Diğer Diller

Eş/Zıt

pelo

/ˈpelo/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pelo" kelimesi Türkçe'de kıl, kürk, post, saç, tüy anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıl

Genelkürk

Genelpost

Genelsaç

Geneltüy

Çekim Tablosu

çoğulpelos

Tanım

•hair (a single hair) · hair (all hair on the head)

Diğer Dillerde

AlmancaBehaarung , Fell , Haar , Haare , Pelz , Strähne (dişil) /bəˈhaːʁʊŋ/

hair

çekim: çoğul Behaarungen · tamlayan Behaarungen

eş: Fell

köken: behaaren + -ung

aile: Schambehaarung

Fransızcachevelure , cheveu , cheveux , fourrer , fourrure , mèche (dişil) /ʃə.v(ə).lyʁ/

head of hair · tail (of a comet)

çekim: çoğul chevelures

eş: coma

köken: Inherited from Middle French chevelure. By surface analysis, cheveu + -ure. Compare Occitan cabeladura.

aile: Chevelure de Bérénice

İtalyancacapelli , capello , ciocca , peli , pelliccia , pelo /kaˈpel.li/

plural of capello (“single hair”); head hair

eş: peli

aile: capelli d'angelo, taglio di capelli

capelli biondi

capelli rossi

capelli castani

Rusçaво́лос, волоси́на, волоси́нка, во́лосы, мех, пря́дь /mʲex/

густой волосяной покров животного

çekim: çoğul меха́ · tamlayan ме́ха

eş: шерсть, шкура, пушнина, мягкая рухлядь

köken: From Old East Slavic мѣхъ (měxŭ), from Proto-Slavic *měxъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, ultimately from Proto-Indo-European *moysós. Cognates include Ukrainian міх (mix), Belarusian мех (mjex), Old Church Slavonic мѣхъ (měxŭ), Serbo-Croatian мијех/mijeh, Polish miech, Czech měch. Compare typologically ко́жа (kóža) (<~ коза́ (kozá)); лоси́ны (losíny) (< лось (losʹ)). Also compare English…

aile: меховщи́к, меховой, экоме́х, ры́бий мех, Phrases, не мех, а смех

Arapçaشعر, شَعْر, شعرة, شَعْرَة, فَرْو, فَرَّى (eril) /ʃa.ʕa.ra/

to know, to have knowledge, to be cognizant · to realize, to notice, to come to know · to perceive, to feel, to sense

çekim: geçmiş شَعَرْتُ

köken: From Proto-Semitic *śaʕr- (“hair”). Cognate with Hebrew שיער (se'ár).

خَالَطَ الشُّعَرَاءَ فَشَعُرَ

Farsçaتار , ترنه , طره , گیس , مو, مُو /ˈtaːr/

dark; obscure; dim · bleary; dim · faint; unclear

çekim: çoğul تارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *temH- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *témHos Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-Iranian *támHsram Persian تار From Middle Persian 𐭲𐭠𐭥 (tʾr /⁠tār⁠/, “darkness”), from Proto-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-Iranian *támHsram, from Proto-Indo-European *temH-. Cognate to Avestan 𐬙𐬄𐬚𐬭𐬀 (tąθra), Pashto تور (tor, “black”), Sanskrit तमिस्र (tamisra),…

هوای تار

Azericeqıl , saç , tük , xəz

hair (on body) · bristle (in animals)

çekim: çoğul qıllar · tamlayan qılın

köken: From Proto-Turkic *kïl.

aile: qıllı, qılsız

Kazakçaжүн, мех, тері , шаш /ʒʏn/

wool; fur; feather

çekim: çoğul жүндер · tamlayan жүннің

köken: From Proto-Turkic *yuŋ.

aile: жүндес

Özbekçejun , soch , teri

wool

çekim: çoğul junlar

köken: Inherited from Proto-Turkic *yuŋ.

Tatarcaчәч

hair

çekim: çoğul чәчлар · tamlayan чәчның

köken: From Proto-Turkic *sač (“hair”). Cognate with Bashkir сәс (səs).

Чал чәчең күрсәң дә, уфтанма

Türkmencesaç, sütük

Kırgızcaжүн, мех, чач /d͡ʒyn/

wool, fur

çekim: çoğul жүндөр · tamlayan жүндүн

köken: From Proto-Turkic *yuŋ

Uygurcaتۈك , تېرە , چاچ , يۇڭ /tyk/

hair (human) · hair, fur (animal)

çekim: çoğul تۈكلەر

köken: From Proto-Turkic *tǖk. Cognates with Turkish tüy.

Başkurtçaйөн , ҡыл , сәс /jʏ̞n/

wool · feather · hair (on human body)

çekim: tamlayan йөндөң

köken: From Proto-Turkic *yuŋ (“wool”).

Һарыҡ йөнө.

Çuvaşçaҫӳҫ

hair

çekim: çoğul ҫӳҫсем

köken: From Proto-Turkic *s(i)ač (“hair”).

