Diğer Diller

fluga

/ˈflʏːɣa/

İZLANDACA → TR

İzlandaca "fluga" kelimesi Türkçe'de kaçmak, sinek, tüytop, uçuş anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaçmak

Genelsinek

Geneltüytop

Geneluçuş

Çekim Tablosu

çoğulflugur

tamlayanflugu

Tanım

•fly (insect) · fly (a lure resembling an insect) · a shuttlecock (a lightweight object used as a ball)

Diğer Dillerde

AlmancaFederball , Fliege , fliehen , flüchten /ˈfeːdɐˌbal/

the game of badminton · badminton ball; shuttlecock

eş: Badminton, Federballspiel, Shuttlecock

köken: From Feder (“feather”) + Ball (“ball”).

Fransızcamouche , volant (dişil) /muʃ/

fly (insect) · bullseye (center of a target) · (espionage) a spy employed by the ancien régime to seek out subversive ideas

çekim: çoğul mouches

köken: Inherited from Middle French mousche, from Old French mousche, musche, from Latin musca, from Proto-Indo-European *mus- (“a fly”).

aile: amanite tue-mouches, écraser une mouche avec un marteau, enculer les mouches, enculeur de mouches, enculeuse de mouches, faire mouche, gobe-mouche, mouche à feu, mouche à merde, mouche à miel

İspanyolcagabote, gallito , huir , mosca , rehilete , volante (eril) /ɡaˈʝito/

diminutive of gallo, cockerel, little cock · popcorn

çekim: çoğul gallitos

eş: pulseada, pulso, vencidas, anaco, bucaré, cachingo

köken: From gallo + -ito.

İtalyancadarsela a gambe , fuggire , fuggire a gambe levate , mosca , scappare , volano

to escape, to flee, to run away

çekim: geçmiş dàtosela a gambe · ortaç dàtosela a gambe

Rusçaвола́н, вола́нчик, му́ха, полёт, сбега́ть, спаса́ться /pɐˈlʲɵt/

flight, flying · Polyot (Soviet interim orbital carrier rocket)

çekim: çoğul полёты · tamlayan полёта

eş: лёт, размах, широта

köken: Inherited from Proto-Slavic *letъ, from Proto-Balto-Slavic *lekt-, from Proto-Indo-European *lek- (“jump”).

Arapçaدبان, دبانة, ذُبَابَة, ذُبَّانة, رِيشَة

Farsçaتوپ بدمینتون, مَگَس

Azericemilçək /milt͡ʃæc/

fly (insect)

çekim: çoğul milçəklər · tamlayan milçəyin

Kazakçaшыбын /ʃəbən/

fly, Musca

çekim: çoğul шыбындар · tamlayan шыбынның

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Kyrgyz чымын (cımın), Karachay-Balkar чибин (çibin), Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Özbekçepashsha /paʃʃa/

çekim: çoğul pashshalar · tamlayan pashshaning

köken: From Persian پشه (paše, “mosquito”), with the meaning shifted to "fly". Compare Uyghur پاشا (pasha).

aile: pashshaxona

Tatarcaчебен

fly, bee

Türkmencesiňek

Kırgızcaчымын

a fly (insect)

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn, compare Azerbaijani çibin, Bashkir себен (seben), Crimean Tatar çibin.

Uygurcaچىۋىن, قاچماق /t͡ʃiwin/

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn. Cognate with Turkish cibin, Uzbek chivin.

Başkurtçaсебен /sɪ̞.ˈβɪ̞n/

fly (insect; Muscidae spp.)

çekim: çoğul себендәр · tamlayan себендең

köken: From Proto-Turkic *čï̄pïn (“fly”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (čibin, “fly”); Kazakh шыбын (şybyn), Kyrgyz чымын (cımın), Southern Altai чымын (čïmïn), Karachay-Balkar чибин (çibin), Karaim čibin', Uzbek chivin, Crimean Tatar çibin, Azerbaijani çibin, Turkish cibin (“fly”), etc.

Бал себенде, яҡшы hүҙ әҙәмде берләштерә.

Çuvaşçaшӑна

fly (insect)

çekim: çoğul шӑнасем

köken: Inherited from Proto-Turkic *siŋek (“fly”) through a variant *siŋeg ~ *sïŋag. Cognate with Turkish sinek and Tuvan сээк (seek). Compare also Hungarian szúnyog, a Bulgar borrowing.

Felemenkçepluimbal , shuttle , vederbal , vlieg , vlucht , vluchten (eril) /ˈplœy̯m.bɑl/

a shuttlecock

çekim: çoğul pluimballen

eş: shuttle, vederbal

köken: Compound of pluim + bal.

