hringiða
İZLANDACA → TR
İzlandaca "hringiða" kelimesi Türkçe'de anafor, burgaç, girdap anlamına gelir.
Çeviri
Genelanafor
Genelburgaç
Genelgirdap
Çekim Tablosu
çoğulhringiður
tamlayanhringiðu
Tanım
•vortex, whirlpool (in water) · vortex (center of events)
Diğer Dillerde
swirl, maelstrom, vortex · whirlpool · strudel (a pastry made from multiple, thin layers of dough rolled up and filled with fruit etc.)
çekim: çoğul Strudeln · tamlayan Strudels
köken: From Middle High German strudel, derived from Old High German stredan (“to burn, glow, hiss, whiz”), from Proto-Germanic *streþaną (“to burn, seethe, whirl”), from Proto-Indo-European *ser- (“to stream, flow, run”).
aile: Apfelstrudel, Topfenstrudel
Karatschi, das pulsierende Herz Pakistans, versinkt in einem Strudel von Gewalt.
Fransızcatourbillon (eril) /tuʁ.bi.jɔ̃/
whirlwind · eddy, whirlpool · vortex
çekim: çoğul tourbillons
köken: From Old French torbeil + -on.
aile: tourbillonnaire, tourbillonner
vortex, whirlpool, whirlwind · swirl · cowlick
çekim: çoğul remolinos
eş: torbellino, vórtice
köken: From re- + molino (“mill”).
aile: arremolinar, de remolinche, remolinar, remolinear
eddy, whirlpool, whirlwind · reel (on a fishing rod) · windlass
çekim: çoğul mulinelli
eş: gorgo, turbine, vortice, argano, moto elicoidale, moto vorticoso
Rusçaвихрь, водоворо́т, воро́нка /ˈvʲix(ə)rʲ/
whirlwind · vortex, swirl · eddy, twirl
çekim: çoğul ви́хри · tamlayan ви́хря
eş: циклон, ротор
köken: Inherited from Old East Slavic вихърь (vixŭrĭ), from Proto-Slavic *vixъrъ. Via PIE cognate with вить (vitʹ).
Felemenkçedraaikolk, maalstroom, wervel, wervelwind (dişil) /ˈdraːi̯.kɔlk/
whirlpool, vortex
çekim: çoğul draaikolken
eş: kolk
köken: From draaien + kolk.
Portekizcefunil, redemoinho, remoinho, rodamoinho, turbilhão, vórtice (eril) /fuˈniw/
funnel (utensil used to guide poured liquids)
çekim: çoğul funis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵʰew- Proto-Indo-European *ǵʰewd- Proto-Indo-European *-né-? Proto-Indo-European *ǵʰunédti ~ ǵʰundénti Proto-Italic *hundō Latin fundō Proto-Indo-European *-dʰlomder. Latin -bulum Latin fundibulumder. Occitan fonilhbor. Portuguese funil Borrowed from Occitan fonilh (“funnel”). Cognate with Galician funil. Doublet of fundíbulo.
aile: afunilamento, afunilar, funil de Büchner, funileiro, funilzinho
Yunancaδίνη (dişil)
vortex, whirlpool
çekim: çoğul δίνες · tamlayan δίνης
eş: ρουφήχτρα, στρόβιλος, κυκλώνας
aile: δινοφύκος
Korece소용돌이 /sʰo̞joŋdo̞ɾi/
vortex
Lehçewir (eril) /ˈvir/
vortex · whirlpool · whirl
çekim: çoğul wiry · tamlayan wiru
köken: Etymology tree Old Polish wir Polish wir Inherited from Old Polish wir.
aile: wir pyłowy, wirować
wir polarny
Wir Morza Beauforta
Ukraynacaбуреві́й, ви́хор, всмо́ктувач, коло́ворот, урага́н, усмо́ктувач
Fincekita, nielu, pyörre, pyörremyrsky /ˈkitɑ/
mouth, especially a large, wide open mouth · throat, pharynx · maw, the upper digestive tract (where food enters the body), especially the mouth and jaws of a fearsome and ravenous creature
çekim: çoğul kidat · tamlayan kidan
köken: From Proto-Finnic *kita (compare Estonian kida, Karelian kita, Livonian ki’d, Ludian kida, Veps kida), possibly from Proto-Finno-Ugric *kata (compare Eastern Khanty котәмнәӈ (kotəmnəṇ), Northern Mansi холәӈка (holəňka)).
aile: kidus, kieli-kitahermo, kissankita, kita-aukko, kitahalkio, kitakaari, kitakala, kitakieleke, kitakulma, kitalaki
Çekçevír, víření (eril) /ˈviːr/
whirlpool
çekim: çoğul víry · tamlayan víru
köken: Inherited from Old Czech vír, from Proto-Slavic *virъ.
Rumencebulboană, vâltoare, vârtej (dişil)
eddy, vortex
çekim: çoğul bulboane · tamlayan bulboane
köken: Compare bulbuc.
Latincevortex /ˈwɔr.tɛks/
archaic form of vertex
çekim: çoğul vorticēs · tamlayan vorticis
köken: From vortō (“to turn around, turn about”).
Dancahvirvel
vortex · vertebra · the point on the head where the hair parts to all different directions
çekim: çoğul hvirvler · tamlayan hvirvels
köken: From Old Norse hvirfill. Cognate with German Wirbel
aile: hvirvle, hvirvelløs, hvirveldyr, hvirvelvind, ryghvirvel
Norveççehvirvelstrøm
Bulgarcaвихър, водовъртеж
whirlpool, eddy · whirlwind · vortex
çekim: çoğul remolins
köken: From re- + molí.
aile: arremolinar, remolí d'aigua, remolí de pols, remolí de sorra, remolí de vent, remolinada
Tenim la sensació que el remolí de la vida diària no ens deixa ni un minut lliure.
Galiçyacaremuíño, vórtice (eril) /remuˈiɲo̝/
vortex, whirlpool, whirlwind, dust devil · eddy (air or water running in an opposite direction to the main current) · cowlick
çekim: çoğul remuíños
köken: From re- (“again”) + muíño (“mill”). Compare Portuguese remoinho, Spanish remolino.
alý hu o mar fazía rremuño
gyration
çekim: çoğul chwyrliadau
köken: chwyrlïo (“to whirl”) + -iad.
cmn渦旋 /涡旋
fydraaikolk, kolk
iovortico
kmrbabelîsk, bagerr
rupvãltoari, viro
Etimoloji
From hringur + iða.