kalb-. Cognate with Akkadian 𒌨𒂠 (kalbum) and Biblical Hebrew כֶּלֶב (kɛ́lɛḇ).
دَاء الْكَلَب
Farsçaسَگ
Azericeit, köpək /cœˈpæç/
male dog (mammal)
çekim: çoğul köpəklər · tamlayan köpəyin
köken: From Proto-Turkic *köpek.
köpək oğlu!
köpək qızı
köpək uşağı
Özbekçeit
Tatarcaэт
Türkmenceit, köpek, tazy
male dog, hound
çekim: çoğul köpekler · tamlayan köpegiň
köken: From Proto-Turkic *köpek.
Uygurcaит, ئىت /ʔit/
çekim: çoğul ئىتلاردىكى · tamlayan ئىتنىڭ
Başkurtçaэт /ɪ̞t/
çekim: çoğul эттәр · tamlayan эттең
köken: From Proto-Turkic *it (“dog”). Cognate with Kazakh ит (it), Kyrgyz ит (it), Uzbek it, Southern Altai ийт (iyt), Azerbaijani it, Crimean Tatar it, etc.
aile: этморон
Эт сынйырынан ысҡынған.
Һунарсы этһеҙ йөрөмәй.
Бүреләр ауылға яҡын килһә, эттәр өрә башлай.
Çuvaşçaйытӑ
Felemenkçehond, jachthond (eril) /ɦɔnt/
dog (Canis lupus familiaris) · A derogatory term for a human; a reprehensible person
çekim: çoğul honden
köken: From Middle Dutch hont, from Old Dutch hunt, from Proto-West Germanic *hund, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, from *ḱwṓ. Cognate to German Hund, English hound.
aile: berghond, blindengeleidehond, bloedhond, boerderijhond, christenhond, drugshond, epilepsiehond, geleidehond, hasjhond, hellehond
De hond rent achter de bal aan.
Zijn hond is zijn beste vriend.
Het hondje speelt in de tuin.
Portekizcecachorro, cão, cão de caça, sabujo (eril) /kaˈʃo.ʁu/
puppy (a young dog) · dog (of any age) · a promiscuous man
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catulus, plus the suffix -orro; whence also Spanish cachorro.
aile: amarrar cachorro com linguiça, cachorrão, cachorrinho, cachorrito, cachorro de engenheiro, cachorro espritado, cachorro sem dono, cachorro-do-mato, cachorro-quente, matar cachorro a grito
Por favor, cuide do cachorro enquanto estivermos fora.
A cachorra Baleia corria na frente, o focinho arregaçado, procurando na catinga a novilha raposa.
Eu não sou cachorro, não / Pra viver tão humilhado / Eu não sou cachorro, não / Pra ser tão desprezado.
Yunancaζαγάρι, κυνηγόσκυλο, λαγωνικό, σκυλί, σκύλος (nötr) /zaˈɣa.ɾi/
hound, hunting dog · inferior person, cur
çekim: çoğul ζαγάρια · tamlayan ζαγαριού
köken: Borrowed from Ottoman Turkish زغر (zaǧar) (Turkish zağar).
Çinceгу
Korece강아지, 개 같은 놈 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/
puppy; dog, doggy · kid, child
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
aile: 버들강아지, 땅강아지
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
a dog, a hound
çekim: çoğul hundar · tamlayan hunds
köken: From Old Swedish hunder, from Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱwn̥tós, a variant of *ḱwṓ (“dog”). Masculine in Late Modern Swedish. Akin to Gothic 𐌷𐌿𐌽𐌳𐍃 (hunds), English hound.
aile: afghanhund, assistanshund, bandhund, blandrashund, blindhund, blodhund, bombhund, brukshund, dingohund, draghund
Hon klappade hunden
Hunden sprang omkring med ett ben i käften och viftade på svansen
När en hund skäller så låter det "voff / vov"
hound (hunting dog)
köken: Etymology tree Polish goniec Polish -y Polish gończy From goniec + -y.
Ukraynacaгонча́к, го́нчий собака, пес, соба́ка /pɛs/
dog (male canine) · dog (someone who is cowardly, worthless, or morally reprehensible)
çekim: çoğul пси · tamlayan пса
köken: From Proto-Slavic *pьsъ.
çekim: çoğul कुक्कुरों
köken: Inherited from Sanskrit कुक्कुर (kukkura)
Fincehurtta, koira, konna, metsästyskoira, vainota /ˈhurtːɑ/
dog, hound; especially a large one
çekim: çoğul hurtat · tamlayan hurtan
köken: From Proto-Finnic *hurtta, ultimately from Proto-Slavic *xъrtъ.
aile: hurtanminttu
Etimoloji
From Old Norse hundr, from Proto-Germanic *hundaz, from Proto-Indo-European *ḱʷn̥tós, from *ḱwṓ (“dog”).
Kelime Ailesi
eins og halaklipptur hundur
fara í hundana
fljúgandi hundur
Litlihundur
hundur í einhverjum
það er hundur í einhverjum
rauðir hundar
sporhundur
Stórihundur
útdráttarhundur