Portekizcefugir , mosca , pena , peteca , ricochetear , volante /fuˈʒi(ʁ)/

to run away; to flee (to move away from something unpleasant quickly or suddenly) · to be forgotten, to escape

çekim: geçmiş fugi · ortaç fugido · şimdiki foge

köken: From Old Galician-Portuguese fugir, from Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Galician fuxir, Asturian fugir, Catalan fugir, Italian fuggire, French fuir, Spanish huir.

aile: fugir à memória

Os terroristas fugiram da cadeia.

Não foge das suas responsabilidades.

É p'ra amanhã Bem podias fazer hoje Porque amanhã sei que voltas a adiar E tu bem sabes como o tempo foge

Yunancaμύγα , πέταγμα , πετώ , φτερό (dişil) /ˈmiɣa/

fly, housefly (any insect of the order Diptera or Muscidae)

çekim: çoğul μύγες · tamlayan μύγας

köken: From Byzantine Greek μύγα (múga), μυῖγα (muîga), μύγια (múgia), from Ancient Greek μυῖα (muîa).

aile: αλογόμυγα, κρεατόμυγα, μυγάκι, μυγίτσα, μυγοπαγίδα, μυγοσκοτώστρα, μυγούλα, σκατόμυγα

Για σκέπασε το κρέας, μπας και πλακώσουν μύγες!

Japoncaハエ , 羽根, 羽根つき

蝿: a fly (insect of the family Muscidae)

Çinceцонйин, 胡蠅 /胡蝇, 蒼蠅 /苍蝇, 蠅 /蝇, 蠅子 /蝇子, 逃跑 /tʰɑʊ̯³⁵ pʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

to run away; to flee; to escape

eş: 出逃, 奔逃, 脫逃, 脱逃, 落跑, 逃

Korece셔틀콕 , 파리

배드민턴 경기에 쓰는 공.

eş: 배드민턴공

İsveççebadmintonboll , fjäderboll , fluga , fly

a badminton ball (shuttlecock)

çekim: çoğul badmintonbollar · tamlayan badmintonbolls

köken: badminton (“badminton”) + boll (“ball”)

Lehçelotka , mucha (dişil) /ˈlɔt.ka/

aileron · flight feather · fletching

çekim: çoğul lotki · tamlayan lotki

eş: bełt, dart

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *lek-der. Proto-Balto-Slavic *lekt- Proto-Slavic *letъ Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *letě̀ti Old Polish lecieć Polish lecieć Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish lotka From lecieć + -ka.

Ukraynacaвола́н, му́ха

Hintçeचिड़िया , मक्खी, मगस, शटलकॉक (dişil) /t͡ʃɪ.ɽɪ.jɑː/

sparrow · bird · shuttlecock

çekim: çoğul चिड़ियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕𑀸 (*ciḍigā), a feminine form from 𑀘𑀺𑀟𑀺𑀕 (ciḍiga), from Sanskrit *चिटिक (*ciṭika), चटक (caṭaka, “sparrow”). Cognate with Bengali চড়ুই (coṛui), Assamese চৰাই (sorai).

aile: → Assamese: চিৰিয়াখানা, ⇒ Bengali: চিড়িয়াখানা, → Bengali: চিড়িয়া

Fincekärpänen , lento , paeta , singahdella , sinkautella , sulkapallo /ˈkærpænen/

fly (dipteran insect of the family Muscidae) · bug (enthusiasm for something - chiefly in compounds)

çekim: çoğul kärpäset · tamlayan kärpäsen

köken: From Proto-Finnic *kärpähinen, equivalent to dialectal kärväs (“fly egg”) + -(i)nen. Exact cognate with Ingrian kärpäin, Karelian kärbäne and Veps kärbhaine, more distantly Estonian kärbes, likely also Erzya карво (karvo), Moksha кару (karu), Eastern Mari карме (karme).

aile: baarikärpänen, banaanikärpänen, hedelmäkärpänen, hevoskärpänen, hirvikärpänen, huonekärpänen, häntäkärpänen, isokaalikärpänen, juurikaskärpänen, juurikärpänen

tehdä kärpäsestä härkänen

hiihtokärpänen

Çekçemoucha, pérák (dişil) /ˈmou̯xa/

glitch

çekim: çoğul mouchy · tamlayan mouchy

eş: mucha

köken: Inherited from Old Czech múcha, from Proto-Slavic *mùxa.

aile: muší, mucholapka, mušinec, muška, mít své mouchy, zabít dvě mouchy jednou ranou