Felemenkçebont , haar , pels , vacht , voeren (nötr) /bɔnt/

met veel verschillende felle kleuren

çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst

köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.

aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont

Portekizcecabeleira , cabelo , forrar , madeixa , mecha , pelagem (dişil) /ka.beˈle(j).ɾɐ/

hair, head of hair (especially long and voluminous)

çekim: çoğul cabeleiras

eş: melena

köken: From cabelo + -eira.

aile: cabeleireiro

Yunancaγούνα , μαλλί , μαλλιά , τρίχα , τρίχες (dişil) /ˈɣuna/

pelt, hide, fur (of an animal) · such fur used for clothing · any material or garment of similar structure

çekim: çoğul γούνες · tamlayan γούνας

köken: Inherited from Byzantine Greek γούνα (goúna), see there for more.

aile: γουνάκι, γουναράς, γουνεμπόριο, γούνινος, γουνίτσα, γουνοποιία

γούνα λύκου

συνθετική γούνα

Japonca毛皮 , 頭髪 , 髪の毛 /ke̞ɡa̠β̞a̠/

fur, pelt · the 皮 radical (portion of a kanji character)

köken: Compound of 毛 (ke, “fur, body hair”) + 皮 (kawa, “skin, pelt”). The kawa changes to gawa as an instance of rendaku (連濁). First cited to a work from 1690, but possibly older, considering the mid-1200s appearance of Chinese-derived homograph 毛皮 (mōhi). This kegawa reading appears to have mostly superseded the mōhi reading.

毛皮の商品

Çinceтуфа, 毛髮 /毛发, 頭毛 /头毛, 頭髮 /头发, 頭鬃 /头鬃

Korece머리 , 머리카락 , 머리칼 , 머리털 , 모피 /mʌ̹ɾi/

head · intelligence · hair

eş: 두골, 대가리, 얼굴

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 머리〮 (Yale: mèlí). Also attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 마리〮 (Yale: màlí). Originally identical to the modern animal classifier 마리 (mari). Beyond Middle Korean, attested in the twelfth-century Jilin leishi word-list as 麻帝 *mati, thus a case of intervocalic lenition.…

aile: 곱슬머리, 덧머리, 돌머리, 동의머리, 뒷머리, 똥머리, 머리 깎기, 머리 모양(模樣), 머리글, 머리끈

İsveççehår , hårstrå , päls , strå (nötr) /hoːr/

hair

çekim: çoğul hårs · tamlayan hårs

köken: From Old Swedish hār, from Old Norse hár, from Proto-Germanic *hērą, from Proto-Indo-European *keres- (“rough hair, bristle”).

aile: ansiktshår, brösthår, flimmerhår, glashår, huvudhår, håra, hårarbete, håravfall, hårbalsam, hårband

Lehçefutro , kosmyk , sierść , włos , włosy (nötr) /ˈfu.trɔ/

fur (hairy coat of various mammal species) · fur (hairy skin of an animal processed into clothing for humans)

çekim: çoğul futra · tamlayan futra

eş: norki (), lisy (), szynszyle (), błam, reg. śl. pelcmantel, futerko

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der. Proto-Indo-European *-dʰromder.? Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-tromder.? Proto-Germanic *fōdrą Old High German fuotar Middle High German vuoter German Futterbor. Polish futro Borrowed from German Futter. Doublet of futer.

aile: futrzany, futrzak, futrzarstwo

Ukraynacaво́лос, во́лоси, волоси́на, воло́сся, хутро́, ху́тро

Hintçeऊर्णाजिन, केश, केस, चूल, जटा , धागा (eril)

hair

çekim: çoğul केशों

köken: Borrowed from Sanskrit केश (kéśa). Cognate with Marathi केस (kes).

Fincehiukset , hius , jouhi , karva , karvat , karvoittua

nominative/accusative plural of hius

Çekçechlup , ochlupení , pramen, pramínek, srst , vlas (eril) /ˈxlup/

hair (single filament growing from the skin of humans and animals)

çekim: çoğul chlupy · tamlayan chlupu

köken: Inherited from Proto-Slavic *xlъpъ.

aile: chlupatý

Rumenceblană, blană (zool.), fir de păr, păr, păr (de pe corp), șuviță (dişil) /ˈbla.nə/

hide, pelt (preserved animal skin with hair) · fur coat · pubic hair

çekim: çoğul blăni · tamlayan blănie

köken: Borrowed from Bulgarian блана (blana).

Căprioara îl linge, și limba ei subțire culcă ușor blana moale, mătăsoasă a iedului.

Un sfredel mare se aude rozând țesăturile uscate ale blănii bătrâne de stejar…

Etimoloji

Etymology tree Latin pilus Spanish pelo Inherited from Latin pilus, from Proto-Indo-European *pil-. Compare English pile (“fine, short hair of certain animals”).

Kelime Ailesi

a medios pelos

a pelo

al pelo

andar al pelo

buscar pelos en la sopa

camelote de pelo

carne de pelo

con pelos y señales

cortar un pelo en el aire

corte de pelo

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

cabello